What is the translation of " NEEDED FOR DEVELOPMENT " in Russian?

• необходимые для развития
• необходимых для разработки
• необходимых для развития
• необходимой для развития

Examples of using Needed for development in English and their translations into Russian

All the tools needed for development the VCA interfaces are placed in the menu.
В меню размещены все инструменты, необходимые для разработки интерфейсов СВУ.

Those conflicts had consumed huge amounts of resources desperately needed for development.
Эти конфликты поглощают огромное количество ресурсов, остро необходимых для развития.

Create the policy frameworks needed for development and use of bio-fuels.
Формирование политической основы, необходимой для создания и применения различных видов биологического топлива.

In order for the commodity sector to generate the income needed for development.
Для того чтобы сырьевой сектор обеспечивал поступление доходов, необходимых для развития.

Corruption diverts resources needed for development and undermines the public trust in institutions.
Коррупция отвлекает ресурсы, необходимые для развития и подрывает общественное доверие к институтам.

Corruption, bribery and money-laundering deprived developing countries of resources needed for development.
Коррупция, подкуп и отмывание денег лишают развивающиеся страны ресурсов, необходимых для развития.

The knowledge needed for development is already available in the world, and delivery systems can be readily put into place.
В мире уже имеются знания, необходимые для развития, и можно легко создать системы доставки.

Even if full debt relief was granted, ODA would still have to provide the additional resources needed for development.
Даже при полном списании задолженности ОПР по-прежнему придется выделять дополнительные ресурсы, необходимые для развития.

Resources needed for development had to be made available through debt reduction and cancellation of unsustainable debt.
Необходимые для нужд развития ресурсы должны предоставляться в виде сокращения задолженности и списания безнадежных долгов.

Low levels of savings and investment rates testify to the huge decline in resources needed for development.
Низкий уровень накоплений и темпов роста инвестиций свидетельствуют о громадном сокращении объема ресурсов, требующихся на цели развития.

Documentation needed for development The following is the very important documentation which you should read along with this document.
Документация, необходимая для разработки Кроме этого документа также очень важно прочитать следующую документацию.

Ultimately, countries should aim to achieve the levels of domestic resource mobilization needed for development.
В конечном счете страны должны стремиться к достижению такого уровня мобилизации внутренних ресурсов, который необходим для развития.

The financing needed for development are many times greater than current official development assistance.
Объем средств, необходимый для развития, во много раз превышает выделяемую в настоящее время официальную помощь развитию..

Faster growth in exports, and the consequent rise in income, could help the LDCs accumulate the resources needed for development.
Более стремительный рост экспорта и последующий рост доходов могли бы помочь НРС накопить ресурсы, необходимые для развития.

Developing countries continued to export capital needed for development in order to service their debt and because of deteriorating terms of trade.
Развивающиеся страны продолжают вывозить капитал, необходимый для развития, чтобы обслужить свой долг, а также из-за ухудшающихся условий торговли.

Export controls had worked against the interests of developing countries, denying them the science and technology needed for development.
Контроль за экспортом не отвечает интересам развивающихся стран, которые лишены возможности пользоваться научными разработками и технологиями, необходимыми для развития.

It placed an enormous burden on resources needed for development and caused significant environmental degradation in a fragile ecosystem.
Их прибытие создает огромную нагрузку на ресурсы, необходимые для развития, и приводит к значительному ухудшению состояния окружающей среды в уязвимой экосистеме.

With such an unsustainable level of external indebtedness, it is obvious that any efforts undertaken to generate capital needed for development will not succeed.
При таком неустойчивом уровне внешней задолженности очевидно, что любые усилия, предпринимаемые с целью обеспечения капитала, необходимого для развития, не принесут успеха.

A range of goods and services needed for development purposes have either become unavailable or restricted owing to the higher price the consumer must pay for them from non-American sources.
Многие товары и услуги, необходимые для развития, становятся либо недоступными, либо ограниченными вследствие повышения цен, которые должен оплачивать потребитель из неамериканских источников.

However, there are still conflicts that divert the energy and resources needed for development, and they must be resolved.
Однако по-прежнему происходят конфликты, которые отбирают энергию и ресурсы, необходимые для развития, и их необходимо урегулировать.

The lack of basic statistics needed for development of core accounts probably has to do with the priorities given to price statistics during the many years of high inflation in Israel.
Отсутствие базовых статистических данных, необходимых для разработки основных счетов, вероятно, обусловлено тем, что на протяжении многих лет в условиях высокой инфляции приоритетное значение отдавалось статистике цен.

Overcoming Myanmar's painful history of civil conflict was a necessary condition for establishing the peace and stability needed for development.
Преодоление последствий болезненной истории гражданского конфликта в Мьянме является неотъемлемым условием для обеспечения мира и стабильности, необходимых для развития.

The developed countries should abandon their resistance to the transfer of technologies needed for development and should open their markets to commodities from the developing countries.
Развитым странам следует отказаться от своей позиции противодействия передаче технологии, необходимой для развития, и открыть свои рынки для товаров из развивающихся стран.

It not only provides for the livelihood of the bulk of the population, but is also the principal source of savings and foreign exchange needed for development.
Он не только обеспечивает средства к существованию для подавляющей части населения, но и служит главным источником сбережений и иностранной валюты, необходимых для развития.

We feel the effects of the external debt that is draining scarce resources urgently needed for development, and we see the consequences of cutbacks in international cooperation.
Мы ощущаем на себе воздействие внешней задолженности, которая истощает и без того скудные ресурсы, столь необходимые для развития, и мы видим последствия сокращения международного сотрудничества.

Syrian citizens are wondering what the justification is for imposing sanctions on investment projects in Syria and squandering the precious resources needed for development.
Сирийские граждане задаются вопросом о том, чем объясняется введение санкций в отношении инвестиционных проектов в Сирии и разбазаривание ценных ресурсов, необходимых для развития.

The financing needed for development- including for environmental and social protection- will have to be many times greater than current official development assistance.
Финансирование, необходимое для развития, включая средства на экологическую и социальную защиту, должно будет во много раз превышать суммы, выделяемые на эти цели в настоящее время в рамках официальной помощи развитию..

Not only did it provide the livelihood for the bulk of the population, but it was also the principal source of savings and foreign exchange needed for development.
Оно служит не только источником средств к существованию для подавляющего большинства населения, но и главным источником сбережений и иностранной валюты, необходимых для процесса развития.

Another priority, he continued, is to secure the resources needed for development, especially for the campaign against the inexcusable poverty affecting half of the world's people.
Другой приоритетной задачей, по его словам, является получение ресурсов, необходимых для целей развития, особенно для проведения кампании по борьбе с недопустимой нищетой, в условиях которой живет половина населения мира.

A failure to assign sufficient resources for policies and programmes designed to realize the potential of human capital and material infrastructure needed for development;
Невыделение достаточного объема ресурсов для осуществления политики и программ, нацеленных на реализацию потенциала людских ресурсов и материальной инфраструктуры, необходимой для развития;