NEED TO CONSTRUCT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الحاجة إلى بناء
• الحاجة إلى تشييد
• الحاجة إلى إنشاء

Examples of using Need to construct in English and their translations into Arabic

Assist families who need to construct or repair their house.
ومساعدة الأسر المحتاجة لبناء المنازل وترميمها

Need to construct long-distance transmission grid, the investment costs are high, and.
تحتاج إلى بناء مسافات طويلة شبكة نقل، وتكاليف الاستثمار مرتفعة، و

And it's quite clear that, in order to make minds, we need to construct neural maps.
والواضح تماما أنه لصنع العقول، نحن بحاجة إلى بناء الخرائط العصبية

Those changes resulted in the need to construct a third floor in the North Lawn Building.
وأدت تلك التغييرات إلى الحاجة إلى تشييد طابق ثالث فوق مبنى المرج الشمالي

This meal plan to gain weight for skinny guys is custom-made for men who need to construct muscle.
هذه خطة وجبة لزيادة الوزن للرجال نحيف وصنعت خصيصا للرجال الذين يحتاجون لبناء العضلات

There is also a need to construct more hazard-resistant housing for vulnerable communities.
وهناك حاجة أيضا إلى تشييد مزيد من المساكن المقاومة للمخاطر لصالح الجماعات الضعيفة

He does, uh, hand-drawn, lettered books, so we're gonna need to construct some display cases for those.
إنه يقوم بالرسم والتأليف-لذا سوف نكون بحاجةٍ لبناء منصات عرض لذلك

Recognizing the need to construct, promote and sustain a manually supportive relationship between the Republic of the Sudan and the Republic of South Sudan.
إذ يقران بضرورة إقامة علاقة دعم متبادل بين جمهورية السودان وجمهورية جنوب السودان وتعزيزها والمحافظة عليها

CEMEX is supplying Shotcrete to a contractor using an insulated wall panel system to eliminate the need to construct blockwork walls.
تورد سيمكس الخرسانة المقذوفة إلى المقاول باستخدام نظام اللوح الجداري المعزول حتى لا يكون هناك حاجة لإنشاء حوائط من قوالب الطوب الأسمنتي المفرغ

Also, the schedule would be prolonged by the need to construct a permanent building, which by its very location would be a significant design element.
كما أن جدولها الزمني مطول نظرا للحاجة إلى تشييد مبنى دائم يشكل عنصرا تصميميا هاما بسبب موقعه

To protect equipment from extreme weather conditions and also to protect the coal exposed to these weather conditions, the need to construct the coal shed is important.
لحماية المعدات من الظروف الجوية القاسية وأيضا لحماية الفحم المعرضين لظروف الطقس هذه، فإن الحاجة إلى بناء سقيفة الفحم أمر مهم

There is a need to construct an index using these vectors to capture countries ' capacities to overcome commodity-related vulnerabilities.
وثمة حاجة إلى بناء مؤشر باستخدام هذه الموجّهات لمعرفة قدرات البلدان على تجاوز مواطن الضعف المتصلة بالسلع الأساسية

For the past two years, Pakistan has called attention to the need to construct a new consensus on nuclear disarmament and non-proliferation.
لقد واصلت باكستان طيلة السنتين الماضيتين استرعاء الانتباه إلى الحاجة إلى بناء توافق جديد في الآراء حول نزع السلاح النووي ومنع الانتشار النووي

It also sees the need to construct and delineate specific juridical categories that make it possible to address their needs adequately and overcome the obstacles they face.
ويرى أيضاً ضرورة تشكيل وتحديد فئات قانونية معينة بما يتيح تلبية احتياجاتهم بشكل ملائم والتغلب على العقبات التي تواجههم

These systems are independent from the federal power grid and serve customers' needs by directly supplying energy without the need to construct transmission lines reducing the risk of power cuts.
هذه الأنظمة مستقلة عن شبكة الكهرباء الاتحادية وخدمة حاجات العملاء بتزويد الطاقة بشكل مباشر بدون الحاجة لإنشاء خطوط النقل بما يقلل من مخاطر قطع الطاقة

After all, for the erection of the house there is no need to construct a complex structure of the roof truss, We need less insulation- and it saves time and, and money.
بعد كل شيء، لتشييد منزل ليست هناك حاجة لبناء بنية معقدة من الجمالون سقف, نحن في حاجة أقل العزل- وأنه يوفر الوقت و, والمال

Several EPZs have failed due to poor location, resulting either in isolation from urban centres or inflated development costs, because of the need to construct basic infrastructure, notably in the Bataan EPZ in the Philippines.
وقد فشل العديد من مناطق تجهيز الصادرات بسبب سوء موقعها، مما أسفر إما عن انعزالها عن المراكز الحضرية أو عن تضخم تكاليف تنميتها، نظراً لضرورة تشييد هياكل أساسية، ﻻ سيما في منطقة تجهيز الصادرات في باتآن بالفلبين

Attention was drawn to the need to construct and rehabilitate schools, and to build the capacity of hard-working local NGOs, particularly in terms of the empowerment of women.
وتمّ تسليط الضوء على الحاجة إلى بناء المدارس وإعادة تأهيلها، وتنمية قدرات المنظمات غير الحكومية المحلية الجادّة، خصوصاً فيما يتعلق بتمكين المرأة

Off-Grid Wind Turbine Application for Asia Games In Guangzhou 2010 is a self-sufficient, independent lighting system that eliminates the need to construct buried electrical supply trunks that are typical in conventional street lighting systems.
خارج الشبكة التوربينات الريحية تطبيق لآسيا ألعاب في قوانغتشو 2010 هو نظام الإضاءة المستقلة، مكتفية ذاتيا الذي يلغي الحاجة لبناء دفن جذوع الإمدادات الكهربائية التي هي نموذجية في أنظمة إضاءة الشوارع التقليدية

