Examples of using Ongoing attacks in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ongoing Attacks Against Journalists.
الهجمات المستمرة ضد الصحفيينJust two days ago, I sent a letter to the Security Council(S/2014/23)regarding the ongoing attacks.
وقد كنت منذ يومين فقط وجهت إلى مجلس الأمن رسالة(S/2014/23)في موضوع الهجمات المتواصلةOngoing attacks have resulted in massive displacement of civilians.
أسفرت الهجمات المستمرة عن نزوح جماعي للمدنيينTwo thirds of the homes have been destroyed and 60 per cent of the population has fled,while the rest are prevented from leaving by ongoing attacks and sniper fire.
ودُمّر ثلثا المنازل، ولاذ 60 في المائة من السكانبالفرار، في حين تعذّر على الباقين المغادرة بسبب الاعتداءات المستمرة ونيران القناصةOngoing attacks on electricity lines and on oil and gas pipelines;
إستمرار الهجمات على خطوط الكهرباء وأنابيب النفط والغاز
Once again we reiterate our strong condemnation of ongoing attacks by the Israeli army against innocent civilians, their property, their institutions and their holy places.
ومرة أخرى، نعيد تأكيد إدانتنا القوية للهجمات المستمرة التي يقوم بها الجيش الإسرائيلي ضد المدنيين الأبرياء وممتلكاتهم ومؤسساتهم وأماكنهم المقدسةOngoing attacks that impact Sunni communities, killing innocent people, are equally reprehensible.
كما تُستنكر بنفس القدر الهجمات المستمرة التي تطال الطائفة السنية وتؤدي إلى قتل الأبرياءIn view of the foregoing, the Government of Liberia calls upon the United Nations todispatch a fact-finding mission to Liberia to investigate the ongoing attacks from Guinea into Liberia.
وفي ضوء ما تقدم، تدعو حكومة ليبرياالأمم المتحدة إلى إيفاد بعثة لتقصي الحقائق إلى ليبريا للتحقيق في الهجمات المستمرة من غينيا ضد ليبرياShe has been subject to ongoing attacks, including an attempt on her life earlier this year.
وقد تعرضت كذلك لاعتداءات متواصلة ومنها محاولة للاعتداء على حياتها في بداية هذه السنةIn this regard, the Security Council acknowledges the efforts of the Iraqi security forces and Iraqi local police,whose members are also being targeted and killed in ongoing attacks by terrorists.
وفي هذا الصدد، يعترف مجلس الأمن بالجهود التي يبذلها أفراد قوات الأمن العراقية والشرطةالمحلية العراقية، الذين يستهدفهم الإرهابيون ويقتلونهم في الهجمات الجاريةIt was disturbed about ongoing attacks targeting civilians and violations reportedly committed by the army.
وأعربت المنظمة عن قلقها إزاء الهجمات المتواصلة التي تستهدف مدنيين وإزاء الانتهاكات التي يقال إن الجيش يرتكبهاViews fall primarily into two camps: Complaints about the short-term discomfort that high security will cause Jerusalemites in their daily routinesConcern about new rockets launched from Lebanon and ongoing attacks from Gaza hailing Bush's visit.
الآراء تنقسم بشكل عام بين معسكرين: شكاوى بسبب الانزعاج المرحلي الذي سوف تسببه الاجراءات الأمنية المشددة للمقدسيين في حياتهماليومية. القلق من الصواريخ التي اطلقت من لبنان, والهجمات المستمرة من غزة بسبب زيارة بوشThe letter alleges that there are ongoing attacks and that since 18 January 2009 there have been nearly 100 rockets and mortars fired into southern Israel.
وتزعم الرسالة أن هناك هجمات مستمرة، وأنه أطلق ما يقرب من 100 صاروخ وقذيفة هاون إلى داخل جنوب إسرائيل منذ 18 كانون الثاني/يناير 2009(
We further ask that the Council apply more pressure on the Syrian regime to end its campaign of violence against our country ' s civilian population, which continues to inflict immense humanitariansuffering on our people as is currently demonstrated by the regime ' s ongoing attacks on the city of Homs.
كما نطلب أن يمارس المجلس مزيدا Additionally, the ongoing attacks on food convoys throughout Darfur have hampered the capacity of agencies on the ground to provide food aid to the population.
