ORDER TO REDUCE THE NUMBER Meaning in Arabic - translations and usage examples

• من أجل تخفيض عدد
• بغية خفض عدد
• بغية تخفيض عدد
• من أجل خفض عدد
• بهدف خفض عدد
• أجل تقليل عدد

Examples of using Order to reduce the number in English and their translations into Arabic

Maximization of the use of network printers in order to reduce the number of stand-alone printers.
الوصول إلى المستوى الأمثل في استخدام الطابعات الشبكية بغية خفض عدد الطابعات المنفصلة

In order to reduce the number of unwanted pregnancies, there was a need to create a system of benefits that was more supportive of families.
وأضافت أنه من أجل تخفيض عدد حالات الحمل غير المرغوب فيها، يلـزم إنشـاء نظـام استحقاقات أكثـر دعمـا للأسـر

We must do more to provide sufficient coverage in order to reduce the number of new infections.
ويجب علينا المزيد من العمل لتوفير تغطية كافية من حيث العلاج والوقاية بغية تخفيض عدد الإصابات الجديدة

In order to reduce the number of unrepresented and underrepresented Member States, national competitive examinations had been held in 19 of those States during 1995.
وفي سبيل خفض عدد الدول اﻷعضاء غير الممثلة والضعيفة التمثيل، أُجريت امتحانات تنافسية وطنية في ١٩ دولة خﻻل عام ١٩٩٥

Whenever possible, extensive use would be made of telecommunication technology in order to reduce the number of meetings.
وسيتم استخدام تكنولوجيا اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية بشكل مكثف، حيثما أمكن ذلك، من أجل تقليل عدد اﻻجتماعات

Under the NRHM, in order to reduce the number of unsafe abortions in the country, the Government has taken the following steps.
وفي إطار البعثة الصحية الريفية الوطنية، وسعيا للحد من عدد حالات الإجهاض غير المأمون في البلد، اتخذت الحكومة الخطوات التالية

Additional resources should be allocated to the judiciary, in order to reduce the number of detainees in pretrial detention.
وينبغي تخصيص المزيد من الموارد للجهاز القضائي، بغية خفض عدد المحتجزين قبل المحاكمة(55

However, the increase in the number and complexity of peacekeeping operations in recent years attested to the fact that not enough attention was being paid to conflict prevention and to the promotion of sustainable development; greater efforts should be made to prevent conflicts in order to reduce the number of peacekeeping missions.
غير أن الزيادة في عدد عمليات حفظ السلام وتعقيداتها في السنوات الأخيرة شاهد على الحقيقة القائلة بأنه لم يول الاهتمام الكافي بمنع النزاعات وتعزيز التنمية المستدامة، ولا بد من بذل جهود كبرى لمنع النزاعات ليتسنى تخفيض عدد بعثات حفظ السلام

Employment opportunities would be developed in the autonomous areas in order to reduce the number of Palestinians working in Israel.
وستُطور فرص العمالة في مناطق الحكم الذاتي من أجل تخفيض عدد الفلسطينيين العاملين في إسرائيل

The Board had called for delegations of authority to be revised in order to reduce the number of cases being referred to the Headquarters Property Survey Board and speed up the write-off and disposal process.
وكان المجلس قد دعا إلى إعادة النظر في تفويض السلطات من أجل تخفيض عدد الحالات التي تحال إلى مجلس حصر الممتلكات في المقر والتعجيل بعملية شطب الممتلكات والتصرف فيها

A new criminal offence had been introduced:" enabling the abuse of the enjoyment of the right of asylum in foreign State" in order to reduce the number of fake asylum seekers.
وأدخلت جريمة جنائية جديدة:" تمكين إساءة استخدام التمتع بحق اللجوء في دولة أجنبية" من أجل خفض عدد ملتمسي اللجوء المزيفين

Mr. Rakotoniaina(Madagascar), referring to question 13, said that in order to reduce the number of persons in pretrial detention, the number of criminal court sessions had been increased from 2 to 20, with 595 criminal cases having been reviewed in 2006 in one court alone.
السيد راكوتونياينا(مدغشقر): قال، مشيرا إلى السؤال 13، إنه حرصا على تخفيض عدد الأشخاص المحتجزين قبل المحاكمة تمت زيادة عدد جلسات المحكمة الجنائية من جلستين إلى 20 جلسة، حيث جرى استعراض 595 قضية جنائية في محكمة واحدة في عام 2006

