ORIGINAL PROBLEM Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المشكلة الأصلية
• المسألة الاصلية

Examples of using Original problem in English and their translations into Arabic

So this was our original problem.
لذا كان هذا مشكلتنا الأصلي

So our original problem was 16 + 2X squared, all of that over the principle square root of 8.
المسألة الاصلية هي 16+ 2x^2/ الجذر التربيعي الاساسي لـ 8. يمكننا ان

Let's start with the original problem.
دعنا نبدأ بمشكلتك الأساسية

Because our original problem was just in terms of y and x.
لأنه كان لدينا مشكلة الأصلي فقط من حيث y و x

So let's go back to the original problem.
لنعود الى المسألة الاصلية

What was our original problem that we started working with?
ما كان لدينا المشكلة الأصلية التي بدأنا العمل مع؟?

So let's rewrite this original problem.
لذلك دعونا إعادة كتابة هذه المشكلة الأصلية

We were given, in the original problem, 2 moles of ammonia, so what happens with all the leftover ammonia?
وكان لدينا في المسألة الاصلية، 2 مول من الامونيا ماذا حصل لبقية الامونيا؟?

But what if we misdiagnosed the original problem?
ولكن ماذا لو أخطأنا تشخيص المشكلة الأصليّة؟?

That was my original problem, right?
هذه كانت مشكلتي الأساسية، أليس كذلك؟?

So the inequality stays the same as in our original problem.
وبذلك تبقى المتباينة كما هي موجودة في المسألة الاصلية

So what was the original problem I said?
اذاص ما هي المسألة الاصلية التي قلتها؟?

With that said, let me erase that and go back to our original problem.
دعوني امحو هذا واعود للوراء قليلاً للمسألة الاصلية

And it is now translating the original problems into machine-readable formulas.
وهو الآن يقوم بترجمة المسائل الأصلية إلى لغة يمكن للآلة قراءتها

Or if we look at this distance right here, that was the original problem.
او اذا نظرتم الى هذه المسافة، حيث كانت المسألة الاصلية

What I do is I go back to the original problem and now I actually pay attention to the decimals.
ما أقوم به هو انني انتقل مرة أخرى إلى المسألة الأصلية والآن أنا فعلياً اولي اهتماما للاعداد العشرية

Because if x is equal to minus 4, this whole statement-- that original problem is undefined.
لأنه اذا كان x=-4، فإن كل هذه الجملة--تلك المسألة الاصلية تكون غير معرفة-

The original problem was 3x squared minus 2xy plus 2, plus 6y squared minus x square plus 3, times y prime, is equal to 0.
المشكلة الأصلي كان 3 x تربيع ناقص 2xy زائد 2، بالإضافة إلى 6y التربيعية ناقص x مربع بالإضافة إلى ص 3 مرات، رئيس الوزراء، وهو يساوي 0

We said, this integral is just the original problem again.
قلنا، هذا المتكاملة هي مجرد مشكلة الأصلي مرة أخرى

In the original problem, the rules seemed more arbitrary, and when they're abstracted that way, the logical connections become harder to see.
في المشكلة الأصلية، تبدو القواعد أكثر تعسفًا، وعندما تكون هذه القواعد نظرية بهذا الشكل، تصبح رؤية الروابط المنطقية أصعب

It might also include new problems that might result from solving the original problem.
وقد تشمل أيضًا المشاكل الجديدة التي قد تنشأ عن حل المشكلة الأصلية

The representative of the United Kingdom then raised the original problem, namely, that we vote on the draft resolution as a whole.
ثم أثار ممثل المملكة المتحدة المشكلة الأصلية، وهي تحديدا، أن نصوت على مشروع القرار في مجموعه

A woman may, in fact, confuse the ongoing problems of vaginismus with the original pain problem, believing that the original problem is still unresolved.
وفي الواقع، قد تخلط المرأة بين مشاكل التشنج المهبلي المستمرة ومشكلة الألم الأصلية، معتقدة أن المشكلة الأصلية لم تحل بعد

So to return to the original problem, what is the opportunity of these stem cells, or this disruptive technology, for repairing the damaged brain, which we call regenerative neurology?
لذا وبالعودة للمشكلة الأصلية، ما هي الفرصة المتعلقة بهذه الخلايا الجذعية، أو هذه التقنيات الإحلالية، لعلاج تلف الدماغ، والتي نطلق عليها"التجدد العصبي"؟?

Moreover, if rating agencies are overzealous in downgrading borrowers that are facing funding problems, they may amplify the original problem and push the borrowers towards default.
وعلاوة على ذلك، إذا أبدت وكالات التقدير حماساً زائداً في تخفيض تصنيف المقترضين الذين يواجهون مشاكل في التمويل، فقد تزيد من حجم المشكلة الأصلية وتدفع بالمقترضين نحو التقصير في سداد الديون

Sir Nigel RODLEY said that the original problem had been one of translation since the English phrase" the factual side of the case" had not been translated accurately by" les faits de la cause".
السير نايجل رودلي قال إن المشكلة الأصلية كانت تتعلق بالترجمة حيث إن عبارة" les faits de la cause" لا تعتبر ترجمة صحيحة للعبارة الإنكليزية" factual side of the case

In these cases, vaginismus becomes a complicating discomfort or pain condition in addition to the original pain problem and typically remains even after the original problem is resolved or managed.
وفي مثل هذه الحالات، يصبح التشنج المهبلي حالة معقدة من الانزعاج أو الألم بالإضافة إلى مشكلة الألم الأصلية، وعادة ما تستمر حتى بعد زوال المشكلة الأصلية أو السيطرة عليها

This is the original problem written in Japanese, and we had to teach it 2,000 mathematical axioms and 8,000 Japanese words to make it accept the problems written in natural language.
هذه هي المسألة الأصلية مكتوبة باللغة اليابانية، وكان علينا تعليم الروبوت 2,000 من بديهيات الرياضيات و8,000 كلمة يابانية لكي نجعله يقبل المسائل مكتوبة ب"اللغة الطبيعية.

The Geneva Conventions prohibit the occupying Power from establishing courts ex novo, and although the Statute adopted by the Coalition Provisional Authority was subsequently endorsed by the Governing Council and thereafter by the elected Iraqi authorities, this does not resolve the original problem.
فاتفاقيات جنيف تحظر على السلطة المحتلة إنشاء محاكم من جديد وبالرغم من أن النظام الأساسي الذي اعتمدته سلطة التحالف المؤقتة قد أيده مجلس الحكم ثم السلطات العراقية المنتخَبة، فإن هذا لا يحل المشكلة الأصلية

The original problems affected Rwanda(ex-FAR and Interahamwe), Angola(Savimbi) and Uganda(Sudan activities, especially the ADF). Our support for the anti-Mobutu campaign was actually because of that problem..
وأثرت المشاكل اﻷصلية على رواندا القوات المسلحة الرواندية السابقة واﻻنتراهموي، وأنغوﻻ سافيمبي( وأوغندا)أنشطة السودان وخصوصا قوات التحالف، وقد كان تأييدنا للحملة المعادية لموبوتو يرجع بالفعل إلى هذه المشكلة

How to use "original problem" in a sentence

Did you all get the original problem sorted?

original problem of Patriot Act Ruled Unconstitutional '.

The original problem and work is attached below.

The original problem is decomposed into several subproblems.

Let's maybe try the original problem with nine.

Perhaps Maple can clarify the original problem statement.

Original problem (last year): Front right wheel cylinders.

fix the original problem it was created for.

And the original problem have not come back.

Without it I get the original problem back.