What is the translation of " ORIGINAL PROBLEM " in Ukrainian?

• початкової проблеми
• первісної проблеми

Examples of using Original problem in English and their translations into Ukrainian

Which solved the original problem.
Оригінально вирішити проблему.

Compare the original problem with the bypass. Make the selection.
Зіставити первинне завдання з обхідною. Зробити вибір.

We're back to the original problem.
Ми повертаємося до початкової проблеми.

So going back to the original problem: what is the probability of getting k heads in n flips of the fair coin?
Отже, повертаючись до початкового завдання: яка ймовірність отримання k лицьових боків при n жбурляннях симетричної монети?

Received an incentive award for the original problem solving.
Одержав заохочувальний диплом за оригінальне рішення завдань.

This will not only resolve the original problem, but also help in a dozen other places where a large amount of data created problems..
Це не лише дасть змогу розв'язати вихідну проблему, а й допоможе в десятці інших місць, де великий обсяг даних створював проблеми..

Since then, not much progress has been made with respect to the original problem.
Відтоді не було суттєвого просування щодо початкової проблеми.

For the Airbnb founders, their original problem was how to pay rent.
Для засновників Airbnb їх початкова проблема полягала в тому, як платити за оренду.

Our advice: once give up shopping in search of something that way, go to the original problem!
Наша порада: один раз відмовтеся від походу по магазинах у пошуках чогось неймовірного, підійдіть до проблеми оригінально!

There are numerous variations of the original problem that are also referred to as the art gallery problem..
Наявні багато видозмін первісної проблеми, які також згадуються як задачі галереї мистецтв.

Finally, given the solutions on each subdomain, we can attempt to reconcile them to obtain a solution of the original problem on[0,1]×[0,1].
Нарешті, враховуючи рішення кожного прямокутника, ми можемо спробувати їх з'єднати, щоб отримати рішення вихідної задачі на 1х1.

Since we know that y 1( x){\displaystyle y_{1}(x)} is a solution to the original problem, the coefficient of the last term is equal to zero.
Оскільки ми знаємо, що y 1( x){\displaystyle y_{1}(x)} є розв'язком початкової проблеми, коефіцієнт останнього доданку дорівнює нулю.

Underneath this, write in all the factors that contribute to the problem, and link them up to form the roots of your original problem.
Під нею, напишіть всі чинники, які сприяють проблемі, і пов'яжіть їх, щоб сформувати коріння вашої вихідної проблеми.

The convergence of approximate solutions to the exact solution of the original problem is guaranteed by the propositions proved in the paper.
Збiжнiсть наближених розв'язкiв до точного розв'язку вихiдної проблеми гарантовано твердженнями, доведеними в цiй роботi.

Analysis lies in the range of complex problems easier, and synthesis- an association of simple solutions of problems in resolving the original problem.
Аналіз полягає в розбитті складної проблеми на ряд простіших, а синтез- це об'єднання рішень простих проблем у вирішення вихідного завдання.

The original problem considered by Schwarz was a Dirichlet problem(with the Laplace's equation) on a domain consisting of a circle and a partially overlapping square.
Оригінальна задача, яку розглядав Шварц, була задача Діріхле(з рівнянням Лапласа) щодо області, що складається з кола і частково накладається із квадратом.

What's more, it can be very difficult to get off anxiety medications without difficult withdrawals, including rebound anxiety that can be worse than your original problem.
Більше того, може бути дуже важко вийти з ліків тривоги без важких відмов, включаючи тривогу відновлення, яка може бути гіршою, ніж ваша первісна проблема.

The main obstacle in the development of TRIZ- the lack of methodology for the analysis of the original problem situation, diagnose and predict problems as a source of goal-setting improvements in socio-technical systems.
Головна перешкода в розвитку ТРИЗ- відсутність методології аналізу вихідної проблемної ситуації, діагностування і прогнозування проблем як джерела постановки цілей удосконалень соціотехнічних систем.

In general, a problem in NP is called self-reducible if its function variant can be solved in polynomial time using an oracle deciding the original problem.
Загалом, проблема в NP називається самозбуджуваною, якщо її функціональний варіант може бути вирішено в поліноміальний час, використовуючи оракул, що вирішує оригінальну проблему.

The heuristic is admissible because the optimal solution in the original problem is, by defjnition, also a solution in the relaxed problem and therefore must be at least as expensive as the optimal solution in the relaxed problem..
Така евристична функція є допустимою, оскільки оптимальне рішення первісної задачі, за визначенням, служить також рішенням послабленої задачі і тому повинно бути, як мінімум, таким само дорогим, як і оптимальне рішення послабленої задачі..

But Hegel himself feels that the little jest by which he equates liberty and law is not quite sufficient for his purpose; and somewhat hesitatingly he turns back to his original problem, that of the constitution.
Але Гегель сам відчуває, що цей маленький жарт, завдяки якому він прирівнює свободу і закон, не цілком достатній для його мети, і, дещо повагавшись, повертається до своєї первісної проблеми конституції.

These are not to be confused with relaxation methods in mathematical optimization, which approximate a difficult problem by a simpler problem whose"relaxed" solution provides information about the solution of the original problem.
Ці ітераційні методи релаксації не слід плутати з«розслабленнями» при математичній оптимізації, які наближаються до складної задачі простішою проблемою, для якої«розслаблене» рішення дає інформацію про рішення вихідної задачі.

If we talk not only about functionality, but also the historical and aesthetic component, it is a copper gutter Kiev made an integral part of most homes XIX-XXveka, thereby giving them a special charm, and thus reaching the original problem- removal of water from the roof and reduce the risk of leaks attic and premises.
Якщо говорити не тільки про функціональну, але й історико- естетичної складової, то саме мідний водостік Київ зробив невід'ємною частиною більшості будинків XIX- XXвека, тим самим надавши їм особливого шарму і при цьому досягнувши початкової завдання- відведення води з даху і зменшення ризику течі горища і житлових приміщень.

So, if someone like me stands on stage and tells you that for half your life savings, I will take responsibility for your life and tell you exactly what to do and what to value, not only am I merely perpetuating your original problem, but I'm making a killing while doing it.
Так що, якщо хтось на кшталт мене вийде на сцену і заявить, що за половину ваших заощаджень візьме на себе відповідальність за ваше життя і скаже, що робити і що цінувати, він не тільки вкоренилася вашу первісну проблему, але і зробить вбивство.

So let's go to our original probability problem.
Отож нумо повернемося до нашого початкового питання.

With all original games installed no problem….
Я пара оригінальних ігор взагалі не встановлено жодної проблеми….

Not only does the original emotion problem remain, but you also feel some guilt for overeating.
Залишається не тільки первісна емоційна проблема, але і ми відчуваємо вину за переїдання.

Dave Lee's original video documenting the problem is below.
Оригінальне відео Dave Lee, що документує проблему, наведено нижче.

Place the original code and the problem should be solved.
Додайте оригінальний код і проблема повинна зважитися.