Examples of using Normalizing in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Pressure's normalizing.
I could see myself ending up like that. Following orders, normalizing.
Pressure's normalizing.
الضغط يعود للطبيعيHeat treatment facilities for hot-rolled, controlled rolling, normalizing.
Roller track normalizing.
People also translate
The use of bromocriptine allows normalizing the menstrual cycle, reducing the size and number of benign neoplasms(cysts) in the mammary gland.
استخدام بروموكريبتين يسمح بتطبيع الدورة الشهرية، مما يقلل من حجم وعدد الأورام الحميدة(الكيسات) في الغدة الثدييةThe second approach: normalizing.
النهج الثاني: تطبيعDrugs for normalizing blood pressure;
Come on. Blood pressure is normalizing.
Regulatory and normalizing effects on the endocrine system;
الآثار التنظيمية والتطبيعية على نظام الغدد الصماءHeat Treatment: Normalizing.
المعالجة الحرارية: التطبيعPrecision seamless tubes supplied by Acree have a very good size tolerance andperfect surface quality which processed with non-oxygen normalizing.
تتمتع الأنابيب غير الملحومة التي توفرها شركة Acree بتسامح جيد جدًا في الحجموجودة سطح مثالية تمت معالجتها بتطبيع بدون أكسجينAnd therefore she starts normalizing this exploitation.
ولهذا السبب تبدأ في تطبيع الإستغلال الجنسيThe preparation of the heat treatment is tempered, annealed, normalizing, etc.
يتم معالجة التحضير للمعالجة الحرارية، الملدنة، التطبيع، إلخHeat treatment: annealing, normalizing, quenching, and tempering.
المعالجة الحرارية: الصلب، التطبيع، التبريد، وتلطيفIt is a ridiculous foul act on the part of the Japanese authorities,as if they had intended to resume talks on normalizing diplomatic relations.
ومن السخف والخسة أن تصور السلطات اليابانية نفسها على أنهاكانت تعتزم استئناف المحادثات المتعلقة بتطبيع العﻻقات الدبلوماسيةIt's also known as an effective means of normalizing blood pressure and contractions which are myocardial.
يُعرف أيضًا بأنه وسيلة فعالة لتطبيع ضغط الدم وانقباضات عضلة القلبIt's also known as an effective means of normalizing blood.
كما أنه معروف كوسيلة فعالة لتطبيع الدمPaving the way for normalizing civil life in Darfur, the Government will apply further measures forbidding the wearing of military uniform by civilians.
ولكي تمهد الطريق أمام إعادة الحياة المدنية في دارفور إلى طبيعتها، ستطبق الحكومة تدابير إضافية تمنع ارتداء المدنيين للأزياء العسكريةSats improving, B.P. 's normalizing.
المعدلات تتحسن, ضغط الدم يتعدلThe Croatian Governmentis ready to take all necessary measures for normalizing relations with the Serbian population in Croatia, especially concerning questions of the human and minority rights protection.
والحكومة الكرواتية مستعدة ﻻتخاذ جميع التدابير الضرورية لتطبيع العﻻقات مع السكان الصرب في كرواتيا، وﻻسيما فيما يتعلق بحماية حقوق اﻹنسان وحقوق اﻷقلياتVitami B1, it is also called thiamine,promotes the establishment of microcirculation in vascular membranes, normalizing the work of the muscular apparatus of eyeballs.
فيتامي B1، ويسمى أيضا الثيامين، ويشجععلى إنشاء دوران الأوعية الدقيقة في الأغشية الوعائية، وتطبيع عمل الجهاز العضلي من مقل العيونAdopting short-sighted economic development policies and normalizing industries that are not protective of dignity and human rights prevent societies from achieving gender equality and the empowerment of women.
واعتماد سياسات قصيرة النظر في مجال التنمية الاقتصادية وتطبيع الصناعات التي لا تحمي الكرامة وحقوق الإنسان يمنعان المجتمعات من تحقيق المساواة بين الجنسين وتمكين المرأةHe also expressed that a legal arrangement between the US andNorth Korea would be crucial for normalizing the perilous situation around the Korean Peninsula.
كما أعرب عن أن الترتيب القانوني بين الولاياتالمتحدة وكوريا الشمالية سيكون حاسما لتطبيع الوضع المحفوف بالمخاطر حول شبه الجزيرة الكوريةWe are convinced that ending the embargo against Cuba and normalizing United States-Cuban relations would generally help to improve the island ' s situation.
إننا مقتنعون بأن إنهاء الحظر المفروض على كوبا وتطبيع العلاقات بين الولايات المتحدة وكوبا من شأنهما المساعدة بشكل عام في تحسين الحالة في الجزيرةIn order to prevent candidiasis, in most cases of antibiotic therapy,appropriate antifungal agents and probiotics are prescribed, normalizing the intestinal flora.
من أجل منع داء المبيضات، في معظم حالات العلاج بالمضادات الحيوية،يتم وصف العوامل المضادة للفطريات المناسبة والبروبيوتيك، وتطبيع الفلورا المعويةSouth Africa has also begun the process of normalizing its international human rights commitments.
By and large, Arab popular disapproval of normalizing relations with Israel now is due to two factors.
وهذه المعارضة الشعبية العربية لتطبيع العﻻقات مع إسرائيل حالياً ترجع بصورة عامة إلى عاملينHe set himself the goal of developing an understandable and effective system for normalizing weight- without tedious counting of calories, points and grams.
وضع لنفسه هدف تطوير نظام مفهوم وفعال لتطبيع الوزن- بدون حساب شاق للسعرات الحرارية والنقاط والجرامAfter that, there is a long rehabilitationcourse aimed at restoring intestinal microflora, normalizing the activity of vital organs, and, importantly, strengthening the body's immune forces.
بعد دورة إعادة تأهيلطويلة، تهدف إلى استعادة البكتيريا المعوية، وتطبيع أنشطة الأعضاء الحيوية، والأهم من ذلك، تعزيز القوى المناعية للكلب
