NEEDS INCLUDE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تشمل الاحتياجات
• تشمل احتياجات
• تشمل اﻻحتياجات

Examples of using Needs include in English and their translations into Arabic

Strategies for addressing those needs include.
وتشمل اﻻستراتيجيات التي تلبي هذه اﻻحتياجات ما يلي

Correctional needs include alternatives to overcrowded prisons.
وتشمل اﻻحتياجات اﻻصﻻحية بدائل لتكدس السجون

Needs include building capacity to use and improve climate impact models and to promote education and training.
وتشمل هذه الاحتياجات بناء القدرات لاستخدام وتحسين نماذج التأثير المناخي، وتشجيع التعليم والتدريب

Besides the continuous quest for economic development, Central Africa ' s specific forest-related needs include strategies that reconcile development requirements with conservation imperatives and the need to integrate the forest sector into rural development.
وإلى جانب استمرار السعي وراء تحقيق التنمية الاقتصادية، تشمل احتياجات وسط أفريقيا الخاصة المتعلقة بالغابات وضع استراتيجيات توفق بين متطلبات التنمية وواجبات حفظ الطبيعة وضرورة إدماج قطاع الغابات في التنمية الريفية

Needs include modernizing and renovating the district's campuses and other facilities, building additional schools and other capital projects.
وتشمل الاحتياجات تحديث وتحديث حرم الجامعة وغيرها من المرافق، وبناء مدارس إضافية ومشاريع رأسمالية أخرى

A number of technical assistance needs in the implementation of the provisions of the Convention were identified by Morocco throughout the review. These needs include provision of summaries of good practices and lessons learned, best practices, model legislation, assistance in legislative drafting and legal advice for incorporating in domestic law the provision of the Convention.
قامت دولة المغرب بتحديد عدد من متطلبات الدعم الفني بشأن تنفيذ أحكام الاتفاقية خلال عملية المراجعة، ومن بين هذه المتطلبات نذكر: تقديم ملخصات عن الممارسات الجيدة والدروس المستفادة وأفضل الممارسات والتشريعات النموذجية والمساعدة في الصياغة التشريعية والمشورة القانونية وذلك لدمج أحكام الاتفاقية في القانون المحلي

Volunteer needs include Arabic interpreters and translators, event support and tabling, photography and video, office administration, and document editing.
تشمل إحتياجات التطوع مترجمين و مترجمين فوريين للغة العربية، تنظيم الفعاليات و المساعدة بها، و التصوير الفوتوغرافي والفيديو،و إدارة المكتب، وتحرير المستندات

Developing countries ' needs include capacity-building and the ICT training of public servants.
وتشمل احتياجات البلدان النامية بناء القدرات وتدريب موظفيها العموميين على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

The main needs include provision of some essential spares and consumables, training of laboratory personnel and participation in future inter-laboratory comparison studies.
وتشمل الاحتياجات الرئيسية توفير بعض قطع الغيار الضرورية والبنود الاستهلاكية، وتدريب فنيي المختبرات، والمشاركة في الدراسات المقارنة المستقبلية فيما بين المختبرات

In terms of facilitating adaptation planning and implementation, research needs include understanding and reducing economic, technical, social and institutional barriers to adaptation as well as better understanding various adaptation options, including through identifying costs, benefits and potential trade-offs.
وفيما يتعلق بتيسير تخطيط وتنفيذ التكيف، تشمل احتياجات البحوث فهم وتقليل الحواجز الاقتصادية والتقنية والاجتماعية والمؤسسية التي تحول دون التكيف وكذلك تحسين فهم مختلف خيارات التكيف، بوسائل منها تحديد التكاليف والمنافع والموازنات المحتملة

Current needs include the need to address the decision and control needs of corporate managers, whether or not it is the case that they are responsible for environmental, social or economic issues associated with corporate activities.
تشمل الاحتياجات الحالية الحاجة إلى تلبية متطلبات القرار والمراقبة الخاصة بمديري الشركات، سواء أكانت مسؤولة عن القضايا البيئية أو الاجتماعية أو الاقتصادية المرتبطة بأنشطة الشركات أم لا

By the general building needs include payments for electricity, gas, water and other costs, which go out to the most comfortable to live in an apartment building.
قبل البناء العام وتشمل الاحتياجات المدفوعات للكهرباء والغاز والمياه وغيرها من التكاليف، التي تذهب إلى أكثر راحة للعيش في مبنى سكني

Identified needs include: increased use of energy efficiency programmes; development of low-carbon electricity systems; development of a portfolio of suitable technologies; and promotion of international cooperation on a global scale.
وتشمل الاحتياجات المحددة زيادة استخدام برامج كفاءة الطاقة، واستحداث نُظم لإمدادات كهرباء منخفضة الكربون، وتطوير مجموعة من التكنولوجيات المناسبة، والنهوض بالتعاون الدولي على نطاق عالمي

