What is the translation of " OBJECTIVES SHOULD " in Hungarian?

• célokat kell
• célkitűzéseket kell
• célt kell

Examples of using Objectives should in English and their translations into Hungarian

Objectives should be SMART.
Okos”(SMART) célkitűzésekre van szükség.

To this end common deployment objectives should be agreed.
Ennek érdekében közös alkalmazási célkitűzésekről kell megállapodni.

Two objectives should be pursued.
Ennek kapcsán két célt kell követni.

To maintain credibility and avoid frustration, only realistic objectives should be set;
A hitelesség biztosítása és a csalódás elkerülése végett realista célokat kell kitűzni;

The business objectives should be kept in mind.
Mindig az üzleti célokat kell szem előtt tartani.

On the basis of individual immigration profiles, multiannual guidelines and objectives should be defined.
Az egyéni bevándorlási profilok alapján többéves iránymutatást és célokat kell meghatározni.

Course objectives should lead to teaching methods and student interest.
Tanfolyami célok kell vezetnie tanítási módszerek és a tanulók érdeklődését.

Recommendation 1 The Commission agrees that clear and practical objectives should be set for projects.
Ajánlás A Bizottság egyetért abban, hogy a projektek számára egyértelmű és gyakorlati célokat kell kitűzni.

Clear objectives should be set and performance monitored regularly.
Világos célkitűzéseket kell meghatározni, és a teljesítményt rendszeresen figyelemmel kell kísérni.

For purposes of evaluating consumer policy, as far as possible measurable objectives should be formulated and valid indicators developed.
A fogyasztóügyi politika értékeléséhez lehetőség szerint mérhető célokat kell megfogalmazni és érvényes mutatókat kell kidolgozni.

Our objectives should be compliance with the agreements and ensuring that we do not allow things to go too far again.
Célkitűzéseink között kell szerepelnie a megállapodásoknak való megfelelésnek, illetve hogy a jövőben ne lőjünk ismét túl a célon.

For that purpose, specific, measurable, achievable, relevant and timed(SMART) objectives should be set for each activity and an appropriate evaluation planned.
E célból konkrét, mérhető, teljesíthető, releváns és határidőhöz kötött(SMART) célkitűzéseket kell megszabni minden tevékenység esetében, és meg kell tervezni a megfelelő értékelést.

Promotional objectives should be shown in long and short term behaviors of the people who are open to your promotional communication.
Promóciós célokat kell megfogalmazni a promóciós kommunikációnak kitett emberek hosszú vagy rövid távú viselkedése tekintetében.

In the case of contributions to Multi-Donor Trust Funds objectives can be generic but clear and quantifiable objectives should be set at project level.
A számos donort tömörítő vagyonkezelői alapokhoz való hozzájárulások esetében a célkitűzések lehetnek általánosak, de egyértelműek, és számszerűsíthető célkitűzéseket kell meghatározni projektszinten.

That is to say: as many objectives should be reached as possible, and nobody should wish for more than what is necessary.
Vagyis: annyi célt kell megvalósítani, amit lehetséges, s nem kell annál többet kívánni, mint ami szükséges.

While these strategic challenges should form the basis for policy cooperation for the period 2009-2020, more specific objectives should be established for priority attention in shorter term blocks.
Míg e stratégiai kihívásoknak a 2009- 2020 közötti politikai együttműködés alapját kell képezniük, egyes rövidebb időszakokra specifikusabb célkitűzéseket kell prioritásként kijelölni.

Climate change objectives should first and foremost guide any approach towards the development of a possible priority network.
Elsődlegesen az éghajlatváltozással kapcsolatos célkitűzések kell, hogy egy esetleges kiemelt hálózat fejlődésével kapcsolatos megközelítést irányítsanak.

As regards cigarettes, neutral conditions of competition for manufacturers should be assured, the partitioning of the tobacco markets should be reduced and health objectives should be underscored.
Az irányelv előírja, hogy semleges versenyfeltételeket kell biztosítani, csökkenteni kell a dohánypiacok felosztottságát, és az egészségvédelmi célkitűzéseket kell hangsúlyozni.

(26) The same safety objectives should apply to spent fuel management and to radioactive waste management.
(26) A kiégett fűtőelemek kezelésére ugyanazokat a biztonsági célkitűzéseket kell alkalmazni, mint amelyek a radioaktív hulladékok kezelésére vonatkoznak.

The EESC has in previous opinions expressed its views on the challenges European agriculture is likely to face, what the CAP's objectives should be and how it should be reformed accordingly.
Az EGSZB korábbi véleményeiben már kifejtette, hogyan vélekedik az európai mezőgazdaság előtt álló várható kihívásokról, illetve arról, hogy a KAP-hoz milyen célkitűzéseket kellene rendelni, és ennek megfelelően hogyan kellene azt megreformálni.

Those objectives should include the promotion of cultural and linguistic diversity and media pluralism as defined in national legislation in conformity with Community law.
Kívánatos, hogy az említett célok- a közösségi joggal összhangban a nemzeti jogban előírt fogalommeghatározásokhoz igazodva- magukban foglalják a kulturális és a nyelvi sokszínűség, valamint a médiapluralizmus előmozdítását.

