NOMINATION PROCESS Meaning in Arabic - translations and usage examples

The nomination process for the members of the Commission is underway.

وتجري حالياً عملية تعيين أعضاء اللجنة

I hope that Group will expedite its nomination process.

ويحدوني اﻷمل في أن تعجل تلك المجموعة بعملية الترشيح

The criteria, nomination process and length of service should be decided by the plenary.

وينبغي أن يقرر الاجتماع العام معايير وعملية التعيين ومدة المنصب

To make use of this space as an integral part of the nomination process.

استخدام هذا الفضاء باعتباره جزءًا لا يتجزأ من عملية الترشيح .4.5

(a) Ensure a more open nomination process for candidates who are already in the RC Pool;

(أ) إجراء عملية ترشيح تتسم بقدر أكبر من الانفتاح لمرشحين ينتمون بالفعل إلى مجمع المنسقين المقيمين

People also translate

nomination and selection process

The Prime Minister has indicated that he willconsult with a number of key actors before he completes the nomination process.

وأشار رئيس الوزراء حسين إلى أنهسيتشاور مع عدد من الفاعلين الرئيسيين قبل إتمامه عملية التعيين

Such content moderators should be selected through a nomination process overseen by Panel members.

وينبغي للمشرفين على المحتوى أن يُنتَقوُا من خلال عملية ترشيح يُشرف عليها أعضاء الفريق

After the nomination process, selected candidates(except those in law) will have to submit a GRE/GMAT score.

بعد عملية الترشيح، يجب على المرشحين(ما عدا المحاماة)، تقديم علامة امتحان GRE/GMAT

I would like to inform the Commission that the Group ofAfrican States has successfully concluded its nomination process for the post of Rapporteur.

وأود أن أبلغ الهيئة أنمجموعة الدول الأفريقية قد أتمت عملية الترشيح لمنصب المقرر

(a) To ensure a more open nomination process for candidates who are already in the pool of resident coordinators;

(أ) كفالة إجراء عملية ترشيح تتسم بقدر أكبر من الانفتاح لمرشحين ينتمون بالفعل إلى مجمع المنسقين المقيمين

She recommended that the Working Groups experts be indigenous experts andthat indigenous peoples be involved in the nomination process.

وأوصت بأن يكون الخبراء في الفريق العامل من السكانالأصليين وبأن يتم إشراك الشعوب الأصلية في عملية تعيين الخبراء

The nomination process was in accordance with article 14 of the statute of the Mechanism contained in annex 1 to resolution 1966(2010).

وكانت عملية الترشيح متوافقة مع المادة 14 من النظام الأساسي للآلية الوارد في المرفق الأول للقرار 1966(2010

It was awaiting incorporation of further decisions from thecurrent Meeting of the Parties relating to the critical-use nomination process.

والدليل في انتظار إدراج المزيد منالمقررات من الاجتماع الراهن للأطراف التي تتعلق بعملية تعيين الاستخدامات الحرجة

Following the voter registration update, the candidate nomination process was completed and the final list of candidates was published on schedule.

فبعد استكمال تسجيل الناخبين، استكملت عملية تسمية المرشحين ونشرت القائمة النهائية للمرشحين في الموعد المحدد

In 1999, the Supreme Court set an important example whena new court was appointed after an open and transparent nomination process.

وفي عام 1999، أرست المحكمة العليا سابقة هامة عندماتم تعيين قضاة محكمة جديدة بعد عملية للترشيح اتسمت بالانفتاح والشفافية

Moreover, the nomination process for the Panel of Experts, which was to be reconstituted following the adoption of resolution 2040(2012), was discussed.

وعلاوة على ذلك، نوقشت عملية تعيين فريق الخبراء، الذي كان يتعين إعادة تشكيله بعد اعتماد القرار 2040(2012

Annexed to the present note is more detailed information on the establishment andcomposition of the Chemical Review Committee and the nomination process.

ويرفق بهذه المذكرة معلومات أكثر تفصيلاً عن إنشاء لجنةاستعراض المواد الكيميائية وتكوينها وعن عمليات الترشيح

The nomination process took place from 2 to 24 July; a provisional list of 140 candidates was announced by the National Elections Commission.

