Examples of using Oppressor in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
And I'm the oppressor.
The oppressor.- Who?
Honoring the Oppressor.
خلال تكريم الظالمOppressors of freedom.
مضطهدي الحُريةInjustice rouses the oppressor from sleep.
الظلم يوقظ الظالم من النوم
The oppressors of old will return…".
To see you rise up and destroy your oppressor.
أن أراك تنهض وتدمّر من يضطهدكI have been the oppressor, and I know his mind.
كُنت الظالم، وأعلم ما الذي يدور في رأسهHow many waves of feminism are needed to change such an oppressor.
كم من موجات الحركة النسائية اللازمة لتغيير مثل هذا الظالمBeloved Oppressor, try to get some sleep.
الظالم الحبيب، في محاولة للحصول على قسط من النومBut for now… mark the red suit,walking onto the train with the confidence of an oppressor.
الآن، شخص ببزة حمراءيدخل إلى القطار وهو واثق ثقة الطاغي بنفسهEnvy thou not the oppressor, and choose none of his ways.
لا تحسد الظالم ولا تختر شيئا من طرقهI have spent my whole life being the voice of the oppressed,but now I have become the oppressor.
قضيت طيلة حياتي بكوني صوت الملومين لكنني الان اصبحت الظالم
Beloved Oppressor, I have just received disturbing news.
الظالم الحبيب، لقد تلقيت للتو انباء مثيرة للقلقNeutrality helps only the oppressor, never the victim.".
الحياد يساعد الظالم فقط، لا يساعد المظلوم أبداً.I mean the oppressor uses violence to maintain his position and calls it the rule of law.
كيف يعني ذلك، رامون؟ يعني الطاغي يستخدم العنف للحفاظ على منصبهThe goat has free will andfor that reason he will always be punished by the oppressor God!
الماعز" لديه الإرادة الحرة ومنأجل هذا السبب سيكون دائماً مُعاقب من الرب الظالم!India, like all other colonial oppressors of the past, is surely mistaken.
Peaceful revolution has begun 2011 It awakenedidle sleeping and inspired and silenced the oppressor.
لقد بدأت ثورتنا سلمية في 2011فأيقظت النائم وألهمت الخامل وأسكتت الظالمYou cannot get rid of an oppressor when you're depending on him for something essential.
And if Jesus were here in America today, he wouldn't be going to thewhite man. The white man is the oppressor.
I don't often agree with Sweets, but a symbol of authority, the oppressor as you would be seen, would not be helpful in there.
لا أتفق عادة مع(سويتس)… لكن رمز السلطة والمضطهد الذي ستظهر عليه لن يساعدا هناكAs Desmond Tutu reminds us,“If you are neutral in situations of injustice,you have chosen the side of the oppressor”.
وكما يذكرنا ديزموند توتو،«إذا كان موقفك محايدا تجاه حالات الظلم،فإنك تكون قد انحزت إلى الظالم.No one has the right to draw a parallelbetween the victim and the oppressor-- between those who occupy territories, destroy homes and spill blood, on the one hand, and those who defend their land, their dignity and their freedom.
كما أنه لا يجوز ولا يحق لأي كان أنيوازن بين الضحية والجلاد، بين من يحتل الأرض ويقمع الشعب ويدمر البيوت ويسفك الدماء، وبين من يدافع عن أرضه وكرامته وحريتهSecondly, and as a corollary to the first,if people were interconnected then the oppressor and oppressed were interconnected.
والقيمة الثانية كنتيجة طبيعية للأولى، هيأنه كان الأفراد مترابطين فإن الظالم والمظلوم مترابطان أيضاًAnd( remember) the Day when the Zalim( wrong-doer, oppressor, polytheist, etc.) will bite at his hands, he will say:" Oh! Would that I had taken a path with the Messenger( Muhammad SAW).
ويوم يعضُّ الظالم» المشرك: عقبة بن أبي معيط كان نطق بالشهادتين ثم رجع إرضاءً لأبيّ بن خلف« على يديه» ندما وتحسرا في يوم القيامة« يقول يا» للتنبيه« ليتني اتخذت مع الرسول» محمد« سبيلا» طريقا إلى الهدىTo promote the necessary communication skills and skills of students and to equip them with skills to deal and communicate with each other based on a clear understandingof the self and the other to build the ground for mutual understanding(aware of the difference, not the oppressor of this difference).
تعزيز فنون(مهارات) الاتصال الضرورية لدى الطلاب وتسليحهم بمهارات للتعامل والاتصال الثقافي مع الاخر انطلاقا من فهم واضح للذاتوالاخر لبناء ارضية للتفاهم المشترك(المدرك للاختلاف لا القامع لهذا الاختلاف) بين سكان هذه المعمورةYou will recall that in 1976, June 16, the students of South Africa boycotted the language of Afrikaansas the medium of the oppressor, as they were sort of like really told that they must do everything in Afrikaans-- biology, mathematics-- and what about our languages?
تذكرون أنه في عام 1976، 16 يونيو، طلاب من جنوب أفريقياقاطعوا اللغة الأفريقية بإعتبارها وسيلة من الظالم، وكما تعلمون، وكانوا كأنهم قيل لهم بالفعل?Education, as the practice of freedom,must begin by breaking the conventional roles of the student and the teacher(oppressed/oppressor) through dialogue(the encounter of people in conversation in order to name the world), which makes the student/teacher relationship reciprocal.
إن التعليم، كممارسة للحرية، يجب أنيبدأ عن طريق التخلي عن الأدوار التقليدية للطالب والمدرس(المقهور/القاهر) من خلال الحوار(التقاء الناس في حديث من أجل معرفة طبيعة العالم) وهو ما يجعل العلاقة بين الطالب والمدرس علاقة تبادلية
