OBJECTIVES SHOULD Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الأهداف ينبغي
• اﻷهداف ينبغي

Examples of using Objectives should in English and their translations into Arabic

However, we believe that those objectives should now be pursued by other means.
ومع هذا، نعتقد أن تلك اﻷهداف ينبغي السعي الى تحقيقها اﻵن بوسائل أخرى

The courage of the leaders and the peoples of both countries to step forward to construct a future on the basis of those objectives should be applauded.
وشجاعة زعيمي وشعبي البلدين للتحرك إلى الأمام لبناء مستقبل على أساس تلك الأهداف ينبغي أن تقابل بالاستحسان

Two said that the objectives should include a means for evaluating the instrument ' s effectiveness.
وذكر ممثلان أن الأهداف ينبغي أن تشمل وسيلة لتقييم فعالية الصك

The process of transforming the judiciary, once there is a consensus on the objectives, should be measured and evaluated carefully on a permanent basis.
وعملية تحويل الهيئة القضائية، بمجرد أن يتحقق توافق اﻵراء على أهدافها، ينبغي أن تتعرض للقياس والتقييم بدقة وعلى أساس دائم

The Agenda ' s first objectives should be to eliminate poverty, meet peoples ' basic needs and improve their standard of living.
ويجب أن تتمثل اﻷهداف اﻷولى لهذه الخطة في القضاء على الفقر والوفاء باحتياجات الشعوب اﻷساسية وتحسين مستوى معيشتها

Several others suggested that they might include a combination of both actions and outcomes, while one said that the objectives should take the form of a simple overarching statement.
واقترح البعض الآخر إمكانية أن تشمل الأهداف مزيجاً من الإجراءات والنتائج، بينما قال ممثل واحد إن الأهداف ينبغي أن تتخذ شكل بيان عام شامل وبسيط

One of the most important long-term objectives should be the creation of a culture of tolerance in post-conflict societies.
ومن أهم الأهداف التي ينبغي السعي إلى بلوغها في الأجل الطويل نشر ثقافة التسامح في المجتمعات الخارجة من الصراعات

The responsibility for attaining the objectives of the zone lies primarily with its member States, but because of their scope these objectives should enjoy the full support of the international community.
إن مسؤولية تحقيق أهداف المنطقة تقــع في المقام اﻷول على عاتق دولها اﻷعضاء، ولكن بالنظر إلى نطاق هذه اﻷهداف، ينبغي أن تحظى بالدعم الكامل من المجتمـع الدولــي

Several participants felt that objectives should be expressed in human terms that would generate the political will necessary for their implementation.
ويرى العديد من المشاركين أن الأهداف ينبغي التعبير عنها من زاوية إنسانية بحيث تولد الإرادة السياسية الضرورية لتنفيذها

Whatever the result of the ongoing efforts to codify the rules of international law on State responsibility, the following main objectives should govern the work of the ILC and the General Assembly in this area.
ومهما كانت نتيجة الجهود الجارية لتدوين قواعد القانون الدولي المتعلقة بمسؤولية الدول، ينبغي لﻷهداف الرئيسية التالية أن توجﱢه أعمال لجنة القانون الدولي والجمعية العامة في هذا المجال

Many representatives said that the objectives should include the protection of human health and the environment and that the instrument should cover the entire life cycle of mercury in all media.
وقال ممثلون كثيرون إن الأهداف ينبغي أن تشمل حماية الصحة البشرية والبيئة وأن الصك ينبغي أن يغطي كامل دورة حياة الزئبق في كل وسط

Different mechanisms for cooperation and consultation to achieve these objectives should make it possible, in some cases, to go so far as to adopt joint measures and programmes.
واﻵليات المختلفة للتعاون والتشاور من أجل تحقيق هذه اﻷهداف ينبغي أن تمكن، في بعض الحـــاﻻت المضي بعيدا إلى اعتماد تدابير وبرامج مشتركة

Global objectives should also permeate other policy areas, particularly international trade, where increasing access by developing and transition economies to the protected sectors of developed-country markets will benefit both importing and exporting countries.
كما ينبغي للأهداف العالمية أن تنفذ إلى مجالات أخرى من مجالات السياسة العامة، وعلى الأخص التجارة الدولية، حيث أن زيادة فرص الاقتصادات النامية والتي تمر بمرحلة انتقالية للوصول إلى القطاعات المحمية من أسواق البلدان المتقدمة النمو ستعود بالفائدة على البلدان المستوردة والمصدرة على السواء