وبالإضافة إلى ذلك، فقد نالت الهجمات المستمرة على قوافل الأغذية في جميع أنحاء دارفور من قدرات الوكالات العاملة في الميدان على توفير المساعدة الغذائية للسكانI am deeply concerned, however,that Lebanon remains in the midst of a debilitating political crisis and faces ongoing attacks aimed at destabilizing and undermining its sovereignty, territorial integrity and independence.
ومع ذلك يساورني قلقبالغ إزاء بقاء لبنان وسط أزمة سياسية منهكة، حيث يواجه هجمات مستمرة تستهدف زعزعة استقراره وتقويض سيادته وسلامة أراضيه واستقلالهOngoing attacks on freedom of expression, particularly in relation to media and human rights activists, are intrinsically linked to abusive power structures and deeply entrenched impunity.
وترتبط الاعتداءات المتواصلة على حرية التعبير، وبخاصة فيما يتعلق بوسائط الإعلام ونشطاء حقوق الإنسان، في صميمها بهياكل السلطة التعسفية وبحالة الإفلات من العقاب العميقة الجذورI remain concerned about the brutal and indiscriminate nature of LRA ' s ongoing attacks on civilians, which have resulted in deaths, abductions, looting and the displacement of some 440,000 people in the affected countries.
وما زلت أشعر بالقلق بشأن الطابع الوحشي والعشوائي للهجمات المستمرة التي يشنها جيش الرب للمقاومة على المدنيين، These ongoing attacks not only hinder efforts to reach a stable and durable ceasefire, but also represent an ongoing threat to the peace and security of Israel, as well as the people of Gaza.
ولا تقتصر هذه الهجمات المتواصلة على إعاقة الجهود الرامية إلى التوصل إلى وقف مستقر ودائم لإطلاق النار، بل تشكل أيضا تهديدا مستمرا لسلم إسرائيل وأمنها، وكذلك لسلم سكان غزة وأمنهمWhile a great many Lebanese were displaced during the conflict, many others were unable toflee either due to fear related to the ongoing attacks and insecurity; destroyed or damaged roads, bridges and other basic infrastructure; lack of means to secure transport; difficulties related to age or disability; or unwillingness to leave relatives or friends, who were themselves unable to leave.
وبينما شُردت أعداد كبيرة جداً من اللبنانيين أثناء الصراع، لم يتمكن كثيرون آخرون منالهرب إما بسبب الخوف المتصل بالهجمات المستمرة وانعدام الأمن؛ أو بسبب الطرق والجسور والبنى التحتية الأساسية الأخرى المدمرة أو المصابة بأضرار؛ أو الافتقار إلى وسائل نقل مأمونة؛ أو الصعوبات المتصلة بالعمل أو العجز؛ أو عدم الاستعداد لترك الأقارب أو الأصدقاء الذين كانوا هم أنفسهم غير قادرين على المغادرةThe Board further noted that, given the blanket non-specific warnings, the widespread attacks in all population centres and the fact that the civilian population was prevented from leaving the Gaza Strip,civilians increasingly responded to general warnings and ongoing attacks by seeking refuge within UNRWA premises, on the assumption that United Nations premises would be immune from attack. .
كما ذكر المجلس أنه نظرا لمضمون التحذيرات العام غير المحدد، واتساع نطاق The report also contains updates on the ongoing attacks on religious minorities, and the harassment and intimidation of human rights defenders, lawyers and journalists.
ويتضمن التقرير أيضاً المستجدات المتعلقة بالاعتداءات الجارية على الأقليات الدينية وحالات المضايقة والترهيب التي يتعرض لها المدافعون عن حقوق الإنسان والمحامون والصحفيونSuch ongoing attacks by Israel, in addition to its incessant provocations and incitement, portend the continued steep decline of the situation on the ground in the Occupied Palestinian Territory, particularly in the Gaza Strip, and the perpetuation of the deadly cycle of violence reignited by the occupying Power, with undoubtedly dire consequences for the very fragile security situation and the grave humanitarian conditions on the ground.
