What is the translation of " ORIGINAL PROBLEM " in Hebrew?

• הבעיה ה מקורית
• ה בעיה ה מקורית

Examples of using Original problem in English and their translations into Hebrew

Do with the original problem.
בלי קשר לבעיה המקורית.

The original problem is worse rather than better?
הבעיה המקורית הוא גרוע ולא טוב יותר.?

Back to the original problem….
ובחזרה לבעיה המקורית….

We… we did.- Mm-hmm. But what if we misdiagnosed the original problem?
נכון, אבל אולי טעינו בגילוי הבעיה המקורית?

To solve the original problem.
כדי לסיים לגמרי את הבעיה המקורית.

Now," said the boy,"do you want to take another shot at the original problem?".
עכשיו," אמר הילד,"את רוצה עוד ניסיון בבעיה המקורית?".

What was our original problem that we started working with?
מה היתה הבעיה המקורית שלנו שהתחלנו לעבוד איתה?

Treatment time depends on the original problem.
אורך הטיפול תלוי בבעיה המקורית.

Going back to the original problem, if s is 10 meters per second.
נחזור לבעיה המקורית, אם s היא 10 מטר לשנייה.

Well, that puts us back to our original problem.
מה שמחזיר אותנו לבעיה המקורית שלנו.

The original problem with the submarine dates back to 2013, when it was discovered that it was about 100 tons heavier than it needed to be.
התקלה הקודמת התגלתה ב-2013, אז נחשף כי משקלה של הצוללות גדול בכמאה טונות יותר מהדרוש.

So this was our original problem.
זו היתה הבעיה המקורית שלנו.

The solutions to the sub-problems are then combined to give a solution to the original problem.
לאחר מכן הפתרונות לתת הבעיות משולבים יחד כדי לתת פתרון לבעיה המקורית.

Let's remember all of this and go back to our original problem, because we have kind of-- actually.
בואו נזכור את כל זה ונחזור לבעיה המקורית שלנו, כי יש לנו סוג של.

Then combining solutions to subproblems to get solution to original problem.
לאחר מכן הפתרונות לתת הבעיות משולבים יחד כדי לתת פתרון לבעיה המקורית.

The original problem was 3x squared minus 2xy plus 2, plus 6y squared minus x square plus 3, times y prime, is equal to 0.
הבעיה המקורית היתה 3X בריבוע מינוס 2XY פלוס 2, פלוס 6Y בריבוע מינוס X בריבוע פלוס 3, כפול Y טאג, שווה ל 0.

And then, the solution to the sub problems are combined to produce a solution to the original problem.
לאחר מכן הפתרונות לתת הבעיות משולבים יחד כדי לתת פתרון לבעיה המקורית.

What we have done is we have taken the original problem, where it's hard to move squares around, and made it easier by relaxing one of the constraints.
מה שעשינו זה לקחת חלק מהבעיה המקורית שבו קשה להזיז משבצות ממקום למקום ועשינו אותו קל יותר על ידי הרפיית אחת המגבלות.

Shaving, although quick and easy, leads to stubble, which can be more worrying than the original problem.
גילוח, למרות קל ומהיר, מוביל זיפים, אשר יכול להיות יותר מדאיגה מאשר את הבעיה המקורית.

So to return to the original problem, what is the opportunity of these stem cells, or this disruptive technology, for repairing the damaged brain, which we call regenerative neurology?
בואו נחזור לבעיה המקורית שלנו, מה הפוטנציאל שטמון באותם תאי גזע, ובטכנולוגיה המהפכנית הזו, לתיקן המוח הפגוע, לה אנחנו קורים נוירולוגיה משקמת?

Look at this closely and notice that that is the same-- hopefully it's the same-- as our original problem.
הביטו בזה מקרוב ושימו לב שזה את הוא ה דבר… ב תקווה ש זה את הוא הדבר… כמו הבעיה המקורית שלנו.

Treatment made by an orthodontist to correct the original problem is often cheaper than all the additional treatment that is required to correct the consequences that occur time later.
טיפול שבוצעו על-ידי orthodontist כדי לפתור את הבעיה המקורית הוא בדרך כלל זול יותר מאשר כל טיפול נוסף שנדרש כדי לתקן את התוצאות המתרחשות בזמן מאוחר יותר.

However, in the long term, the depleted fat reserves eventually further aggravate the original problem of insufficient fat supply.
אולם, בטווח הארוך, מאגרי השומן המדולדלים בסופו של דבר מחריפים את הבעיה המקורית שהיא מחסור באספקת שומן.

With the help of a specialist therapist you will be able to devisecoping strategieswhich will enable you to meet the underlying psychological causes of the original problem.
בעזרת מטפל מומחה אתה תוכל devisecoping strategieswhich יאפשר לכם לפגוש את הגורמים פסיכולוגיים הבסיסיים של הבעיה המקורית.

Although recognizing one's connections with the shared human experience might not reduce our reactions to the original problem, it does remind us not to personalize what has happened or to conclude that our problems are somehow worse than everyone else's.
אמנם ההכרה בחוויה האנושית המשותפת לא תשכך בהכרח את עוצמת התגובה שלנו לבעיה המקורית, אך היא תזכיר לנו לא"לקחת אישית" את מה שקרה ולא להסיק שהבעיות שלנו גרועות יותר משל אחרים.

Pleasure seeking may at first relieve the pressure or soothe pain, but ultimately it can become a bigger stressor than the original problem itself.
חיפוש תענוג עשוי בתחילה להקל על הלחץ או להרגיע את הכאב, אבל בסופו של דבר הוא יכול להפוך למתח גדול יותר מאשר הבעיה המקורית עצמה.

What's more, it can be very difficult to get off anxiety medications without difficult withdrawals, including rebound anxiety that can be worse than your original problem.
מה עוד, זה יכול להיות מאוד קשה לקבל תרופות חרדה ללא נסיגות קשות, כולל חרדה ריבאונד זה יכול להיות גרוע יותר מאשר הבעיה המקורית שלך.

In fact, you might even find that the good energy and feelings from your new endeavors not only thwart your depression but solve the original problem that got you depressed.
למעשה, אולי אפילו תגלה שהאנרגיה הטובה והרגשות מהמאמצים החדשים שלך לא רק מסכלים את הדיכאון שלך אלא פותרים את הבעיה המקורית שגרמה לך לדיכאון.

Well, the answer is people tried and they never found a way of counting, and this was why this is the key breakthrough, that I found a way to count not the original problem, but the modified problem..
ובכן, התשובה היא, אנשים ניסו והם לא מצאו דרך לספור אותם, וזו היתה הסיבה לכך שהם פריצת דרך מפתח, שמצאתי את הדרך כדי לא לספור את הבעיה המקורית, אבל הבעיה שינויים.