What is the translation of " ORIGINAL PROBLEM " in German?

• ursprüngliche Problem
• ursprünglichen Problem
• Ausgangsproblem
• eigentliche Problem

Examples of using Original problem in English and their translations into German

So let's go back to the original problem.
Also gehen Sie wir zurück zum ursprünglichen Problem.

The original problem of algebra is the solution of(algebraic) equations and equation systems.
Das ursprüngliche Problem der Algebra ist das Auflösen von(algebraischen) Gleichungen und Gleichungssystemen.

And be honest now, am I fixing the original problem?
Und mal ehrlich: Repariere ich das eigentliche Problem?

But behind it all, the original problem remains unresolved:"Why has it become like this?
Am Ursprung bleibt aber stets das Problem, das noch nie gelöst wurde:"Warum ist es so geworden?

Retranslation of the solution to the original problem.
Neuübersetzung der Lösung auf das ursprüngliche Problem.

The original problem often serves as an entry point for a longer journey of discovery to one's Self.
So dient das ursprüngliche Problem nur als Eingangspforte für eine längere Entdeckungsreise zu Ihrem Selbst.

But what if we misdiagnosed the original problem?
Aber was ist, wenn wir das originäre Problem falsch diagnostiziert haben?

We were given, in the original problem, 2 moles of ammonia, so what happens with all the leftover ammonia?
Wir bekamen in das ursprüngliche Problem 2 mol Ammoniak, Was passiert mit den übrig gebliebenen Ammoniak?

We said, this integral is just the original problem again.
Wir hatten gesagt, diese Integral ist einfach nur nochmal das ursprüngliche Problem.

The original problem read"Is a sphere the only solid of uniform density which will float in water in any position?
Das ursprüngliche Problem lautete"Ist eine Kugel der einzige Festkörper konstanter Dichte, der im Wasser in jeder Orientierung schwimmen kann?

In the last case this error will disappear as soon as you fix the original problem.
Im letzteren Fall verschwindet dieser Fehler, sobald Sie das ursprüngliche Problem behoben haben.

From this digression, he unexpectedly reverts to the original problem which he now formulates as follows.
Zum anderen Mal findet er von diesem Seitenpfad unerwartet den Weg zum ursprünglichen Problem zurück, das er aber nunmehr so stellt.

The solutions to the sub-problems are then combined to give a solution to the original problem.
Anschließend wird aus diesen Teillösungen eine Lösung für das Gesamtproblem (re-)konstruiert.

What we have done is we have taken the original problem, where it's hard to move squares around, and made it easier by relaxing one of the constraints.
Dafür haben wir das Ausgangsproblem genommen, worin es schwer war die Blöcke zu bewegen, und haben ein einfacheres generiert durch Aufweichung der Regeln.

We could have rewritten the problem as thirty-six-- the original problem was this.
Wir hätten das Problem schreiben können als 36... das war das ursprüngliche Problem.

Although the original problem was the inner belief,"I am unlovable," this core could only be tapped through the detour of addressing the client's coping strategy.
Das Ursprungsproblem war zwar der innere Glaubenssatz„Ich bin nicht liebenswert", doch an diesen Kern gelangte man erst über den Umweg der Bewältigungsstrategie.

Ben Armstrong quoted a snippet from the libc6 postinst that solves the original problem.
Ben Armstrong zitierte einen Schnipsel aus dem postinst von libc6, der das ursprüngliche Problem löse.

The original problem is that people vote not on the basis of the political or economic project of political parties or their strategy for the future but on the other basis.
Das ursprüngliche Problem ist, dass Menschen Abstimmung nicht auf der Grundlage der politischen oder wirtschaftlichen Projekt von politischen Parteien oder ihre Strategie für die Zukunft, aber auf der anderen basis.

Previous discussion about universe-wide pressure-waves and shadow of sun diverted somehow from original problem.
Obige Diskussion universum-weiter Druckwellen und des Schattenwurfes der Sonne lenkt etwas ab vom ursprünglichen Problem.

It is interesting to note that the original problem that started my research is still outstanding- namely the problem of planning or scheduling dynamically over time, particularly planning dynamically under uncertainty.
Es ist interessant festzustellen, dass das ursprüngliche Problem, dass zu Beginn meiner Forschung ist noch offen- nämlich das Problem der Planung oder die Planung dynamisch im Laufe der Zeit besonders dynamisch Planung unter Unsicherheit.

