NOT TO EXPLOIT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لا تستغل

Examples of using Not to exploit in English and their translations into Arabic

I will make you a deal, Bill. If you promise not to exploit Titan.
دعني اقدم لك عرضا يابيل, ان وعدتني بعدم استغلال تايتن

The decision not to exploit those resources had been taken in order to save the environment from further degradation.
وقال إنَّ قرار عدم استغلال هذه الموارد اتُخذ بغية حماية البيئة من المزيد من التدهور

However, there remains a unspoken pressure not to exploit this leave due to workplace perceptions.
ولكن ثمة ضغط خفي على النساء لعدم استغلال هذه الإجازات بسبب الآراء والنظرات التي يواجهنها في مكان العمل

He urged Israel not to exploit, cause loss or depletion of, or endanger the natural resources of the occupied territories.
وقال إنه يحثّ إسرائيل على عدم استغلال الموارد الطبيعية في الأراضي المحتلة أو إلحاق خسائر بها أو استنزافها أو تعريضها للخطر

The European Union calls on everyone in Kosovo and elsewhere in the region not to exploit this indictment for their own ends.
ويناشد الاتحاد الأوروبي الجميع في كوسوفو وفي سائر أنحاء المنطقة عدم استغلال هذا الاتهام لمآرب خاصة

In that spirit, it had voluntarily decided not to exploit the oil reserves that it possessed in one of the most biodiverse regions in the world, thereby forfeiting revenue that could serve for its development.
ومن هذا المنطلق، قررت طوعيا عدم استغلال احتياطيات النفط التي تمتلكها في واحدة من أكثر مناطق العالم تنوعا من الناحية البيولوجية، وبذلك تفقد الإيرادات التي يمكن أن تُستخدم لتنميتها

Care should be taken to ensure that the activities of self-help local organizations are geared to benefit and not to exploit the poor.
وينبغي الحرص على ضمان أن تكون أنشطة منظمات المساعدة الذاتية المحلية موجهة بما يعود بالنفع على الفقراء ﻻ نحو استغﻻلهم

The proposal we have made would obligate Ecuador not to exploit the almost 920 million barrels of oil in the highly biodiverse Yasuní ecological region.
والاقتراح الذي تقدمنا به يُلزِم إكوادور بعدم استغلال قرابة 920 مليون برميل من النفط في منطقة ياسوني الإيكولوجية ذات التنوع البيولوجي الكبير

The League of Arab States requested the Committee to approve the draft resolution on the sovereignty of the Palestinian population over their natural resources and called upon Israel not to exploit or to cause loss and depletion of those resources.
واختتم كﻻمه قائﻻ إن جامعة الدول العربية تطلب إلى اللجنة أن توافق على مشروع القرار المتعلق بسيادة سكان فلسطين على مواردهم الطبيعية وتحث إسرائيل على أن تمتنع عن استغﻻل هذه الموارد أو فقدها أو استنفادها

Ecuador was committed to safeguarding its extensive national park areas and had decided not to exploit its oil reserves as its contribution to ensure shared responsibility for tackling the climate crisis.
وأعربت إكوادور عن التزامها بالمحافظة على مناطقها الشاسعة من المتنزهات الوطنية وقررت عدم استغلال احتياطاتها النفطية إسهاماً في ضمان تحمل نصيبها من المسؤولية في التصدي لتغير المناخ

Mr. SHUKRI(Malaysia) introduced draft resolution A/C.2/51/L.30, which reaffirmed the inalienable rights of the Palestinian people to sovereignty over their natural resources and the obligation of Israel, as the occupying power, not to exploit those resources.
السيد شكري ماليزيا(: عرض مشروع القرار)A/C.2/51/L.30 الذي أكد من جديد حقوق الشعب الفلسطيني غير القابلة للتصرف في السيادة على موارده الطبيعية والتزام إسرائيل، بوصفها السلطة القائمة باﻻحتﻻل، بعدم استغﻻل تلك الموارد

In recognition of indigenous peoples ' right to the lands and territories that they inhabited, his Government had decided not to exploit the oil reserves of certain areas where indigenous peoples lived in voluntary isolation.
واعترافاً بحق الشعوب الأصلية في تملُّك الأراضي والأقاليم التي يسكنونها، قررت حكومته عدم استغلال احتياطيات النفط في بعض المناطق التي تعيش فيها الشعوب الأصلية في عزلة طوعية

To that end care must be taken not to exploit the term" terrorism", which was itself vague, for political purposes or to embarrass or discomfort others, as was currently done when some States were accused of violating human rights.
ويستوجب ذلك عدم استغﻻل عبــارة اﻹرهاب المبــهمة كأداة سياسية ﻹحراج الغير أو مضايقته تماما كما هو الحــال بالنسبة لﻻتهامات التي تثار ضد بعض الدول باعتبارها تنتهك حقوق اﻹنسان

