What is the translation of " ORDER TO REDUCE THE NUMBER " in Russian?

• целях сокращения числа
• с тем чтобы уменьшить число
• с тем чтобы сократить число
• целях уменьшения числа

Examples of using Order to reduce the number in English and their translations into Russian

Maximization of the use of network printers in order to reduce the number of stand-alone printers.
Максимальное использование сетевых принтеров в целях сокращения числа локальных принтеров.

In order to reduce the number of unrepresented and underrepresented Member States, national competitive examinations had been held in 19 of those States during 1995.
В целях сокращения числа непредставленных и недопредставленных государств- членов в течение 1995 года в 19 из этих государств были проведены национальные конкурсные экзамены.

It would hold as many informal consultations as possible in order to reduce the number of regular meetings.
Он будет проводить как можно больше неофициальных консультаций, с тем чтобы уменьшить число регулярных заседаний.

In order to reduce the number of children who do not study under compulsory education programmes in general schools, a Programme for the Return of Children Not Attending School Back to School was approved in 2008.
В целях сокращения числа детей, которые не занимаются по обязательной учебной программе в общеобразовательных школах, в 2008 году была утверждена Программа возвращения за парту детей, не посещающих школу.

We must do more to provide sufficient coverage in order to reduce the number of new infections.
Нам необходимо сделать больше для обеспечения значительного охвата с целью сокращения числа новых случаев инфицирования.

In order to reduce the number of mine accident victims, to help victims and to foster socio-economic development, the European Union is providing assistance to affected States and communities.
В целях сокращения числа людей, пострадавших от мин, оказания помощи жертвам, а также обеспечения социально-экономического развития Европейский союз оказывает содействие пострадавшим государствам и общинам.

Whenever possible, extensive use would be made of telecommunication technology in order to reduce the number of meetings.
Когда возможно, в целях сокращения числа заседаний будет активно использоваться телекоммуникационная технология.

The Board had called for delegations of authority to be revised in order to reduce the number of cases being referred to the Headquarters Property Survey Board and speed up the write-off and disposal process.
Комиссия призвала пересмотреть делегированные полномочия, с тем чтобы сократить количество дел, передаваемых в Инвентаризационный совет в Центральных учреждениях, и ускорить процесс списания и ликвидации имущества.

Working towards the introduction of integrated and multi-donor thematic programmes of technical cooperation in order to reduce the number of small and earmarked operations;
Содействия внедрению комплексных тематических программ технического сотрудничества с участием многих доноров в целях сокращения числа мелких и сугубо целевых операций;

Although programmes are being improved in order to reduce the number of children missed in accessible areas, the deteriorating security situation is a concern, reducing access particularly in Eastern and Northern Regions.
Несмотря на совершенствование программ с целью сокращения численности неохваченных детей в досягаемых районах, вызывает обеспокоенность ухудшение ситуации с безопасностью, что сокращает доступ, особенно в Восточной и Северной провинциях.

Reduction in fuel consumption owing to the consolidation of camps in order to reduce the number of generators and air conditioners.
Сокращение расхода топлива благодаря объединению лагерей в целях уменьшения числа используемых генераторов и кондиционеров.

In order to reduce the number of storage locations to the number determined by the Presidency Decision, measures must be taken to dispose of surplus Armed Forces ammunition and explosives as soon as possible.
Для уменьшения количества мест хранения до числа, указанного в президентском Постановлении, должны быть приняты меры для уничтожения в кратчайшие возможные сроки избыточных запасов боеприпасов и взрывчатых веществ, имеющихся у вооруженных сил.

Employment opportunities would be developed in the autonomous areas in order to reduce the number of Palestinians working in Israel.
В автономных районах будут приняты меры для увеличения числа рабочих мест в целях сокращения числа палестинцев, работающих в Израиле.

In order to reduce the number of forums at continental level, it has been suggested that the Committee of Directors General be merged with the Statistical Commission for Africa to form a single forum, like the Statistical Commission.
В целях сокращения числа форумов континентального уровня было предложено объединить Комитет генеральных директоров и Статистическую комиссию для Африки и создать на их основе один форум, подобный Статистической комиссии.

Orphans were being reintegrated with their extended families or in group homes in order to reduce the number of children cared for in institutions.
Сироты размещаются в семьях родственников или в домах группового проживания, для того чтобы снизить число детей, находящихся в детских учреждениях.

In order to reduce the number of instances in which children, especially girls, are taken out of school to help at home, WFP in 2013 delivered 1.2 million take-home rations to families that consistently sent girls to school.
В целях сокращения числа случаев, когда детей, особенно девочек, забирают из школы для того, чтобы они помогали в домашнем хозяйстве, ВПП в 2013 году предоставила 1, 2 млн. домашних продовольственных пайков семьям, которые регулярно отправляли девочек в школу.