وتمت عملية الترشيح في الفترة من 2 إلى 24 تموز/يوليه؛ وأعلنت لجنة الانتخابات الوطنية عن قائمة مؤقتة بأسماء 140 مرشحا

I am now in a position to announce that the Group of Western European andother States has completed the nomination process for the vacant positions in the Bureau.

أستطيع الآن أن أعلن أنمجموعة الدول الغربية ودول أخرى قد أكملت عملية الترشيح للمناصب الشاغرة في المكتب

She outlined the nomination process for technical options committee membership and the views of the various committees regarding their future configurations.

وحددت السيدة بيلا مارانيون عملية التعيين لعضوية لجنة الخيارات التقنية، وآراء مختلف اللجان بشأن تشكيلاتها المقبلة

A number of participants expressed their support for amore active role for regional groups in the nomination process in order to ensure geographical rotation.

وأعرب عدد من المشاركين عن دعمهللمجموعات الإقليمية في الاضطلاع بدور أنشط في عملية الترشيح بغية تأمين التناوب الجغرافي

The composition of the CST, its Bureau, and the nomination process of its ad hoc panels, presents real challenges to the effectiveness and efficiency of CST operations.

يطرح تكوين لجنة العلم والتكنولوجيا ومكتبها وعملية ترشيح أعضاء أفرقتها المخصصة تحديات فعلية فيما يتعلق بفعالية وكفاءة عمليات اللجنة

Local networks are already consulted by the Global Compact Office on behalf of theBoard Nominations Committee as part of the Board nomination process.

وتجري مشاورة الشبكات المحلية من قِبل مكتب الاتفاق العالمي بالنيابة عنلجنة التعيينات في مجلس الإدارة كجزء من عملية التعيين في المجلس

Two main points will be discussed: first, completing the nomination process for representatives by regional groups, and, secondly, mobilizing resources.

وستُناقش نقطتان رئيسيتان أولاهما هي استكمال عملية تعيين الممثلين حسب المجموعات الإقليمية، وثانيتهما هي حشد الموارد

Before even considering the requirements for nomination of candidates, it is important to look at the issue of participation of political parties andtheir role in the nomination process.

ومن المهم حتى قبل بحث اشتراطات تسمية المرشحين، النظر فيمسألة مشاركة الأحزاب السياسية ودورها في عملية الترشيح

Within Sierra Leone, the nomination process, which has been given widespread publicity, has itself assisted in increasing public awareness about the Truth and Reconciliation Commission.

وداخل سيراليون، ساعدت عملية الترشيح التي أُعطيـت لها دعاية واسعة النطاق في زيادة وعـي الجمهور بلجنة تقصي الحقائق والمصالحة

As recommended by the Working Group on Technical Assistance, the Secretariat prepared a template for curriculum vitae thatwas circulated to States parties to assist in the nomination process.

ووفقا لتوصية الفريق العامل المعني بالمساعدة التقنية، أعدَّت الأمانة نموذج بيانسيرة ذاتية وزِّع على الدول الأطراف لمساعدتها في عملية الترشيح

The expert from the Africa South Division also summarized Working Paper No. 76,which provided information about the nomination process and subsequent appointment of the members of the South African Geographical Names Council.

كما لخص خبير شعبة الجنوب الأفريقي ورقةالعمل رقم 76 التي قدمت معلومات عن عملية تسمية ثم تعيين أعضاء المجلس المذكور أعلاه

Conducting the nomination process at a national level in a transparent, open and inclusive manner is most conducive to generating a wide list of candidates with a proven record of required expertise;

يعتبر إجراء عملية الترشيح على المستوى الوطني بطريقة شفافة وعلنية وشاملة السبيل الأمثل لإعداد قائمة كبيرة بأسماء المرشحين ذوي السجل الحافل من الخبرة المطلوبة

The secretariat has organized two webinars to facilitate the nomination process for global and regional focal points and to introduce the framework and the global sustainable consumption and production clearinghouse.

ونظمت الأمانة حلقتين دراسيتين شبكيتين لتيسير عملية تعيين جهات الاتصال على الصعيدين العالمي والإقليمي والتعريف بالإطار والمركز العالمي لتبادل المعلومات عن الاستهلاك والإنتاج المستدامين