Examples of using Objectionable in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Is that objectionable?
An objectionable man. Smile sweetly, boys.
رجل بغيض- إبتسموا بلطافه يافتيانI mean, not objectionable.
أعني, ليس ببغيضWere objectionable to scientists of the Cartesian persuasion and Calvinists alike.
She's being, uh… objectionable.
That is objectionable both morally and legally.
Sorry that's so objectionable.
انا اسفة، هذا بغيض للغايةIt's also objectionable on a second ground.
Dane Cook, highly objectionable.
الطبخ الدنماركي، كريه جداًSir, this is objectionable.- It's not objectionable.
سيدي، هذا أمر مرفوض- انها ليست معارضةShe might find the idea objectionable.
There's nothing objectionable or inappropriate.
لايوجد هنالك شيء بغيض أو غير ملائمAgainst the thought is not objectionable.
ضد الفكر ليس اعتراضAnd the other objectionable document is this map of India.
Since I saw them and also find them objectionable.
There were many objectionable components to the UCP campaign.
كانت هناك كثير بغيض مكونات لحملة UCPWhy will the police call the'Gita' objectionable literature?
لماذا الشرطة تقول أن أدب"غيتا" مرفوضة؟?They were ultimately delivered to the school, except for approximately one third,whose contents were considered objectionable.
وسمحت هذه السلطات في نهاية المطاف بتسليم هذه الكتب إلى المدرسة،باستثناء الثلث تقريبا، التي اعتُبرت محتوياتها مثيرة للاعتراضThe web site must not contain any objectionable or offensive material.
Observers believe the governmentmonitors citizens engaged in activities that it deems objectionable.
Must not include words deemed lewd, racist, or objectionable by the Delaware Secretary of State.
يجب ألا تشمل الكلمات التي تعتبر بذيئة أو عنصرية أو مرفوضة من قبل وزير خارجية ولاية ديلاويرSince all the accused before the Tribunals are fromcivil law backgrounds, it could hardly be objectionable to them.
ولما كان جميع المتهمين أمام المحكمتين ينتمون إلى خلفياتالقانون المدني، فلن يكون لديهم اعتراض يذكر على الأخذ بهThis provision is objectionable for the same reasons as is the parallel provision subjecting third-country companies to lawsuits in the United States for their Cuba-related business.
وهذا الحكم مرفوض لنفس اﻷسباب المتعلقة بالحكم اﻵخر الذي يزج بشركات البلدان الثالثة في دعاوى قضائية أمام محاكم الوﻻيات المتحدة بسبب تجارتها مع كوباThe Service collects statistics on seizures of objectionable publications.
As for the contents of Security Council resolution 1331(2000) itself,I would like to emphasize that it has several objectionable points.
أما فيما يتعلق بمضمون قرار مجلس الأمن 1331(2000) نفسه، فإنيأود أن أشدد على أنه تضمن عدة نقاط مثيرة للاعتراضFurthermore, the situation contemplated in the subparagraph would be particularly objectionable if it were to allow the parties to effectively violate mandatory rules of the governing law.
وعلاوة على ذلك فإن الحالة المتوخاة في الفقرة الفرعية ستكون مثيرة للاعتراض بوجه خاص إذا كانت تسمح للطرفين بأن يخالفا فعليا القواعد الإلزامية للقانون الحاكمThe fourth preambular paragraph of the draft resolution was particularly objectionable to his delegation.
وتابع قائﻻ إن الفقرة الرابعة من ديباجة مشروع القرار مرفوضة على وجه الخصوص لدى وفدهIf you find any link on our Web site orany linked web site objectionable for any reason, you may contact.
إذا وجدت أي صلة على موقعنا على شبكة الانترنت أوأي موقع مرتبط اعتراض لأي سبب من الأسباب، يمكنك الاتصالThe use of the inclusive phrasing" contrary to the aims of the law" would also provide the competentauthority with the flexibility to prohibit other potentially objectionable activities of private military and security companies.
واستخدام العبارة الشاملة" تتعارض مع أهداف القانون" يتيح للسلطة المختصة حيزاًكافياً لحظر أنشطة أخرى قد تكون مرفوضةThis approach may be considered as discriminatory and objectionable on that basis alone.
وقد يعتبر هذا النهج بأنه تمييزي وغير مقبول على ذلك الأساس وحده
