NECESSARY DOCUMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الوثائق اللازمة
• الوثائق الضرورية
• الوثائق الﻻزمة
• المستندات اللازمة
• المستندات الضرورية
• الوثائق المطلوبة
• يلزم من وثائق
• المستندات الﻻزمة

Examples of using Necessary documentation in English and their translations into Arabic

Does he have all necessary documentation?
هل لديه جميع الوثائق اللازمه؟?

The necessary documentation has been sent to UNESCO.
وقد أرسلت الوثائق المطلوبة إلى اليونسكو لهذا الغرض

Don't forget to carry all necessary documentation.
لا تنس أن تحمل معك جميع المستندات الضرورية

Necessary documentation(see subtopics(a) and(b) below).
المستندات الﻻزمة انظر الموضوعين الفرعيين أ( و)ب أدناه

Provide the auditors with the necessary documentation upon request.
مد المراجعين بالوثائق اللازمة عند الطلب

Your airline will advise you on the latest rules and regulations and the necessary documentation.
سوف تقوم الخطوط الجوية بإعلامك بأحدث القواعد والنظم والمستندات الضرورية

We got the necessary documentation for Angelo to stay in the country.
لقد حصلنا على الوثيقة الضرورية لأنجيلو ليبقى في البلد

Assistance with any visas issuance or other necessary documentation.
المساعدة في إصدار أي تأشيرات أو وثائق ضرورية أخرى

Representing you, and signing necessary documentation on your behalf, when necessary..
تمثيلك، وتوقيع المستندات اللازمة نيابة عنك، عند الضرورة

Vehicles undergo technical inspection, and the carriers check the necessary documentation.
تخضع المركبات للفحص الفني، وتتحقق شركات النقل من الوثائق اللازمة

Necessary documentation: personal document(whether it has resident or a non-resident status).
اللازمة وثائق: وثيقة شخصية(إذا كان لديها المقيمين أو وضع غير مقيم

The first step consists in submitting all necessary documentation to the competent Italian authorities.
تتضمن الخطوة الأولى، تسليم جميع المستندات الضرورية الى السلطات الايطالية المختصة

They stated they were unable to audit expenditures by UNDP and cooperating agencies as they do not have the necessary documentation.
وذكروا أنهم لم يستطيعوا مراجعة حسابات نفقات البرنامج اﻹنمائي والوكاﻻت المتعاونة ﻷن الوثائق الﻻزمة لم تكن متوافرة لهم

We supply all the necessary documentation plus an accurate green card visa lottery application form.
نحن توريد كل ما يلزم من وثائق بالإضافة إلى بطاقة فيزا استمارة طلب اليانصيب الخضراء دقيقة

It would be preferable to wait until the beginning of January 1994, when all the necessary documentation would be available.
وسيكون من اﻷفضل اﻻنتظار حتى بداية كانون الثاني/يناير ١٩٩٤، لكي تتوفر جميع الوثائق الﻻزمة

Failure to provide the necessary documentation will result in the disqualification of the Winners and therefore they will lose the right to receive the prize.
في حال عدم تمكنهم من تقديم المستندات اللازمة فسيتم استبعاد الفائزين و بذلك سخسرون الحق بالحصول على الجائزة

Mr. Abdelaziz(Egypt) said that meetings should be postponed if the necessary documentation was not available in all the official languages.
السيد عبد العزيز(مصر): قال إنه ينبغي تأجيل الاجتماعات إذا كانت الوثائق الضرورية غير متاحة بجميع اللغات الرسمية

The Chairman said that while postponement by one week was possible, it would put pressure on the Secretariat to provide the necessary documentation.
الرئيس: قال إن تأجيل الاجتماع أسبوعا واحدا أمر ممكن، ولكن ذلك سيشكل ضغطا على الأمانة العامة إذ يتطلب منها توفير الوثائق الضرورية

By the end of December 2012, the Secretariat had engaged a consultant to prepare the necessary documentation for submission to the World Customs Organization.
وبنهاية كانون الأول/ديسمبر 2012، عينت الأمانة مستشاراً لإعداد الوثائق الضرورية لتقديمها لمنظمة الجمارك العالمية

