NETWORK EFFECTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• آثار الشبكة
• الآثار الشبكية

Examples of using Network effects in English and their translations into Arabic

Their network effects are way overblown and our customers refused to invite their friends.
آثارها الشبكة طريقة مبالغ وعملائنا ورفض دعوة

Economies of scale Economies of scope Network effects Economies of agglomeration.
وفورات الحجم وفورات المجال آثار الشبكة اقتصادات التكتل

Typically, incumbents unless they're large corporations that are falling asleep will defend their turf and remember the network effects of an incumbent.
عادة إن لم يكن شاغلي السوق شركات كبرى تغط في النوم، فإنهم سيحمون مضمارهم وتذكر أثر الشبكة على شاغل السوق

For some cases, including Microsoft and IMS Health, the network effects of product standards were important, and the copyrighted material embodied the standards.
وبالنسبـة إلى بعـض القضايا، بما فيها مايكروسوفت وIMS Health، كانت آثار شبكات معايير الانتاج هامة، وتضمنت مواد حقوق التأليف هذه المعايير

It was pointed out that social capital brings about more productive ICT use and that network effects are significant in this regard.
وقد أُوضح أن تنمية رأس المال الاجتماعي تؤدي إلى استخدام أكثر إنتاجية لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات وأن آثار الربط الشبكي تكون هامة في هذا الصدد

Network effects: The spread of a successful hardware or software innovation is often accompanied by an exponential increase in the usefulness of that standard for its users, as more and more elements can be connected to an interactive system.
الآثار الشبكية: كثيرا ما يقترن الانتشار الناجح لقطعة معدات أو برمجيات مبتكرة بزيادة مطردة في الفائدة التي يجنيها المستخدمون من ذلك المعيار، حيث يمكن توصيل عدد متزايد من العناصر بنظام تفاعلي

This is a potential indicator of the need to accumulate first a critical level of ICT adoption before being able to benefit from sizeable network effects.
وقد يكون هذا مؤشراً على ضرورة تراكم مستوى مهم من اعتماد تلك التكنولوجيات أولاً قبل أن نستطيع الاستفادة من تأثيرات ربط الشبكات الهائلة

The problem for consumers and other merchants came from the fact that once they began to scale they established network effects, and soon they were left as the only suppliers of some services.
المشكلة بالنسبة للمستهلكين والتجار الآخرين جاءت من حقيقة أنه بمجرد أن بدأوا في توسيع نطاق تأثير الشبكة، وسرعان ما تركوا كموردين فقط لبعض الخدمات

Large agribusiness corporations have come to dominate increasingly globalized markets thanks to their ability to achieve economies of scale and because of various network effects.
وانتهى الأمر بالشركات الزراعية الكبرى إلى الهيمنة على الأسواق المعولمة بشكل متزايد بفضل قدرتها على تحقيق وفورات الحجم وبسبب شتى آثار الشبكة

Think of the PublicMarket blockchain protocol as a means to keep the good aspects of network effects, while eliminating the ability to form a monopoly on top of the network effects.
التفكير في بروتوكول blockchain PublicMarket كوسيلة للحفاظ على الجوانب الجيدة من تأثيرات الشبكة، مع القضاء على القدرة على تشكيل احتكار أعلى تأثيرات الشبكة

It is also important that enhancing assistance to middle-income countries does not crowd out or impact in any adverse way the development agenda for low-income countries and especially the least developed countries and that, moreover, a mutually beneficial situation through positive spillover and network effects is created for all involved parties.
ومن المهم أيضا ألا يكون تحسين المساعدة المقدمة إلى البلدان المتوسطة الدخل على حساب الخطط الإنمائية للبلدان المنخفضة الدخل، وخصوصا أقل البلدان نموا، أو أن يؤثر عليها سلبا بأي طريقة، وأن يتم علاوة على ذلك تهيئة وضع يعود بالفائدة المتبادلة، من خلال الانعكاسات الإيجابية غير المباشرة والآثار الشبكية الإيجابية، على جميع الأطراف المعنية

