What is the translation of " NOT TO EXPLOIT " in Greek?

• να μην εκμεταλλεύονται
• να μην εκμεταλλεύεται
• να μην εκμεταλλευτούμε

Examples of using Not to exploit in English and their translations into Greek

Try not to exploit my weakness.
Μην εκμεταλλευτείς την αδυναμία μου.

Well, what a waste not to exploit it.
Λοιπόν, θα ήταν κρίμα να μην το εκμεταλλευτούμε.

We urge the U.S. Congress not to exploit bilateral issues for domestic political consumption and to act in line with the spirit of our Alliance and partnership.
Καλούμε το αμερικανικό Κογκρέσο να μην εκμεταλλεύεται τις διμερείς σχέσεις για εσωτερική πολιτική κατανάλωση και να συμπεριφέρεται με βάση το πνεύμα της συμμαχίας και της συνεργασίας.

We would have been fools not to exploit it.
Θα ήμασταν χαζοί να μην τα εκμεταλλευτούμε.

If you promise not to exploit Titan, I won't steal him from you.
Εάν υποσχεθείς ότι δεν θα εκμεταλλευτείς τον Ταιτάν, δεν θα στον κλέψω.

I have devoted my entire life to protecting animals, not to exploiting them.
Έχω αφιερώσει όλη μου την ζωή στην προστασία των ζώων, όχι στην εκμετάλλευσή τους.

Only through choosing not to exploit or harm other animals do we show them genuine respect.
Μόνο επιλέγοντας να μην εκμεταλλευόμαστε ή βλάπτουμε άλλα ζώα τούς δείχνουμε αληθινό σεβασμό.

We live in a world of so many possibilities and it would be a shame not to exploit that.
Ζούμε σε μία χώρα με πληθώρα λαχανικών και θα ήταν κρίμα να μην τα εκμεταλλευτούμε στο έπακρο.

In a region of 80% forests, we would be stupid not to exploit the only true wealth we have, namely biomass.
Σε ια κατά 80% δασική piεριοχή, θα ήταν ανόητο να ην αξιοpiοιήσουε τον οναδικό piραγατικό piλούτο piου διαθέτουε, τη βιοάζα.

I heard the Minister of Energy emphasise the need for a multidirectional energy policy and the major powers not to exploit small ones.
Άκουσα τον υπουργό Ενέργειας να επισημαίνει την ανάγκη για πολυκατευθυντικότητητα στην ενεργειακή πολιτική και οι μεγάλες δυνάμεις να μην εκμεταλλεύονται τις μικρές.

Politismou, so that farmers can meet and not to exploit this difference by populist way these events….
Πολιτισμού, έτσι ώστε και οι αγρότες να ικανοποιηθούν και να μην εκμεταλλεύονται διάφοροι με αυτόν τον λαϊκίστικο τρόπο αυτές τις εκδηλώσεις….

I heard the Minister of Energy emphasise the need for a multidirectional energy policy and the major powers not to exploit small ones.
Ακουσα τον υπουργό Ενέργειας να επισημαίνει την ανάγκη για πολλές κατευθύνσεις στην ενεργειακή πολιτική και ότι οι μεγάλες δυνάμεις δεν πρέπει να εκμεταλλεύονται τις μικρές.

Our suppliers must make a commitment not to exploit workers, respect working hours, and establish contracts of employment.
Οι προμηθευτές μας οφείλουν να μην εκμεταλλεύονται τους εργάτες, να τηρούν το ωράριο εργασίας και να συνάπτουν συμβάσεις εργασίας.

I think we should have some more sympathy for what these people are undergoing, and politicians have an obligation not to exploit this incendiary language.
Νομίζω ότι πρέπει να έχουμε περισσότερη συμπόνοια για όσα περνούν αυτοί οι άνθρωποι και οι πολιτικοί έχουν την υποχρέωση να μην εκμεταλλεύονται αυτήν την εμπρηστική γλώσσα.

(4) an obligation on the licensee not to exploit the patent after termination of the agreement in so far as the patent is still in force.
Την υποχρέωση για το δικαιοδόχο να μην εκμεταλλεύεται πλέον το δίπλωμα ευρεσιτεχνίας κατά τη λήξη της συμφωνίας, εφόσον ισχύει ακόμη το δίπλωμαευρεσιτεχνίας-.

At the same time, though, we have developed our culture to such an extent that we can choose not to use violence and not to exploit other animal species.
Ταυτόχρονα όμως, έχουμε αναπτύξει σε τέτοιο βαθμό τον πολιτισμό μας ώστε να μπορούμε να επιλέξουμε να μη χρησιμοποιούμε βία και να μην εκμεταλλευόμαστε τα υπόλοιπα ζωικά είδη.

But once there appears a possibility of liberation, it is resignation of freedom not to exploit the possibility, a resignation which implies dishonesty and which is a positive fault.
Από τη στιγμή όμως που εμφανίζεται η δυνατότητα της απελευθέρωσης, αποτελεί παραίτηση από την ελευθερία να μην εκμεταλλευτεί κανείς τη δυνατότητα αυτή, παραίτηση η οποία συνεπάγεται ανεντιμότητα και αποτελεί θετικό λάθος[8].

(3) an obligation on the licensee not to exploit the licensed invention in territories within the common market which are reserved for the licensor, in so far and as long as the patented product is protected in those territories by parallel patents;
Την υποχρέωση για το δικαιοδόχο να μην εκμεταλλεύεται ο ίδιος την εκχωρηθείσα εφεύρεση στις περιοχές στις οποίες ο δικαιοπάροχος διατηρεί το δικαίωμα εκμετάλλευσης τους στο εσωτερικό της κοινής αγοράς, στο βαθμό και για όσο χρονικό διάστημα στις περιοχές αυτές το προϊόν που καλύπτεται από την άδεια προστατεύεται με παράλληλα διπλώματα ευρεσιτεχνίας·.