As regards a price related minimum requirement for cigarettes, neutral conditions of competition for manufacturers should be assured, the partitioning of the tobacco markets should be reduced and health objectives should be underscored.
A cigarettákra vonatkozó árhoz kapcsolódó adóminimum tekintetében a termelők vonatkozásában semleges versenyfeltételeket kell biztosítani, a dohánypiacok felosztottságát csökkenteni kell, és az egészségvédelmi célkitűzéseket kell hangsúlyozni.

Environmental objectives should be set to ensure that good status of surface water and groundwater is achieved throughout the Community and that deterioration in the status of waters is prevented at Community level.
Környezetvédelmi célkitűzéseket kell meghatározni annak biztosítására, hogy elérjék a felszíni és a felszín alatti vizek jó állapotát a Közösségben mindenütt és, hogy közösségi szinten előzzék meg a vizek állapotának romlását.

Why should the emissions of harmful air pollutants are avoided, prevented or reduced and appropriate objectives should be set for ambient air quality taking into account the World Health Organisation standards, guidelines and programmes.
Ezért el kell kerülni, meg kell előzni vagy le kell csökkenteni a káros légszennyező anyagok kibocsátását, valamint az Egészségügyi Világszervezet vonatkozó előírásainak, iránymutatásainak és programjainak figyelembevételével megfelelő célokat kell megállapítani a környezeti levegő minőségére vonatkozóan.”.

Environmental objectives should be set to ensure that good status of surface water and groundwater is achieved throughout the Community and that deterioration in the status of waters is prevented at Community level.
Környezeti célkitűzéseket kell meghatározni annak biztosítására, hogy a Közösségben mindenütt elérhető legyen a felszíni és a felszín alatti vizek jó állapota, és hogy a vizek állapotának romlása közösségi szinten megelőzhető legyen.

The fight against poverty and the promotion of development have become basic objectives of the international community and since the end of the nineties, there has been a strong consensus within international bodies that these objectives should be the focus of new efforts and funding.
A szegénység elleni küzdelem és a fejlődés előmozdítása a nemzetközi közösség alapvető célkitűzésévé vált, és kilencvenes évek végétől kezdve általános egyetértés alakult ki a nemzetközi testületek között abban, hogy ezen célkitűzéseknek kellene az új erőfeszítések és a finanszírozás központjában állni.

Clear objectives should be defined, mainly in terms of improvements in public access and use of quality services and, in particular in the neighbourhood countries, support for the partnership agenda.
Egyértelmű célkitűzéseket kell meghatározni, főként a lakosság minőségi szolgáltatásokhoz való hozzáférésének és azok használatának javítása, és- különösen a szomszédságpolitikában részt vevő országokban- a partnerségi menetrend támogatása vonatkozásában.

The European Council calls upon all Parties to embrace the 2°C objective and to agree to global emission reductions of at least 50%, and aggregate developed country emission reductions of at least 80-95%, as part of such global emission reductions, by 2050 compared to 1990 levels; such objectives should provide both the aspiration and the yardstick to establish mid-term goals, subject to regular scientific review.
Az Európai Tanács felszólítja valamennyi felet, hogy vállalják a 2 °C-os célkitűzést, továbbá állapodjanak meg arról, hogy a globális kibocsátáscsökkentések részeként 2050-ig az 1990-es szintekhez képest a globális kibocsátást legalább 5 0 %-kal, a fejlett országok összesített kibocsátását pedig legalább 80- 95 %-kal csökkentik; e célkitűzéseknek kell a középtávú célok kiindulási pontját és mércéjét képezniük, de rendszeres tudományos felülvizsgálatnak alávetve azokat.

Targets, indicators or quantified objectives should be given to allow the achievements of the programme to be monitored and to demonstrate to the Member States the expected impact of the programme on its objectives. Operational programme actions 1.
A program eredményességének nyomon követhetőségé-hez mutatókat, számszerűsített, illetve pontos célokat kell kidolgozni, és ahhoz, hogy a tagállamok számára bizonyítható legyen a program végrehajtásától várt hatás. Az operatív programok megvalósítását biztosító akcióik 1.

In a number of its Special Reports(SRs)(23), the Court highlighted the principles which govern good planning: initiatives should be set in a strategic context and prioritised; specific, measurable, achievable, relevant and timed(SMART) objectives should be established, and consistently articulated in the various planning documents; good ex-ante impact assessment can play an important role in the decision-making process.
A Számvevőszék számos különjelentésében(23) rámu tatott a helyes tervezés alapelveire: a kezdeményezéseket megfelelő stratégiai összefüggésbe kell helyezni, és fontossági sorrendbe kell állítani őket; specifikus, mérhető, abszolválható, releváns és teljesítési határidőhöz kötött(SMART-típusú) célokat kell megfogalmazni, és következetesen be kell őket építeni a különböző tervezési dokumentumokba; a megfelelő előzetes hatásvizsgálat szintén fontos szerepet játszhat a döntéshozatalban.