An infrastructure service industry may also not be able to sustain competition owing to the presence of" network effects" or" demand-side economies of scale"- that is, when the demand for a firm ' s services increases with the consumption of those services.
وقد لا تستطيع أيضاً صناعة موفرة لخدمات الهياكل الأساسية أن تحمل المنافسة نظراً لوجود" آثار الشبكات" أو" وفورات الحجم المؤثرة على الطلب"- أي عندما يؤدي الطلب على شركة ما إلى تزايد استهلاك تلك الخدمات(3

There is concern about cartel-like restraints, exclusionary conduct and monopoly leveraging by dominant firms, practices or mergers which may chill technological innovation(including those relevant to proprietary de facto standards, access to essential facilities and network effects) and the effects of over-broad grants of IPRs.
ويسود القلق تجاه القيود الشبيهة بقيود الكارتلات وتجاه حق التصرف الحصري والاستحكار الذي تمارسه الشركات المهيمنة أو مجموعات الشركات المدمجة والذي يمكن أن يثبط الابتكار التكنولوجي(بما في ذلك الابتكارات ذات الصلة بالمعايير الواقعية للملكية والحصول على التسهيلات الأساسية والاستفادة من آثار الشبكات) كما يجمد آثار الإفراط في منح حقوق الملكية الفكرية

An infrastructure service industry may also not be able to sustain competition owing to the presence of" network effects" or" demand-side economies of scale"-- that is, when the demand for a firm ' s services increases with the consumption of those services.3.
وقد لا تتمكن أيضاً صناعة ما من صناعات الهياكل الأساسية من إدامة المنافسة نظراً لوجود" آثار الشبكات" أو" وفورات الحجم المؤثرة على الطلب" أي عندما يتزايد الطلب على خدمات شركة ما مع تزايد استهلاك تلك الخدمات(3

It was said that, if the advantage of FOSS was that it could keep end users from being tethered to their vendors and act as a hedge against anticompetitive behaviour, then, by backing DRM with national law, societies were limiting fair use and supporting monopolistic behaviour, often realized by a purposeful lack of interoperability coupled with network effects.
وذكر خبراء أنه إذا كانت فائدة تلك البرمجيات هي تحرير المستعملين النهائيين من قبضة البائعين والعمل كحاجز يقي من السلوك المضاد للمنافسة، فإن المجتمعات، بدعمها إدارة الحقوق الرقمية عن طريق التشريعات الوطنية، تحد من الاستخدام المتكافئ وتدعم السلوك الاحتكاري، الذي كثيراً ما يحدث بسبب الانعدام ذي المغزى للقابلية للتبادل مع الاقتران بالآثار التي تولّدها الشبكات

Moreover, the approach has been criticized for underestimating ICT contribution to growth by ignoring the potential network effects and the knowledge spill-over generated by ICT technologies.
وفضلاً عن ذلك، نال هذا النهج نصيبه من النقد لأنه بخس مساهمة تكنولوجيات المعلومات والاتصالات في النمو حقها، إذ أغفل آثار الشبكات الممكنة وفيض المعرفة الناجم عن تكنولوجيات المعلومات والاتصالات

Second, with China such an influential driver of global demand(both directly and indirectly through important network effects), the outlook for the world's second-largest economy has a disproportionate impact on projections of global corporate revenues. And, as China's excessive domestic credit growth and shadow-banking system attract increased attention, many companies are becoming anxious.
ثانيا، ان الصين هي محرك مؤثر للطلب العالمي(سواء بشكل مباشر وغير مباشر من خلال تأثيرات الشبكات المهمه) ولكن النظره المستقبليه لثاني اضخم اقتصاد في العالم لها اثر غير متناسب على توقعات ايرادات الشركات على المستوى العالمي وبينما يجذب النمو الزائد عن الحد في سوق الائتمان الصيني ونظام الظل المصرفي هناك المزيد من الاهتمام فإن العديد من الشركات قد اصبحت تشعر بالقلق

