Examples of using Notes the comments in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Notes the comments of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions(ACABQ)(A/AC.96/1101/Add.1);
تحيط علماً بتعليقات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية( A/ AC.96/ 1101/ A dd.1)Takes note of the recommendations of the report of the Joint Inspection Unit on senior-level appointments in the United Nations and its programmes andfunds, and notes the comments of the Secretary-General thereon;
تحيط علما بالتوصيات الواردة في تقرير وحدة التفتيش المشتركة بشأن تعيينات كبار الموظفين فيالأمم المتحدة وبرامجها وصناديقها()؛ وتلاحظ تعليقات الأمين العام عليها()ويرحب مجلس اﻷمن بطلب الجمعية العامة القرار ٤٨/٤٣ أن يعمد اﻷمين العام، بالتعاون مع أعضاء مجلس اﻷمن والدول المساهمة بقوات والدول اﻷعضاء المهتمة اﻷخرى، إلى اتخاذ اجراءعاجل بشأن مسألة القيادة والتوجيه، ويحيط علما بتعليقات اﻷمين العام الواردة في تقريره المؤرخ ١٤ آذار/ مارس ١٩٩٤ ويتطلع إلى تلقي تقريره القادم عن هذه المسألةوتﻻحظ اللجنــة اﻻستشــارية التعليقات علــى استعراضات الكفاءة الواردة فـي تقريـر اﻷمين العام
People also translate
Notes the comments in paragraphs 56 to 60 of the report of the Secretary-General, and paragraphs 12 to 14 of the report of the Committee on Conferences;1.
تلاحظ التعليقات الواردة في الفقرات 56 إلى 60 من تقرير الأمين العام()، A/59/159 والفقرات 12 إلى 14 من تقرير لجنة المؤتمرات(1)وتﻻحظ اللجنة اﻻستشارية تعليقات مجلس مراجعي الحسابات، الواردة في الفقرتين ٩٣ و ٩٤ من تقريره١، فيما يتعلق بالقاعدة الجغرافية لقائمة الموردينNotes the comments of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions(ACABQ) on earlier drafts(A. AC/96/1068/Add.1), as well as the advice of the United Nations Office of Internal Oversight Services(OIOS);
تحيط علماً بتعليقات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن المشاريع السابقة( A/ AC.96/ 1068/ A dd .1)، وكذلك المشورة المقدمة من مكتب خدمات الرقابة الداخليةNotes the comments made with respect to biotrade and the positive agenda on agricultural issues and invites the Secretary-General of UNCTAD to take appropriate action in line with the provisions of the Plan of Action;
تلاحظ التعليقات التي أدلى بها فيما يتعلق بالتجارة في الموارد البيولوجية والبرنامج الإيجابي بشأن القضايا الزراعية وتدعو الأمين العام للأونكتاد إلى اتخاذ إجراء ملائم يتمشى مع أحكام خطة العملNotes the comments in paragraphs 56 to 60 of the report of the Secretary-General, A/59/159. and paragraphs 12 to 14 of the report of the Committee on Conferences;Official Records of the General Assembly, Fifty-ninth Session, Supplement No. 32(A/59/32).
