Examples of using Net present value in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Net present value of the activity not carried out.
القيمة الصافية الحالية للنشاط المعدول عنهAll costs set out above are in 2014 net present value terms.
وجميع التكاليف المبينة أعلاه هي بالقيم الحالية الصافية لعام 2014The net present value is, in this case, rather small.
وتُعد القيمة الصافية الحالية، في هذه الحالة، صغيرةThe XNPV function calculates the net present value of a series of cash flows.
الدالة XNPV تحسب القيمة الحاضرة الصافية لسلسلة من التدفق النقديThe net present value(NPV) for a series of periodic cash flows.
القيمة الحاضرة الصافية(NPV) لسلسلة من تدفقات نقدية دوريةالقيم Net present value of R&D pipeline is more than $30 billion.
تناهز القيمة الصافية الراهنة لعمليات الأبحاث والتطوير 30 مليار دولار أمريكيIn other words: the aim should not be to maximize the Internal Rate of Return,but to maximize Net Present Value.
Break-even period- net present value basis(5 per cent discount rate).
فترة التغطية الكاملة- الأساس الصافي للقيمة الحالية(معدل خصم بنسبة 5 في المائةTwo main options are offered for the treatment of non-concessional debt,both of which reduce the net present value of the debt by half.
وثمة خياران رئيسيان يعرضان لمعالجة الديونغير التساهلية يؤديان كﻻهما الى تخفيض القيمة الحالية الصافية للدين الى النصف١٠Break-even period-- net present value basis, assuming 5 per cent discount rate.
المدة اللازمة لتحقيق التعادل- على أساس القيمة الصافية الحالية مع افتراض سعر خصم قدره 5 في المائة(c) Doubts whether OPEC members will raise production substantially if it results in lower prices,thus lowering the net present value of future oil exports;
من النفط بشكل كبير إذا ما أدّى ذلك إلىانخفاض الأسعار، ومن ثم خفض القيمة الحالية الصافية لصادرات النفط مستقبلاًOne can also calculate the net present value of different types of payments consequences for themselves.
يمكن للمرء أيضا أن تحسب القيمة الحالية الصافية لأنواع مختلفة من عواقب المدفوعات لأنفسهمThe Paris Club agreed to give enhanced Toronto terms to Côte d ' Ivoire,which will reduce by half the net present value of the non-concessional official debt servicing. 24/.
ووافق نادي باريس على منح كوت ديفوارشروط تورنتو المحسنة، اﻷمر الذي سيخفض صافي القيمة الراهنة لخدمة الدين الرسمي غير التساهلي إلى النصف٢٤In that study, the net present value of debt servicing was examined under different debt-restructuring options.
وفي تلك الدراسة تم بحث القيمة الصافية الحالية لخدمة الديون في ظل خيارات مختلفة ﻹعادة هيكلة الديونKUFPEC ' s claim is based on the difference in the net present value of two estimated cash flow scenarios.
وتستند الشركة في مطالبتها إلى الفرق في صافي القيمة الراهنة لحالتين افتراضيتين من حالات تقدير الإيرادات النقديةThe term" net present value" describes a central tool in discounted cash flow analysis and is a standard method for using the time value of money to appraise long-term projects.
ويصف مصطلح" صافي القيمة الحالية" أداة تحليل رئيسية للتدفق النقدي بسعر الحسم ويمثل منهجية معيارية في استخدام Burundi obtained a debt rescheduling under Naples Terms, which reduced its net present value debt service by 67 per cent during the consolidation period.
وحصلت بوروندي على إعادة جدولة لديونها بشروط نابولي، مما خفَّض صافي القيمة الراهنة لخدمة ديونها بنسبة 67 في المائة أثناء فترة تثبيت الديونComputes the net present value for a series of periodic cash flows with the discount rate Rate.Values should be positive if they are received as income, and negative if the amounts are expenditure.
تحسب القيمة الصافية الحاضرة لسلسة من تدفقات نقدية دورية مع معدل الخصم؛ المعدل. القيم يجب أن تكون موجبة إذا كانت متلقاة كواردات، وسالبة إذا كانت الكميات تدفع كمصروفاتComment by the Administration. For increased effectiveness and efficiency,UNOPS will use net present value or internal rate of return to determine the expected value of the investment.
تعليقات الإدارة-التماسا لزيادة الفعالية والكفاءة، لن يستخدم المكتب القيمة الحالية الصافية أو معدل العائد الداخلي لتحديد At the end of 2000, the net present value of the country ' s $1.2 billion public and publicly guaranteed external debt was 133 per cent of GDP, and 757 per cent of exports.
