OTHER RELEVANT DOCUMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وثائق أخرى ذات صلة
• غير ها من الوثائق ذات الصلة
• الوثائق الأخرى ذات الصلة
• وثائق أخرى مناسبة

Examples of using Other relevant documentation in English and their translations into Arabic

Bring your CV and any other relevant documentation.
أحضر معك سيرتك الذاتية والمستندات الأخرى ذات العلاقة

These and other relevant documentation are available from the Forum secretariat web site(www.un. org/esa/forests).
ويمكن الاطلاع على هاتين الوثيقتين وغيرهما من الوثائق ذات الصلة على الموقع الإلكتروني لأمانة المنتدى www. un. org/esa/forests

Introduction of the report of the Secretary-General and other relevant documentation.
عرض تقرير اﻷمين العام وغيره من الوثائق ذات الصلة

The representative of the Secretariat drew attention to other relevant documentation and highlighted work undertaken to synergize and simplify reporting under the two conventions.
ولفتت ممثلة الأمانة الانتباه إلى وثائق أخرى ذات صلة وأبرزت الأعمال المضطلع بها من أجل تفعيل التآزر وتبسيط الإبلاغ بمقتضى الاتفاقيتين

Users can access case studies, national reports, and other relevant documentation.
ويمكن للمستخدمين الاطلاع على دراسات الحالات الإفرادية، والتقارير الوطنية، والوثائق الأخرى ذات الصلة

Noting also the other relevant documentation submitted to the Commission on Science and Technology for Development for consideration at its second session, E/CN.16/1995/5, 6, 7 and 9-13.
وإذ يحيط علما أيضا بالوثائق ذات الصلة المقدمة لتنظر فيها اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية في دورتها الثانية٥

Do I need to include my passport copy, certificates, and other relevant documentation when I send in an application?
عند إرسال الطلب، هل من الضروري إرسال نسخة من جواز سفري، شهاداتي وغيرها من الوثائق ذات الصلة؟?

The description may include specifications, engineering drawings, reports demonstrating compliance with regulatory requirements, and other relevant documentation.
وقد يتضمن الوصف مواصفات، ورسوماً هندسية، وتقارير تثبت اﻻلتزام باﻻشتراطات القانونية، وغير ذلك من وثائق

Noting the other relevant documentation submitted to the Commission for consideration at its third session, 4/ E/CN.16/1997/2, 3, 5 and 7; E/CN.16/1997/CRP.1- 5; and E/CN.16/1997/Misc.1- 5.
وإذ يﻻحظ الوثائق اﻷخرى ذات الصلة المقدﱠمة إلى اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية كي تنظر فيها في دورتها الثالثة٤

This would include an explanation of the origins and function of the scale, with references to General Assembly resolutions and other relevant documentation.
ويشمل ذلك توضيحا لكيفية نشوء الجدول ووظائفه، مع الإشارة إلى قرارات الجمعية العامة وغيرها من الوثائق ذات الصلة

Facilitating access to national resources in terms of conventional and digitalized maps, surveys and other relevant documentation concerning mined areas, subject to national regulations and considerations of national security;
تيسير إمكانية الوصول إلى الموارد الوطنية في صورة الخرائط التقليدية والخرائط الرقمية الإلكترونية، وعمليات المسح، والوثائق الأخرى ذات الصلة فيما يتعلق بالمناطق الملغَّمة، رهناً باتباع الأنظمة الوطنية واعتبارات الأمن القومي

Examined the financial and accounting procedures followed in UNIDO, in the light of their Financial Regulations and Rules and other relevant documentation.
فحص الإجراءات المالية والمحاسبية المتَّبعة في اليونيدو، في ضوء النظام المالي والقواعد المالية لليونيدو والوثائق الأخرى ذات الصلة

The secretariat of the Committee must take the necessary steps to make the reports of States parties and any other relevant documentation available to the members of the Committee as far in advance as possible in order to facilitate their study of the reports and enable them adequately to prepare any comments, observations or questions they may wish to make.
يجب على أمانة اللجنة أن تتخذ الخطوات اللازمة لتتيح لأعضاء اللجنة سلفاً قدر الإمكان تقارير الدول الأطراف وأي وثائق أخرى ذات صلة لتسهيل دراسة التقارير وتمكين أعضاء اللجنة من أن يعدوا بصورة كافية أي تعليقات أو ملاحظات أو أسئلة قد يرغبون في طرحها