UNRWA has identified the need to construct additional schools, upgrade its vocational training centre, extend the graduate trainee programme and implement various environmental health projects.
وقد حددت اﻷونروا الحاجة إلى تشييد مدارس إضافية، وتطوير مركز التدريب المهني التابع لها، والتوسع في برنامج المتدربين من الخريجين وتنفيذ مشاريع صحة بيئية متنوعة

A net reduction of $754,000 under rental of aircraft, which became possible owing to a lower lease cost than was anticipated, is offset in part by additional provisions for rental and maintenance of premises, $82,600, owing to an expected increase upon renewal of lease agreement on the UNMOGIP compound at Rawalpindi, and the need to construct three shelters at Srinagar to ensure personal safety of personnel in the event of hostilities; of that amount $36,000 is a non-recurrent requirement.
وأصبح في اﻻمكان إجراء تخفيـض صافــي قــدره ٠٠٠ ٧٥٤ دوﻻر تحت بند استئجار الطائرات بسبب التكلفة اﻷكثر انخفاضا للعقد عما كان متوقعا، ويقابله جزئيا اعتمادات اضافية ﻻيجار وصيانة اﻷماكن قدره ٦٠٠ ٨٢ دوﻻر بسبب الزيادة المتوقعة عند تجديد اتفاق اﻻيجار المتعلق بمجمع الفريق في روالبندي، والحاجة الى تشييد ثﻻثة مﻻجئ في سرينغار لضمان السﻻمة الشخصية لﻷفراد في حالة اﻷعمال العدائية؛ ويوجد احتياج غير متكرر قدره ٠٠٠ ٦٣ دوﻻر من هذا المبلغ

States and the United Nations itself have constantly referred to the need to construct a modern world order with the assistance of and within the framework of the law, and not by the use of force.
وما برحت الدول والأمم المتحدة ذاتها تشير على الدوام إلى الحاجة إلى إنشاء نظام عالمي حديث بمساعدة القانون وضمن إطار القانون، لا عن طريق استعمال القوة

There is a need to construct more schools to accommodate more students, including new and innovative academic and vocational programmes that are relevant to employment requirements, and to construct smaller schools(one to two room multi-grade schools) in remote areas to ensure access in difficult-to-reach communities.
وهناك حاجة إلى بناء المزيد من المدارس لاستيعاب المزيد من التلاميذ، وإلى برامج أكاديمية ومهنية ابتكارية جديدة تلبي احتياجات سوق العمل، وإلى بناء مدارس صغيرة(تتسع لفصل أو فصلين يضمان تلاميذ من مختلف المستويات) في المناطق النائية التي يصعب فيها الوصول إلى المدارس

This in turn is leading to the need to construct super highways, hotels, ski lifts and so forth and to reshape mountain slopes to make ski runs, thereby creating new environmental pressures.
وهذا بدوره يؤدي الى ضرورة تشييد طرق سريعة وفنادق فخمة، ومصاعد للمتزلجين، وما إلى ذلك، وإعادة تشكيل اﻻنحدارات الجبلية لتكون مسالك للتزلج، مما يخلق ضغوطا بيئية جديدة

Member States need to construct systems of performance assessment for public administration that engage citizens, such as through community boards and consultation with civil society organizations.
ينبغي أن تنشـئ الدول الأعضاء نظما لتقييم الأداء في مجال الإدارة العامة تـنطوي على إشراك المواطنين، بوسائل من قبيل مجالس المجتمعات المحلية والتشاور مع منظمات المجتمع المدني

The NHP emphasizes on the need to construct health facilities within three hours of traveling distance as well as health services that are responsive to the needs of the persons with disabilities.
وتؤكد السياسة الصحية الوطنية الحاجة إلى إنشاء مرافق صحية في أماكن لا تبعد أكثر من ثلاث ساعات سفر، والحاجة كذلك إلى خدمات صحية تُلبي احتياجات الأشخاص ذوي الإعاقة

Mehmet needed to construct a strategically positioned fortress to close the strait.
محمد أحتاج لبناء حصن إسترتيجى فى موقعه لقطع الطريق

Moreover, DevelopWay Establishment provides all hardware pieces needed to construct networks in companies and business establishments within the best specifications.
كما تؤمن مؤسسة طريق التطوير كافة القطع(Hardware) اللازمة لبناء الشبكات في الشركات و المؤسسات التجاريه و ضمن افضل المواصفات

However, the Philippines is faced with the problem of providing the huge amount of resources needed to construct classrooms, improve and print textbooks, and train and hire qualified teachers.
ومع ذلك، تواجه الفلبين مشكلة توفير الموارد الضخمة اللازمة لبناء المدارس وتحسين الكتب الدراسية وطباعتها، وتدريب المعلمين المؤهلين وتوظيفهم

This guide, created for WRI's Nonviolent Social Empowerment case studies, can be used by an individual or group to determine the information needed to construct a case study of a campaign.
وضع هذا الدليل لدراسة الحالة بالتمكين الإجتماعي اللاعنفي الخاص بمنظمة مناهضي الحرب الدوليين، و يمكن إستخدامه من قبل فرد أو مجموعة لتحديد المعلومات اللازمة لبناء دراسة حالة لحملة ما

How to use "need to construct" in a sentence

Some of you may need to construct a greenhouse.

The tools that learners need to construct matter, too.

You've decided you need to construct a new dwelling.

For those, I’d need to construct a raised bed.

Then, you need to construct better arguments for yourself.

We also need to construct an onsite septic system.

So then you need to construct a risk-free offer.

No need to construct and collect the data manually.

You need to construct balconies in the northeast nook.

There was a need to construct one universal device.