For almost a century, our law has recognized that companies who connect you to the world have special obligations not to exploit the monopoly they enjoy over access in and out of your home or business.
Εδώ και σχεδόν έναν αιώνα, οι νόμοι μας αναγνωρίζουν ότι οι εταιρείες που μας συνδέουν στον κόσμο έχουν ειδικές υποχρεώσεις να μην εκμεταλλεύονται το μονοπώλιο που απολαμβάνουν επί της πρόσβασης προς και από το σπίτι ή την επιχείρισή μας.

(2) an obligation on the licensor not to exploit the licensed invention in the licensed territory himself in so far and as long as one of the licensed patents remains in force;
Την υποχρέωση για το δικαιοπάροχο να μην εκμεταλλεύεται ο ίδιος την εκχωρηθείσα εφεύρεση στην παραχωρηθείσα περιοχή στο βαθμό και για όσο χρονικό διάστημα παραμένει σε ισχύ ένα από τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας που εκχωρούνται με άδεια·.

For almost a century, our laws have recognized that companies that connect Americans to the world have special obligations not to exploit the gatekeeper power they enjoy over access in and out of our homes and businesses.
Εδώ και σχεδόν έναν αιώνα, οι νόμοι μας αναγνωρίζουν ότι οι εταιρείες που μας συνδέουν στον κόσμο έχουν ειδικές υποχρεώσεις να μην εκμεταλλεύονται το μονοπώλιο που απολαμβάνουν επί της πρόσβασης προς και από το σπίτι ή την επιχείρισή μας.

We urge the U.S. Congress, not to exploit bilateral issues for domestic political consumption and to act in line with the spirit of our Alliance and partnership,” the ministry said in a statement, urging the Trump administration to take action to prevent a further deterioration in relations.
Καλούμε το Κογκρέσο των ΗΠΑ να μην εκμεταλλευθεί διμερή θέματα για εσωτερική πολιτική κατανάλωση και να ενεργήσει σύμφωνα με το πνεύμα της Συμμαχίας και της συνεργασίας μας», ανέφερε η ανακοίνωση του τουρκικού ΥΠΕΞ, καλώντας, παράλληλα, τον πρόεδρο Τραμπ να αποτρέψει περαιτέρω χειροτέρευση των αμερικανοτουρκικών σχέσεων.

He added, though, that from the first moment, the intention he and his wife and also Pasok(ruling party now), was not to exploit the situation, but to demean it, as you can tell by their statements that period.
Προσέθεσε, ωστόσο, ότι από την πρώτη στιγμή, πρόθεση τόσο του ιδίου και της συζύγου του, όσο και του ΠαΣοΚ εν γένει, δεν ήταν να εκμεταλλευθούν τοι γεγονός, αλλά αντιθέτως να το υποβαθμίσουν, όπως προκύπτει σαφώς και από τις τότε δηλώσεις και ενέργειές τους.

There was a time when we had a vision in Greece, not to exploit the country's competitive advantages, including the tendency of Greek society to want our children to acquire high educational qualifications and education, but that great vision in the late 1990's and at the beginning of 2000 when we were staging the Olympic Games.
Υπήρχε την περίοδο που στην Ελλάδα οραματιζόμασταν, όχι να αξιοποιήσουμε τα ανταγωνιστικά πλεονεκτήματα της χώρας, μεταξύ των οποίων είναι και η τάση της ελληνικής κοινωνίας να θέλει τα παιδιά μας να αποκτούν υψηλή εκπαιδευτική εξειδίκευση και μόρφωση, αλλά, το μεγάλο όραμα στα τέλη της δεκαετίας του ΄90 και στις αρχές του 2000 ήταν να κάνουμε Ολυμπιακούς Αγώνες.

In a statement, Obama said,"For almost a century, our law has recognized that companies who connect you to the world have special obligations not to exploit the monopoly they enjoy over access in and out of your home or business.
Ο τότε Πρόεδρος Ομπάμα επαίνεσε τη δικτυακή ουδετερότητα, λέγοντας τα εξής:«Εδώ και σχεδόν έναν αιώνα, οι νόμοι μας αναγνωρίζουν ότι οι εταιρείες που μας συνδέουν στον κόσμο έχουν ειδικές υποχρεώσεις να μην εκμεταλλεύονται το μονοπώλιο που απολαμβάνουν επί της πρόσβασης προς και από το σπίτι ή την επιχείρισή μας.

Even after its smashing victory on Fatah, Hamas leadership has reiterated its intention to keep a national unity government and not to exploit the failed coup d'etat of Fatah as a pretext to eradicate the organization or to exclude it from the government.
Ακόμη και μετά τη συντριπτική νίκη της επί της Φατάχ, η ηγεσία της Χαμάς επανέλαβε την πρόθεσή της να διατηρήσει την κυβέρνηση εθνικής ενότητας και να μην εκμεταλλευτεί το αποτυχημένο πραξικόπημα της Φατάχ ως δικαιολογία για την εξάλειψη της οργάνωσης ή για τον αποκλεισμό της από την κυβέρνηση.

It is not ours to exploit.
Σκοπός μας δεν είναι το εκμεταλλευτούμε.

I'm not going to exploit her.
Δε θα την εκμεταλλευτώ.

You don't have to exploit people.
Δεν πρέπει να εκμεταλλεύεστε τον λαό.

I don't want to exploit".
Δεν θέλω να τα εκμεταλλευτώ».