The Non-Aligned Movement considers that the revitalization of the work of the General Assembly is a key component in the overall reform of the United Nations, and its objectives should continue to strengthen the role and authority of the General Assembly as the principal deliberative, policymaking, standards-setting and representative organ of the United Nations.
فالحركة تعتبر هذا الأمر عنصرا أساسيا في الإصلاح الإجمالي للأمم المتحدة، وينبغي لأهدافه أن تواصل تعزيز دور الجمعية العامة وسلطتها، باعتبارها الجهاز الأساسي لإجراء المداولات، وصنع السياسات، وتحديد المعايير والتمثيل في الأمم المتحدة

Fulfilment of sustainable development objectives should aim at ensuring, inter alia, quality employment and defending workers rights and interests and, to this effect, the Commission notes the need to promote respect for the relevant United Nations and International Labour Organization conventions.
ينبغي أن يكون الهدف من تحقيق أهداف التنمية المستدامة ضمان جملة أمور منها إتاحة العمل الجيد والدفاع عن حقوق العمال ومصالحهم، وتلاحظ اللجنة في هذا الصدد ضرورة التشجيع على احترام الاتفاقيات ذات الصلة لمنظمة العمل الدولية

We stress here that the international community ' s commitments to achieving those objectives should be understood as meaning that African development is primarily the responsibility of the African countries themselves and that the support of the international community should be to bolster the efforts of those countries.
ونحن نؤكد هنا أن التزامات المجتمع الدولي بتحقيق تلك اﻷهــداف ينبغي أن تفهم على أنها تعني أن التنمية اﻷفريقية هي أوﻻ مسؤولية البلدان اﻷفريقية نفسها، وأن دعــم المجتمع الدولــي ينبغي أن يكون دافعا لجهود تلك البلدان

Our common objectives should be to strengthen the barriers against biological weapons, reduce the risk of bioterrorism and ensure that the vitally important peaceful applications of biological science and technology are safely and securely developed to their full potential for the benefit of people around the world.
وينبغي أن يتمثل هدفنا المشترك في تعزيز حواجز مكافحة الأسلحة البيولوجية وتخفيض خطر الإرهاب البيولوجي وكفالة التطوير بشكل سالم ومأمون للتطبيقات السلمية الهامة بشكل حيوي للعلم البيولوجي والتكنولوجيا من أجل تحقيق إمكانيتها الكاملة لفائدة الأشخاص في جميع أرجاء العالم

The representative of a group of non-governmental organizations said that the objectives should serve to protect human health, wildlife and ecosystems through the elimination of anthropogenic sources of mercury, should be broad in scope and should recognize the special needs of all vulnerable populations.
وقال ممثل مجموعة من المنظمات غير الحكومية إن الأهداف ينبغي أن تعمل على حماية الصحة البشرية، والحياة البرية، والنظم الإيكولوجية عن طريق إزالة المصادر الاصطناعية للزئبق، وأن تكون واسعة النطاق وأن تعترف بالحاجات الخاصة لكل الفئات الضعيفة من السكان

Their objectives should be:(a) to encourage policy makers and managers to become more aware of the potential and benefits of energy conservation, and capable of establishing pragmatic conservation policies;(b) to increase the availability of technical staff skilled in energy auditing and in the application of energy-saving technologies; and(c) to keep energy users informed and motivated to include energy-conservation practices in their activities.
وينبغي أن تهدف الى: أ( تعزيز زيادة وعي صانعي القرارات والمسؤولين اﻻداريين باﻻمكانيات والفوائد الكامنة في حفظ الطاقة، وقدرتهم على وضع سياسات حفظ الطاقة على أساس الواقع العملي؛ و)ب( تحسين مدى توافر الموظفين التقنيين الذين لهم دراية في مجال حسابات الطاقة وفي تطبيق تكنولوجيات تحقق وفورات في الطاقة؛ و)ج إعﻻم مستهلكي الطاقة باستمرار وحفزهم على ادماج ممارسات حفظ الطاقة ضمن أنشطتهم