وفي نهاية عام 2000، بلغت القيمة الحالية الصافية لديون البلد، وهي 1.2 بليون دولار من الديون الحكومية والديون الخارجية المكفولة حكوميا 133 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي، و 757 في المائة من الصادراتDebt relief expected for all seven countries totals more than US$ 6 billion, in nominal terms,and will reduce the net present value of all these countries ' debt by over US$ 3 billion.
ويبلغ إجمالي المساعدات المتوقع تقديمها لتخفيف دين جميع البلدان السبعة أكثر من 6 مليارات دولار أمريكي، بالأرقامالاسمية، ومن شأن هذه المساعدات أن تخفض صافي القيمة الراهنة لديون جميع هذه البلدان بأكثر من 3 مليارات دولارEven applying the Trinidad terms, the total net present value would be $32 billion, although if all outstanding bilateral concessional debt were forgiven as well, the total would drop to $25 billion.
وحتى مع تطبيق شروط ترينيداد ستبلغ القيمة الصافية الحالية ٣٢ بليون دوﻻر، وإن كان المجموع سيهبط إلى ٢٥ بليون دوﻻر لو تم أيضا اﻻعفاء من جميع الديون التساهلية الثنائية غير المسددةThe standard approach would be to compare the estimated costs of adaptation options against the expected benefits andto choose only those options where the net present value of the benefits exceeds that of the costs.
ويتمثل النهج المعتاد في مقارنة التكاليف المقدرة لخيارات التكيف بالمنافع المتوقعةوالاكتفاء بانتقاء تلك الخيارات التي يزيد فيها صافي القيمة الحالية للمنافع عن And if you know the present value then it's very easy to understand the net present value and the discounted cash flow and the internal rate of return and we will eventually learn all of those things.
وفي حال عرفت The 1992 net present value of the cash flow that actually occurred after a one-year delay in first production from Sidi El Kilani due to the invasion and occupation of Kuwait was estimated by KUFPEC to be was USD 5,680,000.
وصافي القيمة الراهنة في عام 1992 للإيرادات النقدية بعد تأخرٍ مدته سنة في الإنتاج الأول من سيدي الكيلاني بسبب غزو الكويت واحتلاله، حسبما قدرته الشركة، هو 000 680 5 دولارOn the other hand, the analysis of the post-completion countries 'performance revealed that for most of these countries, the net present value of debt-to-export ratios has been significantly higher than the original estimates.
ومن ناحية أخرى، أوضح تحليل أداء البلدان بعد الإنجازأنه بالنسبة لمعظم هذه البلدان، ارتفع صافي القيمة الحالية لنسبة الديون إلى الصادرات ارتفاعاً ملحوظاً عما كانت عليه في التقديرات الأصليةOn the basis of the assumptions above, it is estimated that the net present value of the liability would increase by 22 per cent if medical cost trend were increased by 1 per cent, all other assumptions held constant.
واستناداً إلى الافتراضات الواردة أعلاه، يقدَّر أن صافي القيمة الحالية للالتزام سوف يزداد بنسبة 22 في المائة إذا ما زاد اتجاه تكلفة الخدمة الطبية بنسبة 1 في المائة، مع ثبات جميع الافتراضات الأخرىFor the low-income countries that actively participate in the Bank 's Special Programme for Africa(SPA), the net present value of the debt servicing on all outstanding debt as of the end of 1991 based on scheduled payments was $42 billion.
وبالنسبة للبلدان المنخفضة الدخل المشاركة بنشاط فيبرنامج البنك الخاص ﻻفريقيا، بلغت القيمة الحالية الصافية لخدمة الديون المتعلقة بكل الديون غير المسددة في نهاية عام ١٩٩١ استنادا إلى المدفوعات المحدد موعدها ٤٢ بليون دوﻻرThese ratios are high compared with the World Bank ' s indicator of debt sustainability,which is the net present value of debt-to-export income ratio of 200 per cent, depending on the level of external flows and the availability of concessional finance.
وهاتان النسبتان مرتفعتان بالمقارنة بمؤشرالبنك الدولي ﻻستدامة الدين، وهو صافي القيمة الحالية لنسبة إيرادات الدين إلى الصادرات وقدرها ٢٠٠ في المائة، حسب مستوى التدفقات الخارجية ومدى توفر التمويل بشروط ميسرة