The Council reaffirmed the inalienable right of the Palestinian people and the Arab population of the occupied Syrian Golan to all their natural and economic resources and called upon Israel not to exploit, endanger or cause loss or depletion of those resources.
وأعاد المجلس تأكيد حق الشعب الفلسطيني والسكان العرب في الجولان السوري المحتل غير القابل للتصرف في جميع مواردهم الطبيعية والاقتصادية، وطالب إسرائيل بعدم استغلال تلك الموارد أو تعريضها للخطر أو التسبب في فقدانها أو نفاذها

Calls upon Israel, the occupying Power, not to exploit, to cause loss or depletion of or to endanger the natural resources in the occupied Palestinian territory, including Jerusalem, and in the occupied Syrian Golan;
تطلب إلى إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، عدم استغلال الموارد الطبيعية في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس، وفي الجولان السوري المحتل، أو التسبب في ضياعها أو استنفادها أو تعريضها للخطر

All the efforts of today ' s global community should therefore be exerted towards the implementation of the basic idea inherent in the international law of human rights- namely, that all the social mechanisms should exist to enhance the dignity of human beings, not to exploit them.
ولذلك ينبغي أن تكون جميع الجهود التي يبذلها المجتمع العالمي اليوم موجهة صوب تنفيــذ الفكرة اﻷساسيــة الكامنة في القانــون الدولــي لحقوق اﻹنسان- وهي أن الغاية من جميع اﻵليات اﻻجتماعية هي تعزيز كرامة اﻹنسان ﻻ استغﻻله

Calls upon Israel, the occupying Power, not to exploit, to cause loss or depletion of or to endanger the natural resources in the occupied Palestinian territory, including Jerusalem, and in the occupied Syrian Golan;
تدعو إسرائيل، السلطة القائمة باﻻحتﻻل، إلى عدم استغﻻل الموارد الطبيعية في اﻷرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس، وفي الجوﻻن السوري المحتل أو التسبب في فقد هذه الموارد أو نفادها أو تعريضها للخطر

Reaffirms the inalienable right of the Palestinian people and the Arab population of the occupied Syrian Golan to all their natural and economic resources, and calls upon Israel, the occupying Power, not to exploit, endanger or cause loss or depletion of those resources;
يعيد تأكيد الحق غير القابل للتصرف للشعب الفلسطيني والسكان العرب في الجولان السوري المحتل في جميع مواردهم الطبيعية والاقتصادية، ويطلب إلى إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، عدم استغلال تلك الموارد أو تعريضها للخطر أو التسبب في فقدانها أو استنفادها

Calls upon Israel, the occupying Power, not to exploit, damage, cause loss or depletion of or endanger the natural resources in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and in the occupied Syrian Golan;
تهيب بإسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، ألا تستغل الموارد الطبيعية في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، وفي الجولان السوري المحتل، أو تلحق الضرر بها، أو تتسبب في ضياعها، أو استنفادها، أو تعريضها للخطر

Reaffirms the inalienable right of the Palestinian people and the Arab population of the occupied Syrian Golan to all their natural and economic resources, and calls upon Israel, the occupying Power, not to exploit, endanger or cause loss or depletion of those resources;
يعيد تأكيد الحق غير القابل للتصرف للشعب الفلسطيني والسكان العرب في الجولان السوري المحتل في جميع مواردهم الطبيعية والاقتصادية، ويدعو إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، إلى عدم استغلال تلك الموارد أو تعريضها للخطر أو التسبب في فقدانها أو استنفادها

Calls upon Israel, the occupying Power, not to exploit, damage, cause loss or depletion of, or endanger the natural resources in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and in the occupied Syrian Golan;
تهيب بإسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، الكف عن استغلال الموارد الطبيعية في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، وفي الجولان السوري المحتل أو إتلافها، أو التسبب في ضياعها، أو استنفادها، أو تعريضها للخطر

Conspiracy theory, the performance of the work in the control policy, was not the star Dean essential may brighten after, and told skeptical that what he said is essential for the plot and informed the president Boukaotha, was before the coup, in channel“people”And concerned by the media, it is not a new permission, not to exploit the absence of the second party in the novel, a President.
نظرية المؤامرة، تحكم أداء من يعملون في السياسة، ولم يكن نجم العميد الجوهري قد سطع بعد، وأخبرت المتشكك بأن ما قاله الجوهري عن المؤامرة وإبلاغه للرئيس بخيوطها، كان قبل الانقلاب، في قناة“الناس”، واهتمت به وسائل الإعلام، فليس جديداً إذن، وليس استغلالاً لتغييب الطرف الثاني في الرواية، وهو الرئيس

Given its commitment to protection of the Amazon basin, the Government of Ecuador had decided not to exploit the crude oil reserves(amounting to almost 1 billion barrels) that lay below the Yasuní National Park, in the eastern part of the country.
وقال إنَّ حكومة إكوادور، نظراً لالتزامها بحماية حوض الأمازون، قرَّرت ألا تستغل احتياطات النفط الخام(التي تصل إلى بليون برميل تقريباً) الواقعة تحت منتزه ياسوني الوطني الواقع شرق البلد