Introducing integrated and multi-donor thematic programmes of technical cooperation in order to reduce the number of small and earmarked operations;
Внедрить комплексные тематические программы технического сотрудничества с участием многих доноров в целях сокращения числа мелких сугубо целевых операций;

In order to reduce the number of families living below the poverty line, Israel has continued to expand its Law for Reducing the Scope of Poverty and Income Gaps, aimed at increasing protection of the most vulnerable social groups.
В целях снижения числа семей, живущих за чертой бедности, Израиль продолжает расширять круг предусматриваемых Законом об уменьшении масштабов бедности и выравнивании доходов мер, направленных на обеспечение более надежной защиты наиболее уязвимым социальным группам.

The State party is urged to give priority to the reconstruction of homes in order to reduce the number of homeless in the country.
Государству- участнику настоятельно предлагается установить приоритет восстановления домов в целях сокращения числа бездомных в стране.

Mr. Rakotoniaina(Madagascar), referring to question 13, said that in order to reduce the number of persons in pretrial detention, the number of criminal court sessions had been increased from 2 to 20, with 595 criminal cases having been reviewed in 2006 in one court alone.
Гн Ракотониаина( Мадагаскар), ссылаясь на вопрос 13, говорит, что в целях сокращения числа лиц, подвергшихся досудебному задержанию, количество сессий уголовных судов увеличилось с 2 до 20, при этом в 2006 году только в одном суде было рассмотрено 595 уголовных дел.

CAT and the HR Committee recommended that Poland consider using alternative measures in order to reduce the number of persons in pretrial detention.
КПП и КПЧ рекомендовали Польше рассмотреть возможность применения мер, альтернативных заключению под стражу, с тем чтобы уменьшить число лиц, отбывающих предварительное заключение до суда68.

With regard to adolescent health issues, the Committee recommends that in order to reduce the number of teenage pregnancies, reproductive health education programmes be strengthened and that information campaigns be launched concerning family planning and prevention of HIV/AIDS.
В отношении вопросов, касающихся здоровья подростков, Комитет рекомендует в целях сокращения числа случаев беременности среди несовершеннолетних укреплять учебные программы по вопросам репродуктивного здоровья, а также осуществлять информационные кампании по планированию семьи и предупреждению ВИЧ/ СПИДа.

Accede to the 1961 Convention on the Reduction of Statelessness, and streamline the administrative process in order to reduce the number of stateless persons(Hungary);
Присоединиться к Конвенции 1961 года о сокращении безгражданства и упорядочить административный процесс в целях сокращения числа лиц без гражданства( Венгрия);

Furthermore, in order to reduce the number of incidents in which United Nations property is damaged or lost in peacekeeping operations, United Nations personnel are regularly reminded, through the issuance of administrative instructions and circulars, to take care of the property assigned to them.
Кроме того, с тем чтобы сократить число случаев порчи или потери имущества Организации Объединенных Наций в операциях по поддержанию мира, через издание административных инструкций и циркуляров персоналу Организации Объединенных Наций регулярно напоминается о необходимости сохранять предоставленное в их распоряжение имущество.

States should encourage and support the use of standardized rental contracts, in order to reduce the number and severity of disputes between landlords and tenants.
Государствам следует поощрять и поддерживать использование стандартизированных договоров аренды в целях сокращения числа и серьезности споров между арендодателями и съемщиками жилья.

The Board recommends that the Administration take appropriate action to strengthen the review of verbatim reports in order to reduce the number of corrections para. 304.
Комиссия рекомендует администрации принять соответствующие меры по усилению контроля за составлением стенографических отчетов в целях сокращения числа исправлений пункт 304.

Special procedures for collection of evidence from child victims and witnesses should be implemented in order to reduce the number of interviews, statements, hearings and, specifically, unnecessary contact with the justice process, such as through use of pre-recorded videos;
Должны применяться специальные процедуры получения свидетельских показаний детей- жертв и свидетелей в целях сокращения числа допросов, заявлений и слушаний, а также таких контактов с процессом отправления правосудия, которые не являются необходимыми, в частности путем использования заранее записанных видеоматериалов;

The Administration agreed with the Board's recommendation that it take appropriate action to strengthen the review of verbatim reports in order to reduce the number of corrections.
Администрация согласилась с рекомендацией Комиссии принять соответствующие меры по усилению контроля за составлением стенографических отчетов в целях сокращения числа исправлений.

It is very important to ensure close economic co-operation in the region in order to reduce the number of Afghans taking part in armed groups or drug trafficking, the Kazakh delegation said.
Очень важно обеспечить тесное экономическое сотрудничество в регионе, чтобы сократить число афганцев, участвующих в вооруженных группах или незаконном обороте наркотиков, отметила казахстанская делегация.

The Committee recommends that the State party take measures to strengthen the current programmes of family support, e.g. by targeting the most vulnerable families, in order to reduce the number of children placed in out-of-home care.
Комитет рекомендует государству- участнику принять меры по усилению действующих программ поддержки семьи, в частности адресованных наиболее уязвимым семьям, в целях сокращения числа детей, помещаемых в попечительские детские учреждения.