The arch may drop some or other foot problems may result in addition to not curing the original problem.
Der Bogen kann einige oder andere Füßeprobleme nicht können resultieren zuzüglich heilend das ursprüngliche Problem fallen lassen.

So this is the original problem, e to the x cosine of x d x equals, and now let me switch back to this color, it equals e to the x cosine of x, and then I can just-- this parentheses doesn't matter because I'm just adding everything in the parentheses-- e to x cosine of x plus e to the x sine of x minus e to the x cosine x access d x.
Das hier ist das ursprüngliche Problem, e hoch x Kosinus von x d x gleich-- kurz noch die Farbe wechseln-- gleich e hoch x Kosinus von x und dann kann ich einfach-- diese Klammern sind egal, ich addiere einfach alles in den Klammern-- e hoch x Kosinus von x plus e hoch x Sinus von x minus e hoch x Kosinus von x d x.

Now a new hopeful way is opened to the people who have anguished to know about God, spirit world after death and the original problem of faith.
Nun wurde ein neuer hoffnungsvoller Weg für die Menschen geöffnet, die danach gelechzt haben, mehr über Gott, über die Welt nach dem Tod und das ursprüngliche Problem des Glaubens zu erfahren.

Because the coach's task in this case is not only to unearth the corresponding imperative(s), but also to find out two other preconditions: what was the original problem responsible for installing the alarm in the first place; and, even more importantly, what are the behavioral mechanisms the client has developed to deal with their"restrictions.
Denn der Coach muss in diesem Fall nicht nur den oder die Imperative herausarbeiten, sondern er muss des weiteren zweierlei herausfinden: Welches war das ursprüngliche Problem, weshalb der Alarm überhaupt installiert wurde und- noch wichtiger- welche Verhaltensmechanismen hat der Klient gelernt, um mit seinen„Einschränkungen" klarzukommen.

That is why- I shall finish here- our fear is that this proposal for a directive tends towards unnecessary reverse extremism, and the cure could prove worse than the original problem.
Deshalb- und damit komme ich zum Schluss- fürchten wir, dass dieser Vorschlag einer Richtlinie dazu tendiert, den Extremismus unnötig umzukehren, und es kann sein, dass das Heilmittel schlechter ist als das ursprüngliche Problem.

Ultimately, the development department can only correct the error to the full satisfaction of the customer, by making adjustments to the software code, if the original problem was correctly understood and described, and the corresponding changes can thus be made to the code.
Denn schlussendlich kann die Entwicklung den Fehler durch Anpassungen am Software Code nur zur vollsten Kundenzufriedenheit korrigieren, falls das ursprüngliche Problem richtig verstanden und beschrieben wurde und dadurch die richtigen Korrekturen am Code vorgenommen werden können.

Such a restatement of the problem is admissible in the present case since, as explained further above, the advantage invoked by the appellants is already implied in the original problem.
Im vorliegenden Fall sind die Voraussetzungen für die Zulässigkeit einer solchen Abwandlung der Aufgabe gegeben, da- wie weiter oben dargelegt- der Vorteil, auf den sich die Beschwerdeführerin beruft, in der ursprünglichen Aufgabe schon impliziert ist.

For others that have started with Flash 6, upgraded and then removed flash 7 or 8 there is a knowledge base article describing the original problem and patch and the workaround for the problem with the patch….
Für andere, die mit Flash angefangen haben 6, aufgerüstet und dann entfernt Blitz 7 oder 8 es ist ein Knowledge Base-Artikel beschreibt das ursprüngliche Problem und Patch und den Workaround für das Problem mit dem Patch….

The game is addressing the concept of duality from science and experimentally transfers it into a video game: duality refers to the possibility to solve a problem by transforming it into an equivalent"dual" problem, often by successively solving the original problem.
Das Spiel bezieht sich auf das Dualitätskonzept aus der Wissenschaft und überführt es in ein Computerspiel: Duality bezieht sich auf die Möglichkeit, ein Problem zu lösen, indem man es in ein äquivalentes"duales" Problem umwandelt, oft, indem man Stück für Stück das eigentliche Problem löst.

In the second problem, the survival probability is independent of the chosen strategy and equal to the survival probability in the original problem with the cycle-following strategy.
In dem zweiten Problem ist die Erfolgswahrscheinlichkeit unabhängig von der gewählten Strategie und gleich der Erfolgswahrscheinlichkeit beim Ausgangsproblem mit der Zykelfolgestrategie.