NEEDED FOR DEVELOPMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• اللازمة للتنمية
• الﻻزمة للتنمية
• المطلوبة ل التنمية
• اللازم للتنمية
• اللازمين للتنمية

Examples of using Needed for development in English and their translations into Arabic

Create the policy frameworks needed for development and use of bio-fuels.
وضع الأطر السياسية اللازمة لتنمية الوقود الحيوي واستخدامه

Needed for development of marketing aspects of the workers in this activity.
لتحقيق الكفاءة والجودة اللازمين لتطوير الجوانب التسويقية للعاملين بهذا النشاط

International investors could provide the energy requirements needed for development.
وفي وسع المستثمرين الدوليين أن يوفروا المتطلبات من الطاقة اللازمة للتنمية

Corruption diverts resources needed for development and undermines the public trust in institutions.
ويؤدي الفساد إلى تحويل الموارد اللازمة للتنمية وتقويض الثقة العامة في المؤسسات

In order for the commodity sector to generate the income needed for development.
ولكي يدر قطاع السلع الأساسية الإيرادات اللازمة للتنمية يتعين القيام بما يلي

The knowledge needed for development is already available in the world, and delivery systems can be readily put into place.
إن المعرفة اللازمة للتنمية متوفرة بالفعل في العالم، ويمكن بيسر تفعيل نُظم إيصالها

However, there are still conflicts that divert the energy and resources needed for development, and they must be resolved.
بيد أنه ﻻ تزال توجد صراعات تستنفد الطاقات والموارد الﻻزمة للتنمية وﻻ بد من حلها

Resources needed for development had to be made available through debt reduction and cancellation of unsustainable debt.
ويجب توفير الموارد التي تحتاج إليها التنمية من خلال تخفيض الديون وإلغاء الديون غير المستدامة

Low levels of savings and investment rates testify to the huge decline in resources needed for development.
والمستويات المنخفضة لمعدلات الادخار والاستثمار تشهد على الانخفاض الحاد للموارد اللازمة للتنمية

It placed an enormous burden on resources needed for development and caused significant environmental degradation in a fragile ecosystem.
فهذا يضع عبئاً ضخماً على الموارد اللازمة للتنمية ويسبب تدهوراً بيئياً هاماً في نظام إيكولوجي هش

Ultimately, countries should aim to achieve the levels of domestic resource mobilization needed for development.
وفي نهاية المطاف، ينبغي أن تسعى البلدان إلى بلوغ مستويات حشد الموارد المحلية اللازمة للتنمية

The developed countries should abandon their resistance to the transfer of technologies needed for development and should open their markets to commodities from the developing countries.
ودعا البلدان المتقدمة النمو الى التخلي عن مقاومتها لنقل التكنولوجيات الﻻزمة للتنمية والى فتح أسواقها للسلع اﻷساسية المصدرة من البلدان النامية

Export controls had worked against the interests of developing countries, denying them the science and technology needed for development.
ولقد عملت الضوابط على الصادرات ضد مصالح البلدان النامية وحرمتها من العلم والتكنولوجيا اللازمين للتنمية

The review found that the UNFPA programme of assistance had helped to establish structures and systems needed for development through strengthening capacity of health care providers and providing equipment, supplies and contraceptives.
بيَّن الاستعراض أن برنامج المساعدة التابع لصندوق الأمم المتحدة للسكان أعان في إنشاء الهياكل والأنظمة المطلوبة للتنمية وذلك عبر تقوية قدرات مقدمي الرعاية الصحية وتوفير المعدات والإمدادات ووسائل منع الحمل

Even if full debt relief was granted, ODA would still have to provide the additional resources needed for development.
فحتى لو أعفيت هذه البلدان من ديونها بالكامل، سيظل على المعونة الرسمية للتنمية أن تمثل الموارد الإضافية اللازمة للتنمية

However, it is discouraging to note the huge gap between the level of financial resources needed for development and the capital inflows available to meet these needs..
ومع ذلك، من المثبط للهمة أن نلاحظ وجود فجوة ضخمة بين مستوى الموارد المالية اللازمة للتنمية وتدفقات رؤوس الأموال المتاحة لمواجهة هذه الاحتياجات

Overcoming Myanmar ' s painful history of civil conflict was a necessary condition for establishing the peace and stability needed for development.
وكان التغلب على تاريخ ميانمار الأليم الذي ساده النزاع الأهلي شرطاً ضرورياً لإقرار السلام والاستقرار اللازمين للتنمية

It is even more important to strengthen borrowers ' capacity to manage their own debt, generate financing needed for development and avoid experiencing repayment difficulties.
بل إن من الأهم تعزيز قدرة المقترضين على إدارة ديونهم، وتوليد التمويل اللازم للتنمية وتجنب مواجهة صعوبات في السداد