The population ' s most basic health needs include access to emergency obstetric care, access to care for gender-based violence survivors, and treatment of injuries resulting from conflict, as well as care for the treatment of endemic diseases, epidemics and immunization.
وتشمل الاحتياجات الصحية الأساسية للسكان الحصول على رعاية التوليد في حالات الطوارئ وحصول الناجين من العنف الجنساني على الرعاية، وعلاج الإصابات الناجمة عن النزاع، وكذلك توفير الرعاية للعلاج من الأمراض المتوطنة والأوبئة والتحصين

Needs include: Ensuring cost-efficiency and cost-effectiveness of assessment processes; and ensuring international cooperation between intergovernmental bodies and multilateral agreements, their programmes and secretariats to avoid overlap and promote synergy.
تشمل الاحتياجات: ضمان الكفاءة والفعالية التكاليفية لعمليات التقييم، وضمان التعاون الدولي بين الأجهزة الحكومية الدولية والاتفاقات المتعددة الأطراف، وبرامجها وأماناتها لتجنب التداخل وتعزيز التكافل

Technical cooperation needs include training and advisory assistance in intellectual property protection, marketing, strategic planning, negotiation, cost accounting, finance and other subjects relevant to market economies.
وتشمل احتياجات التعاون التقني التدريب والمساعدة اﻻستشارية في مجال حماية الملكية الفكرية، والتسويق، والتخطيط اﻻستراتيجي، والتفاوض، ومحاسبة التكاليف، والتمويل، وغير ذلك من المواضيع ذات الصلة باقتصادات السوق

Needs include building adequate human, technical and institutional capacity to diffuse and employ technologies; improving information and awareness-raising among all stakeholders, including communities; and providing sufficient financial resources.
وتشمل الاحتياجات بناء القدرات البشرية والتقنية والمؤسسية المناسبة لنشر هذه التكنولوجيات واستعمالها؛ وتحسين المعلومات وإذكاء الوعي لدى جميع أصحاب المصلحة، بما يشمل المجتمعات المحلية؛ وإتاحة الموارد المالية الكافية

The related supplementary funding needs include support to the technical preparation of the report in the country Parties in concernconcerned, consultancy services to facilitate the compilation and analysis of the reports, as well asand the travel and logistical costs relating to the regional and global review meetings.
وتشمل الاحتياجات من التمويل التكميلي في هذا المجال مساعدة البلدان الأطراف المعنية في إعداد التقارير من الناحية الفنية، وتقديم الخدمات الاستشارية لتيسير تجميع وتحليل التقارير، وتكاليف السفر والخدمات اللوجستية المرتبطة باجتماعات الاستعراض الإقليمي والعالمي

Needs include: Capacity-building and institution building and strengthening in developing countries and countries with economies in transition; Developing country participation to ensure credibility, ownership and authority; and the needs to link assessments at different scales; Ensuring long term south-south and south-north collaboration; and ensuring the links between the environment and development agendas.
تشمل الاحتياجات: بناء القدرات وبناء المؤسسات وتعزيزها في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصادياتها بمرحلة انتقال، ومشاركة البلدان النامية لضمان الموثوقية والملكية والسلطة، واحتياجات الربط بين عمليات التقييم على مختلف المستويات، وضمان التعاون الطويل الأجل بين بلدان الجنوب، وبين بلدان الجنوب والشمال، وضمان الصلات بين البيئة وخطط التنمية

These user needs include clear information on the sources and methods used to collect and compile the data, as well as timely, regular, reliable and accurate data.
وتشمل احتياجات المستخدمين هذه معلومات واضحة عن مصادر جمع وتجميع البيانات والطرق المستخدمة في ذلك، فضﻻ عن البيانات المنتظمة والدقيقة والموثوق بها والمناسبة من حيث التوقيت

The assessment needs include assessments of particular thematic environmental issues and particular sectors, and much stronger inclusion of assessments of the socio-economic impacts of environmental change.
وتشمل احتياجات التقييم عمليات التقييم الخاصة بقضايا بيئية مواضيعية معينة وقطاعات معينة، وزيادة إدراج عمليات تقييم التأثيرات الاجتماعية والاقتصادية للتغير البيئي

The needs include capacity to understand and make use of the various existing and emerging international instruments and initiatives; to develop sound projects; to coordinate activities based on different funding programmes; and to ensure effectiveness in the use of funds.
وتشمل الاحتياجات القدرة على فهم الصكوك والمبادرات الدولية الموجودة منها والمستجدة، والاستفادة منها لتطوير مشاريع سليمة؛ وتنسيق الأنشطة المعتمدة على برامج تمويل مختلفة، وكفالة فعالية استخدام الأموال

Priority needs include support to agriculture through the provision of seeds and tools, the re-establishment of basic health and education services, the resumption of food aid distributions and the provision of assistance and protection to the most vulnerable groups affected by the current conflict.
وتشمل اﻻحتياجات ذات اﻷولوية دعم الزراعة عن طريق توفير البذور واﻷدوات، وإعادة الخدمات الصحية والتعليمية اﻷساسية واستئناف عمليات توزيع المعونة الغذائية وتوفير المساعدة والحماية للفئات اﻷكثر ضعفا المتأثرة بالنزاع الحالي