The capacity of the United Nations to pursue these objectives should be strengthened, not weakened, and the operating principles should always be those of transparency, equal opportunity, democracy and full participation of all Member States.
فقدرة اﻷمم المتحدة على السعي لتحقيق هذه اﻷهداف ينبغي تعزيزها ﻻ إضعافها، وينبغي أن تكون مبادئ العمل دائما هي الشفافية وتكافؤ الفرص والديمقراطية ومشاركة جميع الدول اﻷعضاء مشاركة تامة

One suggested that the objectives should include the protection of Arctic populations and indigenous people, while another proposed that the objectives should be framed within a set of principles, such as the precautionary principle, and refer to key principles of the Rio Declaration on Environment and Development, such as principles 6, 7, 14 and 15.
واقترح ممثل واحد وجوب أن تشمل الأهداف حماية سكان القطب الشمالي والسكان الأصليين فيما ألمح آخر إلى أن الأهداف ينبغي أن تصاغ داخل إطار مجموعة من المبادئ، مثل المبدأ التحوطي، وأن تشير إلى المبادئ الرئيسية لإعلان ريو بشأن البيئة والتنمية، مثل المبادئ 6 و7 و14 و15

It would certainly be prepared to work with others in enhancing the Council ' s work and impact, but the objectives should be clear: making the Council and the United Nations more effective, strengthening the participation of the developing countries in the international decision-making process and increasing intergovernmental oversight of the workings of the Secretariat.
وهي بالتأكيد مستعدة للعمل مع آخرين لتعزيز عمل المجلس وأثره، بيد أن اﻷهداف يجب أن تكون واضحة: جعل المجلس واﻷمم المتحدة أكثر فعالية، وتعزيز مشاركة البلدان النامية في عملية صنع القرار الدولي، وزيادة اﻹشراف الحكومي الدولي على أعمال اﻷمانة العامة

Rights-based poverty reduction objectives should ground national economic policymaking, and play a central role in the selection of the development strategy of the ESCWA region.
وينبغي أن تكون أهداف الحد من الفقر القائمة على أساس ضمان الحقوق هي أساس اتخاذ القرارات الاقتصادية الوطنية وأن تؤدي دورا أساسيا في اختيار الاستراتيجية الإنمائية لمنطقة اللجنة

This objective should be endorsed by the world community.
وهذا الهدف ينبغي أن يلقى تأييد المجتمع الدولي

To reiterate, the preliminary objective should be to create high-quality content.
للتكرار، يجب أن يكون الهدف الأولي هو إنشاء محتوى عالي الجودة

Working with the Governments of the region, our objective should be to bring about long-term change through a comprehensive strategy, taking into account existing efforts.
وينبغي أن يتمثل هدفنا، أثناء عملنا مع حكومات المنطقة، في تحقيق التغير الطويل الأجل من خلال استراتيجية شاملة، مع أخذ الجهود الجارية في الاعتبار

The objective should be to establish a just, fair and effective court that would help replace the rule of force with the rule of law and foster democracy at the international level.
واختتم قائﻻ أن الهدف ينبغي أن يكون إنشاء محكمة عادلة نزيهة وفعﱠالة تساعد على اﻻستعاضة عن حكم القوة بسيادة القانون وتدعم الديمقراطية على المستوى الدولي

One delegation noted that one such objective should be promoting stronger inter-agency linkages.
وﻻحظ أحد الوفود أن واحداً من اﻷهداف يجب أن يكون تعزيز الروابط اﻷقوى فيما بين الوكاﻻت

The medium-term objective should be to let the recent reforms unfold their benefits, thereby moderating budget growth.
وينبغي أن يكون الهدف على المدى المتوسط هو إتاحة المجال للإصلاحات التي أجريت مؤخرا لتكشف فوائدها، وتخفف بالتالي من نمو الميزانية

One representative said that the objective should take into account the mandate set out in section III of decision 25/5.
وقال أحد الممثلين إن الهدف ينبغي أن يأخذ في اعتباره الولاية الواردة في الفرع ثالثاً من المقرر 25/5

How to use "objectives should" in a sentence

The objectives should be specific and measurable.

Educational objectives should dictate the speaker-selection criteria.

Achievable objectives should not involve unrealistic targets.

Your objectives should also be directly measurable.

The Objectives should be derived SMART, i.e.

The objectives should be practical and measurable.

Objectives should be clearly specified and posted.

Modern event marketing objectives should be tangible.

Objectives should help you follow the vision.

Learning objectives should be observable behaviors (e.g.