Calls upon Israel, the occupying Power, not to exploit, damage, cause loss or depletion of, or endanger the natural resources in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and in the occupied Syrian Golan;
تطلب من إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، ألا تستغل الموارد الطبيعية في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، وفي الجولان السوري المحتل أو تتلفها أو تتسبب في ضياعها أو استنفادها أو تتسبب في ضياع ها أو استنفاد ها أو تعريض ها ل الخطر

In its resolution 62/181, the General Assembly reaffirmed the inalienable rights of the Palestinian people and the population of the occupied Syrian Golan over their natural resources, including land and water, and called upon Israel, the occupying Power, not to exploit, damage, cause loss or depletion of, or endanger the natural resources in the occupied Palestinian territory, including East Jerusalem, and in the occupied Syrian Golan.
وأعادت الجمعية العامة في قرارها 62/181 تأكيد الحقوق غير القابلة للتصرف للشعب الفلسطيني وسكان الجولان السوري المحتل على مواردهم الطبيعية، بما فيها الأرض والمياه، وطلبت من إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، ألا تستغل الموارد الطبيعية في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، وفي الجولان السوري المحتل أو تلحق بها الضرر أو تتسبب في ضياعها أو استنفادها أو تعريضها للخطر

Calls upon Israel, the occupying Power, not to exploit, damage, cause loss or depletion of, or endanger the natural resources in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and in the occupied Syrian Golan;
تطلب مـــــن إسرائيـــــل، السلطـــــــة القائمـــــة بالاحتلال، ألا تستغل الموارد الطبيعية في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، وفي الجولان السوري المحتل أو تتلفها أو تتسبب في إضاعتها أو استنفادها أو تتسبب في إضاعت ها أو استنفاد ها أو تعريض ها ل الخطر

In its resolution 61/184, the General Assembly reaffirmed the inalienable rights of the Palestinian people and the population of the occupied Syrian Golan over their natural resources, including land and water, and called upon Israel, the occupying Power, not to exploit, damage, cause loss or depletion of, or endanger the natural resources in the occupied Palestinian territory, including Jerusalem and in the occupied Syrian Golan.
وفي قرار الجمعية العامة 61/184، أعادت الجمعية تأكيد الحقوق غير القابلة للتصرف للشعب الفلسطيني وسكان الجولان السوري المحتل في مواردهم الطبيعية، بما فيها الأرض والمياه؛ وطلبت من إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، ألا تستغل الموارد الطبيعية في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس، وفي الجولان السوري المحتل أو تتلفها أو تتسبب في إضاعتها أو استنفادها أو تتسبب في إضاعت ها أو استنفاد ها أو تعريض ها ل الخطر

In its resolution 63/201, the General Assembly reaffirmed the inalienable rights of the Palestinian people and the population of the occupied Syrian Golan over their natural resources, including land and water, and called upon Israel, the occupying Power, not to exploit, damage, cause loss or depletion of, or endanger the natural resources in the occupied Palestinian territory, including East Jerusalem, and in the occupied Syrian Golan.
وفي القرار 63/201، أعادت الجمعية العامة تأكيد الحقوق غير القابلة للتصرف للشعب الفلسطيني وسكان الجولان السوري المحتل على مواردهم الطبيعية، بما فيها الأرض والمياه، وطلبت مـــــن إسرائيـــــل، السلطـة القائمـــــة بالاحتلال، ألا تستغل الموارد الطبيعية في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، وفي الجولان السوري المحتل أو تتلفها أو تتسبب في ضياعها أو استنفادها أو تتسبب في ضياع ها أو استنفاد ها أو تعريض ها ل الخطر

In its resolution 59/251 of 22 December 2004, the General Assembly reaffirmed the inalienable rights of the Palestinian people and the population of the occupied Syrian Golan over their natural resources, including land and water; and called upon Israel, the occupying Power, not to exploit, damage, cause loss or depletion of or endanger the natural resources in the occupied Palestinian territory, including Jerusalem and the occupied Syrian Golan.
وفي قرارها 59/251 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2004، أكدت الجمعية العامة من جديد ما للشعب الفلسطيني وسكان الجولان السوري المحتل من حقوق غير قابلة للتصرف على مواردهم الطبيعية، بما فيها الأرض والمياه، وأهابت بإسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، ألا تستغل الموارد الطبيعية في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، وفي الجولان السوري المحتل، أو تلحق الضرر بها أو تتسبب في ضياعها أو استنفادها أو تعريضها للخطر

How to use "not to exploit" in a sentence

Please understand that my intent is not to exploit your loss in any way.

I have to hope it at least taught the publisher not to exploit artists.

Be careful not to exploit hospitality in order to increase your opportunity to pitch.

Can the OpenCandy Corporation or its successor be trusted not to exploit this opportunity?

God gifts you with talent for His glory, not to exploit for personal gain.

That server's duty is not to exploit your data, but rather to protect it.

James chose not to exploit the opportunity, but to await his enemies’ full deployment.

We try to think about collectors, but we also try not to exploit them.

The Via de la Plata app is too-good a resource not to exploit fully.

Or do I applaud myself for choosing not to exploit the work of others?