As evidenced by the Intel case, a more sceptical view of de facto standards has become prevalent in recent years, given the market power acquired through such standards in the computer industry, and given concerns about monopoly leveraging and" network effects" in the computer, telecommunications and other high-technology industries, which also often require common access to unique facilities.
وكما أثبتت قضية Intel، فإن هناك نظرة أكثر تشككاً إزاء المعايير القائمة بحكم الأمر الواقع أصبحت سائدة في السنوات الأخيرة، وذلك نظراً للقوة السوقية المكتسبة من خلال مثل هذه المعايير في صناعة الحواسيب، ونظراً للشواغل إزاء الاستحكار و" الآثار الشبكية" في صناعتي الحواسيب والاتصالات وغيرهما من الصناعات ذات التكنولوجيا المتقدمة، التي كثيراً ما تتطلب أيضاً الوصول على نحو مشترك إلى تسهيلات فريدة(47

In addition to defense and security, it would make sense to move other competencies to the federal level. Prime candidates are diplomacy and foreign policy(including development and humanitarian aid), immigration, border control, some infrastructural projects with European-wide network effects, large-scale research and development projects, and regional re-distribution.
وبالإضافة إلى الدفاع والأمن، فمن المنطقي أيضاً أن تنتقل صلاحيات أخرى إلى المستوى الفيدرالي. والجهات الرئيسية المرشحة لهذا الانتقال هي الدبلوماسية والسياسة الخارجية(بما في ذلك المساعدات الإنسانية ومعونات التنمية)، والهجرة، ومراقبة الحدود، وبعض مشاريع البينة الأساسية من شأنها أن تخلف شبكة من التأثيرات على الاتحاد الأوروبي بالكامل، فضلاً عن مشاريع البحث والتطوير الواسعة النطاق، وإعادة التوزيع على النطاق الإقليمي

Taking into account the competition policy issues likely to arise as the TRIPS Agreement is implemented, as well as the growing international nature of innovative activity and global network effects in information industries, there is likely to be greater recourse to the cooperation mechanisms provided by the Agreement.
ومع مراعاة قضايا سياسات المنافسة التي يحتمل أن تنشأ نتيجة تنفيذ اتفاق الجوانب المتصلة بالتجارة من حقوق الملكية الفكرية، والطابع الدولي المتزايد باطراد الذي يتسم به النشاط الابتكاري وآثار الشبكات العالمية على صناعات المعلومات، من المرجح أن يزداد اللجوء إلى آليات التعاون التي يوفرها الاتفاق

(d) Treatment under different competition laws or enforcement policies of the types of practices commonly found in IPR licensing arrangements, of common forms of abuse of dominance or monopolization, * of mergers or joint ventures involving IPRs, of specific issues arising in connection with high-technology industries or network effects, and remedies applied as appropriate in such cases, illustrated by reference to hypothetical or real cases;
(د) الطريقة التي تعامل بها، بمقتضى مختلف قوانين المنافسة أو سياسات الإنفاذ، أنواع الممارسات الشائعة في ترتيبات إصدار التراخيص المتعلقة بحقوق الملكية الفكرية، والأشكال الشائعة لإساءة استخدام مركز الهيمنة أو الاحتكار، وبالاندماجات أو المشاريع المشتركة التي تشتمل على حقوق الملكية الفكرية، والقضايا المحددة الناشئة بصدد صناعات التكنولوجيا المتقدمة أو آثار الشبكات، وسبل العلاج المطبقة، حسب الاقتضاء، في مثل هذه الحالات، موضحة بالإشارة إلى حالات افتراضية أو حقيقية

In the ICN survey, the factors that were almost universally used in assessing dominance were: market share of the firm and its competitors, market position and market behaviour of competitors, barriers to entry or expansion, economies of scale and scope or network effects, buyer power, access to upstream markets or vertical integration, durability of market power, market maturity or vitality, and access to essential facilities.
وفي الدراسة الاستقصائية للشبكة الدولية للمنافسة كانت العوامل المستعملة بصورة شبه شاملة في تقييم الهيمنة هي: الحصة السوقية للشركة ولمنافسيها، والمركز السوقي والسلوك السوقي للمنافسين والحواجز التي تعترض الدخول أو التوسع، واقتصادات الحجم، والنطاق أو آثار الشبكة، وقدرة المشتري، والوصول إلى أسواق المنبع أو التكامل الرأسي، واستدامة القدرة السوقية ونضج السوق أو حيويته، والوصول إلى التسهيلات الجوهرية