تلاحظ التعليقات الواردة في الفقرات 56 إلى 60 من تقرير الأمين العام([1]) A/59/159.، والفقرات 12 إلى 14 من تقرير لجنة المؤتمرات([1]) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة التاسعة والخمسون، الملحق رقم 32(A/59/32).(k) Notes the comments of the ACABQ on the range of issues related to internal audit, and requests UNHCR to prepare a comprehensive paper on these issues, which takes into account the report of the Secretary-General prepared pursuant to General Assembly resolution 48/218B, for consideration by the Standing Committee in the course of 1997;
ك تحيط علما بتعليقات اللجنة اﻻدارية لشؤون اﻻدارة والميزانية بشأن مجموعة المسائل المتعلقة بالمراجعة الداخلية للحسابات، وترجو المفوضة السامية إعداد ورقة شاملة عن هذه المواضيع، تأخذ في اﻻعتبار تقرير اﻷمين العام الذي أعده بمقتضى قرار الجمعية العامة ٤٨/٢١٨ باء، لكي تنظر فيها اللجنة الدائمة خﻻل عام ١٩٩٧(k) Notes the comments of the Advisory Committee on the range of issues related to internal audit, and requests UNHCR to prepare a comprehensive paper on these issues, taking into account the report of the Secretary-General prepared pursuant to General Assembly resolution 48/218 B of 29 July 1994, for consideration by the Standing Committee in the course of 1997;
ك تحيط علما بتعليقات اللجنة اﻹدارية لشؤون اﻻدارة والميزانية بشأن نطاق المواضيع المتصلة بالمراجعة الداخلية للحسابات، وترجو من المفوضية إعداد ورقة شاملة عن هذه المواضيع، تأخذ في اﻻعتبار تقرير اﻷمين العام الذي أعده بمقتضى قرار الجمعية العامة ٨٤/٨١٢ باء المؤرخ ٢٩ تموز/يوليه ١٩٩٤، لكي تنظرها اللجنة الدائمة خﻻل عام ٧٩٩١(i) Notes the comments of ACABQ on UNHCR ' s proposed new budget structure, 14 and requests UNHCR to convene further consultations with member States on the issues raised by ACABQ, including the question of a single operational reserve, with a view to preparing a prototype of a consolidated budget to be reviewed by ACABQ in the first part of 1999;
ط( تحيط علما بتعليقات اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية بشأن الهيكل الجديد للميزانية المقترح من المفوضية)١٤، وترجو من المفوضية أن تعقد المزيد من المشاورات مع الدول اﻷعضاء بشأن القضايا التي أثارتها اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻻدارة والميزانية، بما في ذلك مسألة اﻻحتياطي التشغيلي الوحيد، بغية إعداد نموذج أولي لميزانية موحدة كيما تستعرضه اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية في الجزء اﻷول من عام ٩٩٩١
(i) Notes the comments of the ACABQ(A/AC.96/900/Add.3, paragraphs 32-42) on UNHCR ' s proposed new budget structure, and requests UNHCR to convene further consultations with Member States on the issues raised by the ACABQ, including the question of a single operational reserve, with a view to preparing a prototype of a consolidated budget to be reviewed by the ACABQ in the first part of 1999;
(ط) تحيط علماً بتعليقات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية A/AC.96/900/Add.3، الفقرات 32 إلى 42 بشأن الهيكل الجديد للميزانية المقترح من المفوضية، وترجو من المفوضية أن تعقد المزيد من المشاورات مع الدول الأعضاء بشأن القضايا التي أثارتها اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، بما في ذلك مسألة الاحتياطي التشغيلي الوحيد، بغية إعداد نموذج أولي لميزانية موحدة، كيما تستعرضه هذه اللجنة الاستشارية في الجزء الأول من عام 1999(i) Notes the comments of the ACABQ(A/AC.96/900/Add.3, paragraphs 32-42) on UNHCR ' s proposed new budget structure, and requests UNHCR to convene further consultations with Member States on the issues raised by the ACABQ, including the question of a single operational reserve, with a view to preparing a prototype of a consolidated budget to be reviewed by the ACABQ in the first part of 1999;
ط( تحيط علما بتعليقات اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻻدارة والميزانية) A/ AC.96/ 900/ A d d.3، الفقرات ٢٣ إلى ٢٤ بشأن الهيكل الجديد للميزانية المقترح من المفوضية، وترجو من المفوضية أن تعقد المزيد من المشاورات مع الدول اﻷعضاء بشأن القضايا التي أثارتها اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻻدارة والميزانية، بما في ذلك مسألة اﻻحتياطي التشغيلي الوحيد، بغية إعداد نموذج أولي لميزانية موحدة كيما تستعرضه اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية في الجزء اﻷول من عام ٩٩٩١Noting the comments received from the United Nations Office of Legal Affairs.
وإذ يلاحظ التعليقات الواردة من مكتب الشؤون القانونية للأمم المتحدة،(8We note the comments by Ambassador Moritán on the arms trade treaty.
