What is the translation of " OBJECTIONABLE " in Hungarian?

• kifogásolható
• megkérdőjelezhető
• kivetnivaló
• kifogásolhatónak
• kifogásolhatók

Examples of using Objectionable in English and their translations into Hungarian

Simply is democratic objectionable.
Pusztán demokratikus tiltakozás.

There is nothing objectionable in this positive, life-affirming advertisement.
Nincs semmi kivetnivaló ebben a pozitív hangvételű, az élet védelmét pártoló hirdetésben.

The cleanliness of the apartment was also objectionable.
A szoba tisztasága is kifogástalan volt.

Now all the movies that we deem objectionable… will be safely hidden from the eyes of the children.
Mától minden film, amit kifogásolhatónak tartunk, el lesz rejtve a gyerekek szeme elöl.

I found nothing in this series objectionable.
Nem találtam semmilyen kifogásolni valót a sorozatban.

Discriminatory, offensive, morally objectionable, or unlawful content can be removed by myWorld at any time.
A diszkriminatív, illetlen, morálisan elitélendő vagy jogellenes tartalmat LYONESS bármikor eltávolíthatja.

I just… I don't understand why you find the topic of death objectionable.
De nem értem, miért találod a halált kellemetlen témának.

I do not see anything objectionable in this.
Én nem látok ebben semmi kivetnivalót.

The style of dress formerly adopted by the Friends, is the least objectionable.
A Barátok által elfogadott öltözködési stílus a legkevésbé elmarasztalható.

Must not include words deemed lewd, racist, or objectionable by the Delaware Secretary of State.
Nem tartalmazhat szavakat, amelyeket hibásnak, rasszistanak vagy a Delaware államtitkárának kifogásolhatónak ítél.

Not because I agree with their policies, but because I find them to be the least objectionable.
Nem azért, mert egyetértek vele, hanem azért, mert az a legkevésbé ellenszenves.

As the Minister explained, the European Commission found it objectionable that foreigners cannot buy land and cannot obtain bank loans for this purpose.
A miniszter szerint az EB azt kifogásolta, hogy külföldiek nem vehetnek földet, illetve, hogy nem kaphatnak ehhez bankhitelt.

By playing the Game, you acknowledge that you do not find the Game or the Casino to be offensive, objectionable, unfair, or indecent.
A játék lejátszásával elismeri, hogy nem találja a játékot vagy a kaszinót sértőnek, kifogásolhatónak, tisztességtelennek vagy tisztességtelennek.

If you find someone's tone of voice and attitude towards you objectionable, avoid offending others by speaking or acting in the same manner.
Ha valakinek irányodban megnyilvánuló hanghordozását vagy beállítottságát kellemetlennek találod, kerüld, hogy hasonló beszéddel vagy viselkedéssel megsérts másokat.

By playing the Game, you acknowledge that you do not find the Game or the Free Game Site to be offensive, objectionable, unfair, or indecent.
A játék lejátszásával elismeri, hogy nem találja a játékot vagy a kaszinót sértőnek, kifogásolhatónak, tisztességtelennek vagy tisztességtelennek.

Although the Party for Freedom finds all violence against women utterly objectionable, we would like to draw attention here to this particular form of violence.
Habár a Szabadságpárt a nők elleni erőszak valamennyi formáját teljes mértékben elítélendőnek tartja, különösen az erőszaknak erre a fent említett formájára szeretnénk itt felhívni a figyelmet.

I understand that the article's point was that Christ was tempted in all things but did not sin, yet I find the approach rather objectionable.
Értettem, hogy a cikk célja annak bemutatása volt, hogy Krisztus mindenben megkísértetett, de nem vétkezett, azonban a megközelítést eléggé kifogásolhatónak találom.

Or the mother at times may feel that, while some request does not seem objectionable to her, her husband should express himself on the matter.
Olykor az anya is úgy érezheti, hogy bár szerinte valamely kérés nem látszik kifogásolhatónak, mégis a férjének is nyilatkoznia kellene az ügyben.