Faster growth in exports, and the consequent rise in income, could help the LDCs accumulate the resources needed for development.
فالنمو الأسرع في الصادرات، والارتفاع الناجم عنه في الدخل، يمكن أن يساعدا أقل البلدان نموا على مراكمة الموارد اللازمة للإنماء

There were important issues of justice involved in working out equitable access to the resources and technologies needed for development and in allocating the inherent costs.
وأردف قائﻻ إن هناك قضايا مهمة تتعلق بالعدالة في مجال التوفير المنصف ﻹمكانية الوصول إلى الموارد والتكنولوجيات الﻻزمة للتنمية وفي مجال توزيع التكاليف التي ينطوي عليها ذلك

Not only did it provide the livelihood for the bulk of the population, but it was also the principal source of savings and foreign exchange needed for development.
فهي لا توفر مورد الرزق لغالبية السكان فحسب ولكنها تشكل أيضاً المصدر الرئيسي للمدخرات والعملة الأجنبية اللازمة للتنمية

With such an unsustainable level of external indebtedness, it is obvious that any efforts undertaken to generate capital needed for development will not succeed.
وبمستــوى مديونيــة خارجية ﻻ يمكن تحمله كهذا، من الواضح أن أي جهود يضطلع بها لتوليد رؤوس اﻷموال الﻻزمة للتنمية لن يكتب لها النجاح

It not only provides for the livelihood of the bulk of the population, but is also the principal source of savings and foreign exchange needed for development.
إذ لا يقتصر هذا القطاع على توفير سبل العيش لمجموع السكان، وإنما يشكل أيضاً المصدر الرئيسي للمدخرات والعملات الأجنبية اللازمة للتنمية

In this connection, we are alarmed at the persistence of clandestine activities that thwart the control of international arms transfers and divert the resources needed for development to military spending and arms stockpiles.
وفي هذا الصدد، مما يصيبنا بالهلع استمرار اﻷنشطة السرية التي تعوق الرقابة على عمليات النقل الدولي لﻷسلحة وتحول مسار الموارد الﻻزمة للتنمية نحو اﻹنفاق العسكري وتخزين اﻷسلحة

(b) A failure to assign sufficient resources for policies and programmes designed to realize the potential of human capital and material infrastructure needed for development;
(ب) عدم رصد موارد كافية للسياسات والبرامج التي ترمي إلى إبراز إمكانات رأس المال البشري وللهياكل الأساسية المادية اللازمة للتنمية

The PMO can act as an interpreter between business units and IT. The IT provides the information needed for development.
يمكن لمكتب إدارة المشاريع أن يعمل كحلقة وصل مباشرة بين وحدات الأعمال وتقنية المعلومات، وتوفر تقنية المعلومات البيانات اللازمة للتطوير

FAO provides assistance and independent advice on agricultural(including fisheries) policy and planning, and on the administrative and legal structures needed for development.
تقدم منظمة الأغذية والزراعة المساعدة والمشورة المستقلة بشأن السياسة والتخطيط الزراعيين(بما في ذلك مصائد الأسماك)، وبشأن الهياكل الإدارية والقانونية اللازمة للتنمية

(h) I echo the concerns expressed by many developing countries to the effect that the increase in resources for peace operations must not come at the expense of the resources needed for development.
(ح) ولست أعبِّر إلا عن شواغل أعرب عنها الكثير من البلدان النامية التي ترى أن زيادة الموارد المخصصة لعمليات السلام يجب ألا يكون على حساب الموارد اللازمة للتنمية

The impact of unilateral economic measures includes higher prices overall, which affect the life of ordinary people; increasing poverty and unemployment; a decrease in machinery and exports needed for development.
ويشمل أثر التدابير الاقتصادية الانفرادية ارتفاع الأسعار عموما مما يؤثر على حياة الناس العاديين؛ وزيادة الفقر والبطالة: ونقص الآلات وانخفاض الصادرات اللازمة للتنمية

It was equally evident that there was a need to put into practice adequate crisis prevention mechanisms to reduce the need for self-insurance and to facilitate the freeing-up of resources needed for development.
وعلى نفس المنوال، اتضح بجلاء أن ثمة حاجة إلى وجود آليات مناسبة لمنع حدوث الأزمات وتقليص الحاجة إلى التأمين الذاتي وتيسير إتاحة الموارد اللازمة للتنمية

How to use "needed for development" in a sentence

Get resources needed for development of your base and army.

It is only needed for development purposes, so don’t worry.

Testosterone is needed for development of male secondary sexual characteristics.

This package contains files needed for development with this library.

Support of enterprise tools needed for development and QA processes.

This material is needed for development of a solar heater.

Whereas the GitHub repo version has everything needed for development included.

One more essential tool needed for development in C++ is debugger.

Minimize the amount of work needed for development of software tools.