وننوه بالتعليقات التي أدلى بها السفير موريتان بشأن معاهدة الاتجار بالأسلحةوقال إن الاتحادالأوربي يعرب عن تقديره للتقدم المحرز في جميع مراكز العمل، ويحيط علما بتعليقات وتوصيات لجنة المؤتمرات في هذا الصددHe has noted the comments of the Committee on the Rights of the Child and trusts the Government will work to implement its recommendations.
وأخذ علما بتعليقات لجنة حقوق الطفل وأعرب عن أمله في أن تعمل الحكومة على تنفيذ توصيات اللجنةNoting the comments expressed by Parties concerning the need to give consideration to the implications of the request, in particular to the legal aspects.
وإذ يحيط علما بالتعليقات التي أبدتها الأطراف فيما يتعلق بضرورة النظر في الآثار المترتبة على هذا الطلب، وخاصة في الجوانب القانونيةHe had noted the comments by the representative of Japan regarding the recruitment process.
وذكر أنه قد ﻻحظ التعليقات التي أدلى بها ممثل اليابان فيما يتعلق بعملية التعيينومضى قائﻻ إن اﻻتحاد اﻷوروبي أحاط علما بتعليقات اللجنة اﻻستشارية بشأن استعراض وتقييم القيمة السوقية العامة المجزية للمعدات في ربيع عام ٢٠٠٠Noting the comments of Governments and the discussion held in the Sixth Committee at the sixty-third, sixty-sixth and sixty-eighth sessions of the General Assembly on this topic.
وإذ تلاحظ تعليقات الحكومات والمناقشة التي أجريت في اللجنة السادسة بشأن هذا الموضوع في دورات الجمعية العامة الثالثة والستين والسادسة والستين والثامنة والستينIt had also noted the comments in the report of the Advisory Committee(A/56/887) regarding the monitoring and effective implementation of the Board ' s recommendations.
وذكر أن المجلس قد لاحظ التعليقات الواردة في تقرير اللجنة الاستشارية(A/56/887) بشـأن رصد توصيات المجلس وتنفيذها بصورة فعّالةوقالت إن الأمانة أحاطت علما بالتعليقات التي تم الإدلاء بها فيما يتعلق بآليات المتابعة التي تُعلّق عليها أهمية خاصةNoting the comments submitted by China in regard to the functioning of the Open-ended Working Group.
وإذ يلاحظ التعليقات التي قدمتها الصين فيما يتعلق بأداء الفريق العامل مفتوح العضويةIt also acknowledged the progressmade with regard to reform across the duty stations and noted the comments and recommendations of the Committee on Conferences in that regard.
ويقر الاتحاد أيضا بالتقدمالمحرز فيما يتعلق بالإصلاح على نطاق مراكز العمل، ويلاحظ تعليقات وتوصيات لجنة المؤتمرات في ذلك الصددWhile noting the comments of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions(ACABQ) concerning new posts and reclassifications of posts, delegations stated that the increase in posts seemed justifiable for UNFPA to deliver its programme.
وذكرت أنها إذ تحيط علما بتعليقات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية على الوظائف الجديدة وإعادة تصنيف الوظائف، تعلن أن الزيادة في عدد الوظائف تبررها في حالة الصندوق فيما يبدو، ضرورة تنفيذ برامجهNoting the comments of the Committee on Food Aid Policies and Programmes of the World Food Programme concerning the minimum target for voluntary contributions to the Programme for the period 1997-1998.
إذ يﻻحظ التعليقات التى أبدتها لجنة سياسات المعونة الغذائية وبرامجها التابعة لبرنامج اﻷغذية العالمي بشأن الحد اﻷدنى للرقم المستهدف للتعهدات الخاصة بالمساهمات الطوعية في البرنامج للفترة ٧٩٩١-٨٩٩١Noting the comments of the Special Rapporteur concerning the precepts of all the world ' s religions in favour of the pursuit of the equality of all human beings and to that end the protection of women ' s rights and dignity.
وإذ تﻻحظ تعليقات المقرر الخاص المتعلقة بالتعاليم اﻻخﻻقية لجميع اﻷديان في العالم لصالح السعي للمساواة بين جميع البشر، ولهذه الغاية، حماية حقوق المرأة وكرامتها