VOCs released by certain plasticizers and adhesives are also part of what is commonly referred to as the“new car smell,” which most Chinese car buyers find objectionable.
Az egyes lágyítók és ragasztók által kibocsátott VOC vegyületek hozzájárulnak az úgynevezett„új autó szaghoz” is, amit a legtöbb kínai vásárló kifogásolhatónak talál.

Dempsey also ordered an inquiry into how the material, which Kirby described as"objectionable" and"inflammatory," got into the course at Norfolk.
Dempsey elrendelte annak kivizsgálását is, hogy hogyan került be a Kirby által“kifogásolhatónak” és“gyújtó hatásúnak” nevezett anyag a norfolki tananyagba.

However, the police found nothing objectionable, stating that the sales had complied with rules set out by the district government, and they terminated the investigation.
Mindebben azonban a rendőrség semmi kifogásolnivalót nem talált, mondván, az értékesítések a képviselő-testület által megalkotott jogszabályok szerint zajlottak, így a nyomozást megszüntették.

Through your use of Interactive Areas, you may be exposed to content that you may find offensive, objectionable, harmful, inaccurate or deceptive.
Az interaktív területek Ön általi használata során Ön olyan tartalmaknak lehet kitéve, amelyeket sértőnek, kifogásolhatónak, károsnak, helytelennek vagy megtévesztőnek találhat.

Perhaps this is entertainment- comedy even, although I find it as objectionable as laughing at a fairground freak show, or the current vogue in America for setting up violent marital disputes on television.
Ez talán szórakoztatás- legyen akár komédia is-, bár ugyanolyan elve-tendõnek tartom, mint a torzszülöttek vásári mutogatását, vagy a jelenlegi amerikai divatot, hogy képernyõre viszik az erõszakos házassági veszekedéseket.

Content Filtering Increase employee productivity by limiting or blocking access to risky websites that are known to deliver malicious or objectionable content.
Növelje alkalmazottai termelékenységét az olyan kockázatos webhelyekhez való hozzáférés blokkolásával vagy korlátozásával, amelyek köztudottan kártevő céllal készültek vagy megkérdőjelezhető tartalommal rendelkeznek.

We err on the side of allowing content, even when some find it objectionable, unless removing that content can prevent a specific harm.
Hajlunk rá, hogy még akkor is megengedjünk bizonyos tartalmakat, ha azokat egyesek kifogásolhatónak találhatnak, hacsak a tartalom eltávolításának nincs konkrét kármegelőző hatása.

The ruling royal family has a firm hand and strict firewall of control over social media content, adult websites, and even some political content it finds objectionable.
Az uralkodó királyi család határozott kezével és szigorú tűzfalával ellenőrzi a közösségi média tartalmát, a felnőttkori weboldalakat, sőt néhány olyan politikai tartalmat is, amelyet kifogásolhatónak talál….

You understand and agree that you may be exposed to User Content that is inaccurate, objectionable, and inappropriate for children or otherwise unsuited to your purpose.
Tudomásul veszed és elfogadod, hogy olyan Felhasználói tartalmaknak lehetsz kitéve, amelyek pontatlanok, kifogásolhatók, gyermekek számára nem megfelelők, vagy céljaidnak más módon nem megfelelők.

In the present case, it is not the- arguably excessive- form of the expression but the defamatory content of these speculations, which the Court finds objectionable as being without sufficient factual support.….
Jelen ügyben nem a- vitathatóan túlzó- kijelentési forma, hanem e spekulációk becsületsértő tartalma az, amit a Bíróság kifogásolhatónak talált mint ténybeli alátámasztottságot nélkülöző kijelentést.””.

In answer to a question regarding the Sargentini report, Mr Trócsányi said the circumstances of the adoption of the report are“completely objectionable”, as abstentions should also have been taken into consideration.
Trócsányi László a Sargentini-jelentésre vonatkozó kérdésre kifejtette, az elfogadás körülményei“teljes mértékben kifogásolhatóak”, figyelembe kellett volna venni a tartózkodó szavazatokat is.