What is the translation of " ORDER TO REDUCE THE NUMBER " in Romanian?

• pentru a reduce numărul
• vederea reducerii numărului
• scopul reducerii numărului

Examples of using Order to reduce the number in English and their translations into Romanian

High-precision post-therapeutic assessment in order to reduce the number of biopsies;
Evaluarea post terapeutică cu o acurateţe mare în scopul reducerii numărului de biopsii;

In order to reduce the number of participating teams for the First Round to 32, a preliminary tournament is played.
În scopul de a reduce numărul de echipe participante pentru Prima Rundă la 32, un turneu preliminar este jucat.

We are struggling to sterilize and castrate as many animals as we can in order to reduce the number of strays.
Incerăm să sterilizăm cât mai multe animale pentru a reduce numărul de abandonuri.

In order to reduce the number of road accidents caused by drunk drivers in Amman put a strict limit of alcohol in the body.
În scopul de a reduce numărul de accidente rutiere provocate de șoferii beat în Amman pune o limită strictă de alcool în organism.

The BiH authorities are seeking to amend it in order to reduce the number of forms required for registration.
Autorităţile din Bosnia şi Herţegovina urmăresc modificarea acestuia, în scopul reducerii numărului de formulare necesare acestei proceduri.

In order to reduce the number of door leaves, leave open openings where possible, decorated with the same platbands, as other internal doors.
Pentru a reduce numărul de foi de ușă, lăsați deschise deschise acolo unde este posibil, decorate cu aceleași plăci, ca și alte uși interioare.

As a priest of darkness, they are able to daze their opponents or turn them into harmless squirrels in order to reduce the number of opponents.
Ca și un preot al întunericului, ești capabil să-ți amețești oponenții sau să-i transformi în veverițe inofensive pentru a reduce numărul de oponenți.

In order to reduce the number of relapses of reflux esophagitis and its further progression, it is necessary to combat all the factors contributing to its appearance.
Pentru a reduce numărul de recăderi ale esofagitei de reflux și progresia ulterioară a acesteia, este necesară combaterea tuturor factorilor care contribuie la apariția ei.

It was founded with the idea that all animals should be spayed or neutered, in order to reduce the number of stray pets.
A fost înfiinţată pornind de la ideea că toate animalele ar trebui să fie sterilizate sau castrate pentru a reduce numărul animalelor de companie Aflate în vagabondaj.

Reminds the Commission and Member States that in order to reduce the number of accidents and victims on Europe's roads, suitable parking and rest conditions must be guaranteed throughout the EU;
Reamintește Comisiei și statelor membre că, pentru reducerea numărului de accidente și de victime pe șoselele europene, trebuie să se garanteze condiții de parcare și odihnă adecvate pe întreg teritoriul UE;

The effective legislation shall be modified and adjusted at the second stage, in order to reduce the number of document control services.
Cea de a doua etapă presupune modificarea și ajustarea legislației actuale, în vederea reducerii numărului de servicii implicate în verificarea actelor.

In order to reduce the number of high denomination lat banknotes in circulation towards 1 January 2014, cash-in-transit companies and enterprises were encouraged to refrain from ordering high denomination banknotes.
În vederea reducerii numărului de bancnote letone cu valori nominale mari aflate în circulație până la 1 ianuarie 2014, societățile transportatoare de fonduri și întreprinderile au fost încurajate să se abțină să comande bancnote letone cu valori nominale mari.

Meeting the technical requirements of ISO 5199/ EN25199, they have a modular concept in order to reduce the number of parts, and consequently our customers' inventory.
Pompele indeplinesc cerintele tehnice ale ISO 5199/ EN25199, avand un concept modular, în scopul de a reduce numărul de piese, prin urmare si inventarul clientiilor nostri.

In order to reduce the number of high denomination litas banknotes in circulation towards 1 January 2015, cash-in-transit companies and businesses were encouraged in autumn 2014 to refrain from ordering high denomination banknotes.
În vederea reducerii numărului de bancnote lituaniene cu valori nominale mari aflate în circulație până la 1 ianuarie 2015, societățile transportatoare de fonduri și întreprinderile au fost încurajate în toamna 2014 să se abțină să comande bancnote letone cu valori nominale mari.

Increased exchanges of information and greater use of best practices among national authorities in order to reduce the number of infringements caused by transport companies and drivers;
Intensificarea schimburilor de informații între autoritățile naționale și utilizarea pe scară mai largă a bunelor practici, în vederea reducerii numărului de încălcări cauzate de companiile de transport și de conducătorii auto;

I would, however, like to draw attention to the fact that the Court of Auditors noted a high number of budget transfers in 2009 and add my voice to the request made to the Agency to work on improving its future budgetary planning and monitoring in order to reduce the number of budget transfers.
Cu toate acestea, aș dori să atrag atenția asupra faptului că Curtea de Conturi a constatat un număr ridicat de transferuri bugetare în 2009 și mă alătur cererii adresate Agenției de a depune eforturi în vederea îmbunătățirii viitoarelor planificări și monitorizări în vederea reducerii numărului de transferuri bugetare.

A negotiation may take place in successive stages in order to reduce the number of tenders to be negotiated by applying the award criteria specified in the procurement documents.
O negociere se poate desfășura în etape succesive, cu scopul de a se reduce numărul de oferte care urmează să fie negociate prin aplicarea criteriilor de atribuire specificate în documentele achiziției.

Member States that have not yet done so, including my home country, Estonia, should prepare a state action plan to fight energy poverty, in order to reduce the number of people suffering from energy poverty.
Statele membre care nu au făcut încă acest lucru, inclusiv Estonia, ţara mea, trebuie să pregătească un plan naţional de acţiune pentru combaterea penuriei energetice, pentru a reduce numărul persoanelor ce suferă de pe urma acesteia.