Orphans were being reintegrated with their extended families or in group homes in order to reduce the number of children cared for in institutions.
وقال إن الأيتام يجري إدماجهم مع أسرهم الممتدة أو وضعهم في بيوت جماعية من أجل تقليل عدد الأطفال في المؤسسات

(a) The commentary section that was included in the inventory of the sixty-third session was removed, and the comments included in it(three comments) were consolidated in the comments section in italic, in order to reduce the number of columns in the inventory;
(أ) أزيل عمود الشرح الذي أدرج في قائمة الدورة الثالثة والستين، وأُدمجت التعليقات الواردة فيه(3 تعليقات فقط) داخل عمود التعليقات بالخط المائل، وذلك بغية خفض عدد الأعمدة في القائمة

It is increasing its investment in diagnostic services in order to reduce the number of medical referrals to hospitals abroad.
وتقوم بزيادة استثماراتها في الخدمات التشخيصية من أجل تخفيض عدد الحالات الطبية المحالة إلى المستشفيات في الخارج

Accordingly, they should consider introducing time limits for detention, a mechanism for reviewing decisions to detain suspects, restorative justice, mediation programmes and electronic monitoring in order to reduce the number of persons held in pretrial detention and the duration of such detention;
وبالتالي ينبغي لها أن تنظر في وضع حدود زمنية للاحتجاز، وأن تُرسي آلية لمراجعة قرارات احتجاز المشتبه فيهم، وأن تبدأ العمل بالعدالة التصالحية وبرامج الوساطة والمراقبة الإلكترونية بغية التخفيف من عدد المحتجزين في انتظار المحاكمة ومدة ذلك الاحتجاز

The design of the carrier-rocket is currently being modified in the Russian Federation in order to reduce the number of modules which are separated from the carrier-rocket during flight and to have their engine units operate on the main propellant components supplied from the carrier-rocket tanks.
وتجري حاليا في اﻻتحاد الروسي ادخال تعديﻻت على تصميم الصاروخ الحامل، بغرض تقليص عدد الوحدات التركيبية التي تنفصل عن الصاروخ الحامل أثناء الطيران وجعل وحدات محركاتها تشتغل باﻻعتماد على عناصر وقود الدسر الرئيسية التي تزودها بها خزانات الصاروخ الحامل

This online medical abortion service helps women gain access to a safe abortion with pills in order to reduce the number of deaths due to unsafe abortions.
خدمة الاجهاض الطبي الآمن عبر الانترنت تساعد النساء على الحصول على طريقة لأجهاض طبى فى سبيل تقليص عدد الوفيات التى يسببها الاجهاض غير الآمن

One-stop agencies for FDI promotion are also being created in order to reduce the number of clearance formalities(Cho 2003; UNCTAD 1998).
ويجري كذلك إنشاء وكالات ذات شباك واحد لتعزيز الاستثمار الأجنبي المباشر وذلك من أجل خفض عدد الإجراءات الإدارية(تشو 2003؛ الأونكتاد 1998

The Committee was informed that the proposal being implemented in consultation with the Office of Human Resources Management would introduce more robust and automated initial screening with effect from 2012 in order to reduce the number of applicants convoked to the written examination.
وأُبلغت اللجنة بأن المقترح الذي يجري تنفيذه بالتشاور مع مكتب إدارة الموارد البشرية سيؤدي إلى عملية فرز أولي تتسم بمزيد من القوة والاعتماد على الوسائل الآلية اعتبارا من عام 2012 من أجل تخفيض عدد المتقدمين المدعوين إلى الامتحان التحريري

The aim of the campaigns has been to influence the behaviour of road users in order to reduce the number and severity of road crashes and save lives.
والهدف من هذه الحملات هو التأثير في سلوك مستخدمي الطرق من أجل تخفيض عدد حوادث الطرق وخطورتها وإنقاذ الأرواح

Several representatives expressed a reluctance to choose between two nominees from nonArticle 5 Parties in order to reduce the number of appointed co-chairs to two.
وعبر العديد من الممثلين عن ممانعتهم في الاختيار بين مرشحين اثنين من الأطراف غير العاملة بموجب المادة 5 من أجل خفض عدد الرؤساء المشاركين المعينين إلى اثنين فقط