وتنذر هذه الهجمات المتواصلة من قبل إسرائيل، إضافة إلى استفزازاتها المستمرة وتحريضها، باستمرار التدهور السريع للوضع ميدانيا على الأرض الفلسطينية المحتلة، ولا سيما في قطاع غزة، وتأبيد دورة العنف المهلكة التي أعادت السلطة القائمة بالاحتلال إذكاءها، مع ما سيسفر عنه ذلك بلا ريب من عواقب وخيمة على الحالة الأمنية الهشة جدا والظروف الإنسانية الخطيرة على الأرضThe Council issued a presidential statement(S/PRST/2012/18), in which it strongly condemned the ongoing attacks carried out by LRA in parts of Central Africa, welcomed the development of the United Nations regional strategy, and called on the international community to provide assistance as possible to advance the goals identified by the strategy.
S/PRST/2012/18، أدان فيه بشدة الهجمات المتواصلة التي يشنها جيش الرب في أجزاء من أفريقيا الوسطى، ورحب بوضع استراتيجية الأمم المتحدة الإقليمية، ودعا المجتمع الدولي إلى تقديم المساعدة حتى يتسنّى النهوض بالأهداف المحدّدة في الاستراتيجيةIn response to ongoing attacks against civilian communities and an overall deterioration in human rights protection, OHCHR deployed a team of human rights officers to the Central African Republic to support the BINUCA human rights component from 12 to 24 December.
وفي إطار الرد على الهجمات المستمرة ضد المجتمعات المدنية وحدوث تدهور شامل في مجال حماية حقوق الإنسان، نشرت المفوضية فريقا مكونا من موظفين لشؤون حقوق الإنسان في جمهورية أفريقيا الوسطى من أجل دعم عنصر حقوق الإنسان التابع لمكتب بناء السلام في الفترة من 12 إلى 24 كانون الأول/ديسمبرAfter the meeting, the Council issued a presidential statement(S/PRST/2012/18),in which it strongly condemned the ongoing attacks carried out by LRA in parts of Central Africa, welcomed the development of the United Nations regional strategy, took note of the five strategic areas of intervention identified in it, welcomed the strong collaboration between the United Nations and the African Union in addressing the LRA threat and encouraged its continuation.
وبعد انتهاء الجلسة، أصدر المجلس بيانا رئاسيا(S/PRST/2012/18)أدان فيه بشدة الهجمات المستمرة التي يشنها جيش الرب للمقاومة في أنحاء من وسط أفريقيا، ورحب بوضع استراتيجية الأمم المتحدة الإقليمية، وأحاط علما بمجالات التدخل الاستراتيجية الخمسة المحددة في هذه الاستراتيجية، ورحب بالتعاون الوطيد بين الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي في مواجهة تهديد جيش الرب للمقاومة وشجع على مواصلتهHis delegation strongly condemned the ongoing attacks on the personal integrity of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Palestinian territories occupied since 1967, which should be addressed by the Human Rights Council.
وأعلن إدانة وفده إدانة قوية للهجمات المستمرة على النزاهة الشخصية للمقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في الأراضي الفلسطينية المحتلة منذ عام 1967، وهي هجمات ينبغي أن يعالجها مجلس حقوق الإنسانA simple internet search onpublic NTP servers will reveal an ongoing attack on such servers in the form of DDoS attacks. .
وهناك بحث بسيطة في الإنترنت على خوادم NTP العامة تكشف عن الهجوم المستمر على هذه الخوادم في شكل هجمات DDoSYou can easily add extra layers of protection to keep your siteonline even when you're a victim of an ongoing attack.
Amidst the growing concerns about the fate of the men of Srebrenica, the ongoing attack on Žepa and concerns of potential attacks on other safe areas, the Prime Minister of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland called for a major international conference to be held in London, on 21 July, in order to decide on a strategy to address the crisis.
ووسط مشاعر القلق المتنامية حول مصير رجال سريبرينيتسا، والهجوم الجاري على جيبا ودواعي القلق إزاء الهجمات المحتملة على مناطق أخرى مأمونة، دعا رئيس وزراء المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية إلى عقد مؤتمر دولي رئيسي في لندن في ٢١ تموز/يوليه من أجل البت في استراتيجية لمعالجة اﻷزمة