Only 26 out of 67 requests have been fully settled, with the remaining claims not yet closed because the recipient countries have not submitted the necessary documentation.
ولم تجر تسوية سوى 26 من أصل 67 مطالبة تسوية كاملة، ولم تستكمل بعد تسوية بقية المطالبات لأن البلدان المستفيدة لم تقدم المستندات اللازمة

UNFPA followed up with national implementing partners to obtain the necessary documentation but at the time of reporting, that process had not yet been completed.
وقد تابع الصندوق هذه المسألة مع الشركاء الوطنيين المنفذين للحصول على المستندات اللازمة ولكن تلك العملية لم تكن حتى وقت كتابة هذا التقرير قد أنجزت بعد

Our Sales Team will visit your office premises at a time and date of your convenience for account opening formalities and help to get all the necessary documentation sorted out.
وسيقوم موظفي المبيعات التابعين للبنك بزيارتكم في الوقت والزمان المناسبين لكم لإتمام إجراءات فتح الحساب ومساعدتكم على ترتيب كافة المستندات اللازمة

The Secretariat should prepare the necessary documentation and all relevant information for the incoming President so that he/she will be fully prepared to assume his/her new functions.
وينبغي للأمانة العامة أن تعد الوثائق الضرورية وجميع المعلومات ذات الموضوع للرئيس المقبل كي يكون على أهبة كاملة لتولي مهامه الجديدة

Therefore, we should not call into question the fact that the Secretariat should provide all the necessary documentation at the request of delegations.
لذا، لا ينبغي أن نُشكِّك في حقيقة أنه ينبغي لأمانة اللجنة أن توفِّر جميع الوثائق الضرورية بناءً على طلب الوفود

The continuing failure of the Secretariat to provide the necessary documentation had prevented the Advisory Committee from submitting its own reports to the General Assembly in a timely manner.
واستمرار الأمانة العامة المستمر في عدم توفير الوثائق الضرورية قد حال دون تقديم اللجنة الاستشارية تقاريرها الخاصة بها إلى الجمعية العامة في الحين المناسب

Customer Service Module- Ability to manage customer service at POS including generation of all necessary documentation for servicing and repairing goods.
وحدة خدمة العملاء- إمكانية إدارة خدمة العملاء عند نقطة البيع بما في ذلك إعداد المستندات الضرورية لتقديم وإصلاح البضائع

Drawings for the temporary structures had been completed, and the necessary documentation was being prepared to enable the Government of Ghana to procure services for those installations.
وقد أُنجِزت مخططات المنشآت المؤقتة، ويجري إعداد المستندات الضرورية لتمكين حكومة غانا من التعاقد على الخدمات اللازمة لإقامة تلك المنشآت

Lower output owing to an unanticipated high volume of related tasks and additional steps required to assist missions in preparing the necessary documentation for the exercise.
يعزى انخفاض النواتج إلى ارتفاع غير متوقع في حجم المهام ذات الصلة وإلى اتخاذ المزيد من الخطوات اللازمة لمساعدة البعثات في إعداد الوثائق الضرورية للعملية

This increase is attributable largely to delays by a single country in producing the necessary documentation required for payment of the compensation awarded under the environment fund.
وتعزى هذه الزيادة عموما إلى تأخرات من جانب بلد واحد فقط في إنتاج الوثائق الضرورية المطلوبة لدفع التعويضات الممنوحة في إطار صندوق البيئة

The Administration informed the Board that it was taking action to obtain the necessary documentation from the troop contributor concerned to clear the advance of $6.5 million from the accounts.
وأبلغت اﻹدارة المجلس أنها بصدد اتخاذ إجراءات للحصول على المستندات الﻻزمة من البلد المعني المساهم بقوات لشطب تلك السلفة من الحسابات

How to use "necessary documentation" in a sentence

Prepare the necessary documentation (introduction, birth, among others).

evaluate necessary documentation options and many other requirements.

The necessary documentation will differ according to this.

Digital photos and necessary documentation will be taken.

All necessary documentation & instructions will accompany this.

Preparing all the necessary documentation needed for cremation.

Necessary documentation will be accessible to all staff.

All necessary documentation will be sent to you.

Gather necessary documentation establishing your qualifications to file.

To provide necessary documentation to board the ship.