Positive externality Network effect William Vickrey(1980).
إيجابية العوامل الخارجية تأثير الشبكة William Vickrey(1980

A Marketplace Network Effect.
تأثير شبكة Ma rk etplac e

A Data Network Effect.
تأثير لشبكة البيانات

UKasii will provide access to a larger potential customer base via its network effect culminating from the generous earning incentives for customers.
ستوفر منصة UKasii للتجارة الإلكترونية امكانية الوصول إلى قاعدة عملاء محتملة أكبرمن خلال تأثير شبكتها، والتي توجت بحوافز الكسب السخية للعملاء

Tokenomics means to create the network effect of the utility/security/hybrid token that is supposed to run through and power the ecosystem of the STO so that the token has greater value.
تعني الرموز المميزة(Tokenomics) إنشاء تأثير الشبكة للرمز المميز/ الأمان/ الهجين الذي من المفترض أن يعمل من خلال النظام الإيكولوجي للنظام STO ومن ثم أن يكون له قيمة أكبر

Ecosystems foster collaboration and accelerate the dissemination of knowledge through the network effect, in fact, value creation increases with each actor in the ecosystem, which in turn nurtures the ecosystem as such.
فالنظم الايكولوجية تعزز التعاون وتعجل بنشر المعرفة من خلال أثر الشبكة، في الواقع، تزيد من خلق القيمة مع كل طرف فاعل في النظام الايكولوجي، الذي يعمل بدوره على رعاية النظام الايكولوجي في حد ذاته

Bearing in mind that the world was becoming smaller every day as a result of the communications revolution and that, because of what had been called" the Cable News Network effect", public opinion was playing a much greater role in shaping foreign policy decisions, information on certain United Nations operations and its availability and timing could, to a great extent, determine the effectiveness of those operations in fulfilling their mandates.
ومع مراعاة أن العالم يبدو أصغر يوما بعد يوم نتيجة لثورة اﻻتصاﻻت، وأن الرأي العام، بسبب ما يسمى ﺑ" أثر شبكة اﻷخبار بالكابل"، أصبح يقوم بدور أكبر في تشكيل قرارات السياسة الخارجية، فإن بمقدور اﻹعﻻم بشأن عمليات معينة تضطلع بها اﻷمم المتحدة وتوفر المعلومات ونشرها بصورة موقوتة أن يؤثر بدرجة كبيرة في تقرير فعالية هذه العمليات في تنفيذ وﻻياتها

New suits were later brought by the DOJ and 20 states ' Attorney-Generals against Microsoft in respect of its imposition of an obligation upon all buyers of Windows 98 operating systems to have its Internet browser," Internet Explorer", installed for end users(involving a network effect because of the convenience for consumers in having identical browsers linked to the dominant global operating system).
وقد رفعت في وقت لاحق دعاوى جديدة من جانب وزارة العدل و20 نائباً عاماً لولايات مختلفة ضد ميكروسوفت فيما يتعلق بفرضها التزاماً على جميع مشتري نظم تشغيل برنامج" Windows 98" بتركيب متصفح إنترنت الخاص بها" Inernet Explorer" بالنسبة للمستخدمين النهائيين(وهذا ينطوي على أثر شبكي لأن المستهلكين يجدون أن من الملائم لهم استخدام برامج تصفح مماثلة متصلة بنظام التشغيل العالمي ذي المركز المهيمن)(49

How to use "network effects" in a sentence

A Digital Economy’s network effects mean winner-take-all.

The way to grow supply for global network effects and root density network effects differs.

The NFX team goes even further with Network Effects by creating “The Network Effects Bible”.

How important are network effects in blockchain ecosystems?

Ask PG: Should network effects be a turnoff?

Lack of network effects / marketplace dominance risk.

Where are the network effects in this formula?

It’s network effects and Metcalfe’s Law in action.

Platforms with network effects are highly defensible businesses.

Simulating dynamic ATM network effects using cellular automata'.