The 1996 legislation also allows for varied admission requirements to different programmes of study in order to reduce the number of students enrolling in study programmes for which they have not received sufficient preparation.
كما يضع تشريع 1996 شروطا شتى للقبول في البرامج الدراسية المختلفة قصد تخفيض عدد الطلبة الذين يسجلون أنفسهم في البرامج الدراسية التي لم يستعدوا لها الاستعداد الكافي

In States parties where indigenous children are overrepresented among children separated from their family environment, specially targeted policy measures should be developed in consultation with indigenous communities in order to reduce the number of indigenous children in alternative care and prevent the loss of their cultural identity.
وفي الدول الأطراف التي يمثل فيها أطفال الشعوب الأصلية نسبة كبيرة من الأطفال المنفصلين عن محيطهم الأسري، ينبغي اتخاذ تدابير سياساتية محددة الأهداف بالتشاور مع المجتمعات الأصلية من أجل تقليص عدد أطفال هذه المجتمعات الموجودين في مراكز الرعاية البديلة وتفادي فقدانهم هويتهم الثقافية

(a) The Executive Committees will plan and coordinate all publications within their respective thematic areas in order to reduce the number of and improve the coherence, focus and scheduling among the Organization ' s many publications.
(أ) ستتولى اللجان التنفيذية تخطيط وتنسيق جميع المنشورات كل في نطاق ميدانها المواضيعي بهدف خفض عدد المنشورات الكثيرة للمنظمة وتحسين اتساقها وتركيزها ومواعيدها

Based on the concern generated by these indicators, two years ago we created the Mexican Road Safety Initiative, the main objective of which is to promote strategies and action in all spheres-- public, social and private-- in order to reduce the number of accidents, injuries, deaths and disabilities caused by motor vehicle accidents.
وعلى أساس الشاغل الذي تثيره هذه المؤشرات، أنشأنا قبل عامين مبادرة المكسيك للسلامة على الطرق، والهدف الرئيسي منها هو تعزيز الاستراتيجيات والعمل في جميع المجالات- العامة والاجتماعية والخاصة- بغية خفض عدد الحوادث والإصابات والوفيات والإعاقات الناجمة عن حوادث المرور على الطرق

If small sandy areas near the apiary are still available, it is useful to plow them even in the cold season, in order to reduce the number of philanthropists emerging in the spring from burrows to the surface of the earth.
إذا كانت لا تزال هناك مناطق رملية صغيرة بالقرب من المنحل، فمن المفيد حرثها حتى أثناء موسم البرد، من أجل تقليل عدد المحسنين الخارجين من المنك إلى الأرض في الربيع

It further reiterates its previous recommendations to the State party that it take measures to strengthen the current programmes of family support, inter alia, by targeting the most vulnerable families, in order to reduce the number of children placed in out-of-home care and, preferring family-based care if needed.
كما تكرر اللجنة توصيتها السابقة بأن تتخذ الدولة الطرف تدابير ترمي إلى تعزيز البرامج القائمة المتعلقة بدعم الأسر بطرق منها توجيه العناية نحو الأسر الضعيفة بغية تخفيض عدد الأطفال المودعين في مرافق الرعاية البديلة، والقيام، عند الحاجة، بمنح الأفضلية للرعاية داخل الأسرة

The executive committees established by the Secretary-General will henceforth plan and coordinate all publications within their respective thematic areas" in order to reduce the number of and improve coherence, focus and scheduling among the Organization ' s many publications".
وستقوم اللجان التي أنشأها الأمين العام بتخطيط وتنسيق جميع المنشورات كل في مجال اختصاصها" بغية تخفيض عدد المنشورات العديدة التي تصدرها المنظمة وتحسين التنسيق والتركيز والجدولة بينها

How to use "order to reduce the number" in a sentence

Variables with p > 0.1 were excluded in order to reduce the number of predictor variables.

However in order to reduce the number of ISOs produced this is now an installation option.

In order to reduce the number of deaths from severe head injuries, systematic management is essential.

In order to reduce the number of calories in this dish, we used light coconut milk.

More traveller sites are needed across Norfolk in order to reduce the number of unauthorised encampments.

Manuscripts should be as concise as possible in order to reduce the number of published pages.

This operation is used during the solving process in order to reduce the number of variables.

We moved names from one group into another in order to reduce the number of groups.

Before the final round, feats are held in order to reduce the number of the participants.

Universities should do more to support student mothers in order to reduce the number that drop out.