The competitive dialogue may take place in successive stages in order to reduce the number of solutions to be discussed by applying the announced award criteria if provision is made for this possibility in the contract notice or the descriptive document.
Dialogul competitiv se poate derula în etape succesive cu scopul reducerii numărului de soluții care urmează să fie discutate, prin aplicarea criteriilor de atribuire anunțate, în cazul în care o astfel de posibilitate este prevăzută în anunțul de participare sau în documentul descriptiv.

In 2009, the Court of Auditors again noted a high number of budget transfers; therefore the Agency must continue to improve its planning and monitoring in order to reduce the number of budget transfers.
În 2009, Curtea de Conturi a constatat din nou un număr ridicat de transferuri bugetare; prin urmare Agenția trebuie să continue îmbunătățirea planificării și monitorizării în vederea reducerii numărului de transferuri bugetare.

Contracting authorities may provide for the negotiated procedure to take place in successive stages in order to reduce the number of tenders to be negotiated by applying the award criteria in the contract notice or the specifications.
Autorităţile contractante pot prevedea ca procedura de negociere să se desfăşoare în faze succesive, în scopul reducerii numărului de oferte care urmează să fie negociate, aplicând criteriile de atribuire menţionate în anunţul de participare sau în caietul de sarcini.

The main goal of the organization is to help lost pets find their way home and find a new home for the homeless four-legged friends, while also providing all the necessary treatment, in order to reduce the number of homeless animals in Estonia.
Principalul scop al organizației este de a ajuta animalele domestice pierdute să se reîntoarcă la casele lor și de a găsi cămine noi pentru patrupedele fără adăpost, asigurând în același timp tot tratamentul necesar pentru a reduce numărul de animale fără adăpost din Estonia.

Contracting authorities may provide for the procedure to take place in successive stages in order to reduce the number of solutions to be discussed during the dialogue stage by applying the award criteria in the contract notice or the descriptive document.
Autorităţile contractante pot prevedea ca procedura să se desfăşoare în etape succesive, pentru a reduce numărul de soluţii care trebuie discutate în etapa de dialog, aplicând criteriile de atribuire menţionate în anunţul de participare sau în documentul descriptiv.

It will explore appropriate coordination mechanisms, means, actions and ways to enhance the implementation and enforcement of the EU market surveillance framework in order to reduce the number of unsafe and non-compliant products on the market.
Acesta va analiza mecanismele de coordonare adecvate, mijloacele, acțiunile și modalitățile de îmbunătățire a aplicării și executării cadrului de supraveghere a pieței UE, în scopul de a reduce numărul de produse nesigure și neconforme de pe piață.

(c) they may conduct the negotiation in successive stages in order to reduce the number of tenders to be negotiated by applying the award criteria in the contract notice, in the invitation to submit tenders or in the concession documents.
(c) autoritățile sau entitățile contractante pot realiza negocierea în mai multe etape succesive, în scopul reducerii numărului de oferte care urmează să fie negociate, aplicând criteriile de atribuire menționate în anunțul de participare, în invitația de a transmite oferte sau în documentele concesiunii.

This document will analyse four years of the Regulation's functioning and will propose any other actions to be taken in order to reduce the number of incidents and improve the protection of air passengers' rights.
Acest document va analiza cei patru ani de funcţionare a regulamentului şi va propune orice alte acţiuni care trebuie întreprinse pentru a reduce numărul incidentelor şi pentru a îmbunătăţi protecţia pasagerilor aerieni.

Whereas in order to reduce the number of road accident casualties in Europe, it is necessary to introduce legislative measures for improving the protection of occupants of motor vehicles in the event of a side impact as much as possible; whereas this Directive introduces side impact test requirements, including biomechanical criteria, to ensure that a reasonable level of side impact resistance is provided;
Întrucât, pentru a reduce numărul victimelor accidentelor rutiere în Europa, este necesar să se introducă măsuri legislative pentru ameliorarea, cât mai mult posibil, a protecţiei ocupanţilor autovehiculelor în eventualitatea unei coliziuni laterale; întrucât prezenta directivă introduce condiţii de încercare în caz de impact lateral, inclusiv criterii biomecanice, pentru a asigura astfel un nivel rezonabil de rezistenţă la impactul lateral;

However, these provisions concern only alternative methods which do not use animals and they do not take account of alternative methods developed in order to reduce the number of animals used for experiments or to reduce their suffering.
Totuşi, aceste dispoziţii privesc numai metodele alternative care nu presupun folosirea animalelor şi nu iau în considerare metodele alternative elaborate în vederea reducerii numărului animalelor folosite în aceste experimente sau în vederea reducerii suferinţei lor.

Also, competitive procedures with negotiation may take place in successive stages in order to reduce the number of offers that will be negotiated by applying the criteria for awarding mentioned in the participation notice, in the invitation to confirm interest or in other documents of the acquisition.
De asemenea, procedurile competitive cu negociere se pot desfăşura în faze succesive, în scopul reducerii numărului de oferte care urmează să fie negociate, aplicând criteriile de atribuire menţionate în anunţul de participare, în invitaţia pentru confirmarea interesului sau în alte documente ale achiziţiei.

If you look at the information you can identify tendencies in the behaviour of the drivers, and through notifications sent online, via email and text messages you can take quick measures in order to reduce the number and severity of the incidents.
Această funcție te ajută să ții evidența accidentelor produse cu vehiculele din flotă și a șoferilor care au fost implicați în aceste evenimente. Urmărind informațiile, poți identifica tendințe în comportamentul șoferilor, iar prin notificările trimise online, prin email și prin SMS poți lua măsuri rapide pentru a reduce numărul și gravitatea incidentelor.