Technological needs include strengthening national, subregional and regional scientific, technical and technological research capabilities, creating an enabling environment to promote the transfer, acquisition, adaptation and development of appropriate technologies for combating desertification, preventing land degradation and monitoring and forecasting drought.
وتشمل الاحتياجات التكنولوجية تعزيز قدرات البحث العلمي والتقني والتكنولوجي على الصعيد الوطني ودون الإقليمي والإقليمي وإيجاد بيئة مواتية لتعزيز نقل التكنولوجيات الملائمة لمكافحة التصحر وحيازتها وتكييفها وتطويرها، ومنع تدهور الأرض ورصد الجفاف والتنبؤ به

These needs include respect for cultural identity(such as indigenous health practices and adaptation of the school curricula to cultural specificities) and the possibility of actively participating in local and national decision-making, and encompass concerns about discrimination as an obstacle in terms of access and fulfilment of their basic needs..
وتتضمن تلك الاحتياجات احترام الهوية الثقافية(مثل الممارسات الصحية التي ألفتها تلك الشعوب، وتكييف المناهج الدراسية وفق الخصائص الثقافية المحلية) وإمكانية الاشتراك بنشاط في صنع القرارات على الصعيدين المحلي والوطني، والاهتمام بمسألة التمييز بوصفه أحد عوائق تلبية احتياجاتهم الأساسية

Pressing needs include an increase in the number and quality of human resources; integrating new methods and technologies; strengthening civil registration and other administrative data sources, as well as migration statistics; disseminating data and democratizing data use; and making sure that population data inform policy decisions.
وتشمل الاحتياجات الملحة الزيادة في عدد الموارد البشرية ونوعيتها؛ وإدماج أساليب وتكنولوجيات حديثة؛ وتعزيز التسجيل المدني وغيره من مصادر البيانات الإدارية، بالإضافة إلى إحصاءات الهجرة؛ ونشر البيانات وإضفاء الطابع الديمقراطي على استعمال البيانات؛ وضمان الاسترشاد بالبيانات السكانية عند اتخاذ القرارات في مجال السياسة العامة

The main needs include provision of necessary equipment, some essential spare parts and consumables, training of laboratory personnel and participation in future inter-laboratory comparison studies, as well as usage of liquid chromatography-mass spectrometry and gas chromatography-mass spectrometry in addition to electron capture detection technology.
وتشمل الحاجات الرئيسية توفير المعدات اللازمة، وبعض قطع الغيار والمواد المستهلكة، وتدريب العاملين في المختبرات، والمشاركة في دراسات المقارنة المستقبلية بين المختبرات، بالإضافة إلى استخدام استشراب السوائل- قياس طيف الكتلة واستشراب الغازات- قياس طيف الكتلة، بالإضافة إلى تكنولوجيا الكشف باستخدام الإلكترونات المأسورة

The identified needs include: improved capacity for local and sectoral assessments; integrated assessments at the subnational and national levels; integration of bottom-up and top-down approaches; better quantification of the costs and benefits of adaptation; and user-specific guidance on the application of the many available methods and tools.
وتشمل الاحتياجات المحددة تحسين القدرة على القيام بعمليات التقييم المحلية والقطاعية؛ والقيام بعمليات تقييم متكاملة على الصعيدين الوطني ودون الوطني؛ وإدماج النُهج التي تنطلق من القاعدة إلى القمة ومن القمة إلى القاعدة؛ وتحسين تحديد تكاليف التكيف ومنافعه تحديداً كمياً؛ وإتاحة إرشادات موجهة إلى المستخدم تحديداً بشأن تطبيق الأساليب والأدوات العديدة المتاحة

Other needs include more efficient and innovative sharing of best practice, tools, methodologies, scientific knowledge and experience; technology transfer under the terms envisaged by the Convention; and greater engagement of and coordinated action by international and regional organizations whose mandates cover sectors that use or impact on biodiversity issues, in order to address the drivers of biodiversity loss.
وتشمل الاحتياجات الأخرى تبادل أفضل الممارسات، والأدوات، والمنهجيات، والمعرفة والخبرة العلمية على نحو أكثر فعالية وابتكارا؛ ونقل التكنولوجيا وفقا للأحكام المنصوص عليها في الاتفاقية؛ وزيادة مشاركة المنظمات الدولية والإقليمية التي تغطي ولاياتها قطاعات تتعامل مع مسائل التنوع البيولوجي أو تؤثر عليها وتنسيق أعمالها، من أجل معالجة مسببات فقدان التنوع البيولوجي

How to use "needs include" in a sentence

Social Needs include friendship and companionship.

These needs include food, clothing and shelter.

Transportation needs include commuting, recreation and exercise.

Project needs include furnishings and a mural.

Lower-order psychophysical needs include activity-inactivity and sexuality.

Current volunteer needs include Pre-k classroom assistants.

Capital needs include classroom and research space.

Esteem needs include self-acceptance and feeling accomplished.

These needs include energy efficiency and durability.

Financial needs include education, maintenance or benefit.