Examples of using No request in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
No request is too extreme.
لا طلب يكون كبيرShip acquisition pre-feasibility study;[No request yet].
No request for confidentiality.
لا، ما من طلب للسريةNo request for advance documentation.
People also translate
The Interpol Havanaoffice has so far received no request for cooperation from Interpol regarding the tracking of firearms or explosives.
وحتى الآن لم يتلق مكتب منظمة الإنتربول في هافانا أي طلب للتعاون مع المنظمة فيما يتعلق برصد الأسلحة النارية أو المتفجراتNo request was made by the General Assembly or its bodies.
لم تطلب الجمعية العامة أو هيئاتها صياغة أية إحاطاتAn order will be automaticallymarked as complete if not rated and no request for modification was submitted within 3 days after marked as Delivered.
وسيتم تمييز الطلب كمُكتملتلقائياً إذا لم يتم تقييمه، ولم يتم تقديم أي طلب للتعديل خلال ثلاثة أيام بعد وضع علامة"تم التسليمNo request for additional posts is made with respect to the 2011-2012 financial period.
لا تطلب وظائف إضافية للفترة المالية 2011-2012A Party shall have no obligation under the present Treaty to return a stolen orembezzled vehicle if no request for return is made within[sixty] days of a notification made pursuant to article 3 above.
ﻻ يلتزم طرف بموجب هذه المعاهدة بإعادة مركبة مسروقة أو مختلسة إذالم يقدم طلب باعادتها في غضون ستين يوما من ارسال اخطار عمﻻ بالمادة ٣ أعﻻهNo request for fix, can be fixed in any places or used directly;
With regard to the claim under article 14, paragraph 3(b),counsel argues that no request for the postponement of the trial had been made because of the length of time the accused had already spent in custody.
وفيما يتعلق باﻹدعاء الوارد بموجب الفقرة ٣ ب من المادة١٤، يجادل الدفاع بأنه لم يقدم طلب بإرجاء المحاكمة بسبب طول الوقت الذي قضاه المتهم في الحجز بالفعللم يكن On that assumption, and on the understanding that the necessary redeployment of the post wouldbe reflected in the revised estimates for the biennium, no request for a post was being made at the current stage.
واستنادا الى هذا اﻻفتراض، وعلى أساس أن إعادة التوزيع الضرورية للوظيفة ستنعكس في التقديراتالمنقحة لفترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣، ﻻ تطلب وظيفة في المرحلة الراهنةThere is no request for this report.
No request has been made for an optional referendum(provided for by the Constitution when federal laws are revised).
ولم يطلب إجراء الاستفتاء الاختياري(الذي ينص عليه الدستور لتعديل القوانين الاتحاديةالوظائف المطلوبة- لا توجد طلبات لوظائف جديدة؛ وإعادة تصنيف وظيفة واحدة، ثمة طلب لتحويل وظيفتين مؤقتتين إلى وظيفتين ثابتتينNo request for this data was received from the Oxford Poverty and Human Development Initiative or UNDP.
ولم تطلب مبادرة أكسفورد المعنية بالفقر والتنمية البشرية ولا البرنامج الإنمائي الحصول على هذه البياناتThe only area in which no request for additional resources was being made was that relating to conference servicing, including documentation, interpretation and other language services.
أما المجال الوحيد الذي لم تطلب فيه موارد إضافية فهو المتصل بخدمات المؤتمرات، بما في ذلك الوثائق والترجمة الشفوية وغير ذلك من الخدمات المتعلقة باللغاتNo request for fix, can be fixed in any places or used directly; Sustainable water more than 15 minutes, it's enough to wash eyes and face;
أي طلب للإصلاح، يمكن أن تكون ثابتة في أي مكان أو استخدامها مباشرة؛ المياه المستدامة أكثAn aide also confirmed that no request for close air support had thus far been received in Zagreb(which was technically true, as the requests that had been made up to that time had been turned down in Sarajevo).
كما أكد أحد المعاونين بأن زغرب لم تتلق حتى ذلك الحين أي طلب للدعم المباشر بالطيران وهو أمر صحيح من الناحية الفنية، حيث أن الطلبات التي قدمت لذلك الغرض رفضت في سراييفوNo request was made to the trial judge for the assistance of an interpreter, and the point was never raised before the Court.
ولم يقدم أي طلب إلى قاضي الموضوع بشأن الحصول على مساعدة أحد المترجمين الفوريين، ولم يثر هذا الموضوع أبداً أمام المحكمةSo far no request has yet been made for importing additional arms or other specific materials, especially crowd control equipment.
ولم يتم حتى الآن تقديم طلب لاستيراد أسلحة إضافية أو أعتدة أخرى محددة، خاصة معدات مكافحة الشغب(No request for interpretation services was made in Vienna and Nairobi.(For the breakdown by groupings, see annex II below.).
ولم تقدم أي طلبات لتوفير الترجمة الشفوية في فيينا أو نيروبي.(للاطلاع على التوزيع حسب المجموعات، انظر المرفق الثاني أدناهNo request for fix, can be fixed in any places or used directly; Sustainable water more than 15 minutes, it's enough to wash eyes and face;
أي طلب للإصلاح، يمكن أن تكون ثابتة في أي مكان أو استخدامها مباشرة؛ المياه المستدامة أكثر من 15 دقيقة، انها كافية لغسل العينين والوجهNo request of the Commission or its Bureau for a report under item 3(b) of the agenda of the forty-first session of the Commission has been addressed to the Secretary-General.
ولم تطلب اللجنة أو مكتبها من اﻷمين العام تقديم أي تقرير الى الدورة الحادية واﻷربعين للجنة في إطار البند ٣ ب من جدول اﻷعمالNo request of the Commission or its Bureau for a report under item 3(b) of the agenda for the forty-third session of the Commission has been addressed to the Secretary-General.
ولم يوجه إلى اﻷمين العام طلب من اللجنة أو مكتبها لتقديم تقرير في إطار البند الفرعي ٣ ب من جدول أعمال الدورة الثالثة واﻷربعين للجنةHowever, thus far, no request to the Dispute Tribunal for a 15-day extension of the deadline has been made by either the staff requesting management evaluation or the Organization.
غير أنه لم يقدم حتى الآن إلى محكمة المنازعات أي طلب لتمديد الأجل النهائي لمدة 15 يوما سواء من جانب الموظف الذي طلب إجراء التقييم الإداري أو من جانب المنظمةNo request for payment of compensation had ever been submitted, either to the federal or to the cantonal authorities; moreover, it would be very difficult, so long after the event, to verify whether the persons concerned had given their informed consent.
ولم يقدم أي طلب تعويض، سواء على الصعيد الاتحادي أو الكانتوني، ومن الصعب جدا التحقق، بعد وقت طويل جدا من وقوع الأحداث، مما إذا كانت الموافقة قد منحت في ظل معرفة كاملة بالوقائع