Examined the financial and accounting procedures followed in UNIDO, in the light of their Financial Regulations and Rules and other relevant documentation;
فحص الإجراءات المالية والمحاسبية المتبعة في اليونيدو، في ضوء النظام المالي لليونيدو وقواعدها المالية وغير ذلك من الوثائق ذات الصلة

Another group cautioned, that eservices should not replace hard copies of Secretariat documents and other relevant documentation, which must continue to be distributed in paper format.
وحذرت مجموعة أخرى من أن الخدمات الإلكترونية لا ينبغي لها أن تحل محل النسخ المطبوعة لوثائق الأمانة العامة وسائر الوثائق ذات الصلة، بل يجب الاستمرار في توزيعها في شكلها الورقي

The technical expert seminar could be based on relevant reports by the Expert Mechanism and the above-mentioned Working Group and Special Rapporteur, and on other relevant documentation.
ومن الممكن أن تستند الحلقة الدراسية التقنية للخبراء إلى التقارير ذات الصلة التي أعدتها آلية الخبراء وأعدها الفريق العامل والمقررة الخاصة المذكوران، وإلى وثائق أخرى ذات صلة

However, some participants emphasized that these reports should have a broader input than just submissions and should include other relevant documentation in order to allow for a comprehensive analysis of the baselines for each area of work.
إلا أن بعضهم شدَّد على ضرورة أن تقدم هذه التقارير معلومات أوسع وألا تكون مجرد ورقات معلومات، وينبغي أن تتضمن وثائق أخرى ذات صلة لكي تتيح إجراء تحليل شامل للجوانب الأساسية لكل مجال عمل

Urges such an ad hoc advisory group to make maximum use of existing mechanisms and coordination structures, as well as intergovernmentally approved and other relevant documentation;
يحث هذا الفريق الاستشاري المخصص على أن يستفيد إلى أقصى حد من الآليات وهياكل التنسيق القائمة ومن الوثائق المعتمدة على الصعيد الحكومي الدولي وغيرها من الوثائق ذات الصلة

Further, the human rights education of prison staff is being supplemented through the distribution of books, handbooks and other relevant documentation prepared by experts and academicians to all penitentiary institutions.
ومن أجل إتمام تعليم موظفي السجون في مجال حقوق الإنسان، وزّعت كتب وكتيبات ووثائق أخرى مناسبة أعدها خبراء وأكاديميون لصالح جميع المؤسسات الإصلاحية

There is great scope for improving documentation required for export and import licences and end-user certification and cross-referencing them with transportation and other relevant documentation.
والمجال متسع لتحسين الوثائق المطلوبة لإصدار تراخيص التصدير والاستيراد وشهادات المستعملين النهائيين وإسنادها الترافقي مع وثائق النقل وغيرها من الوثائق ذات الصلة

To this end, the Commission will have before it the reports of the expert meetings held during 2007, as well as background documentation and other relevant documentation prepared by the secretariat identifying policy issues for discussion by the Commission.
ولهذه الغاية، ستُعرض على اللجنة تقارير اجتماعات الخبراء المعقودة في عام 2007، وكذلك وثائق المعلومات الأساسية وغيرها من الوثائق ذات الصلة التي أعدتها الأمانة والتي تحدِّد مسائل السياسة العامة

(b) The more timely transmission of the replies to the communications received by the Consultative Council from the Special Rapporteur and the Office of the High Commissioner, including the transmission of legal documents, statistics and any other relevant documentation;
ب زيادة سرعة إحالة الردود على الرسائل التي يتلقاها المجلس اﻻستشاري من المقرر الخاص ومن مكتب المفوض السامي، بما في ذلك إحالة الوثائق القانونية واﻹحصائيات وأي وثائق أخرى ذات صلة

To this end, the Commission will have before it the reports of the expert meetings held during the previous months, as well as background documentation and other relevant documentation prepared by the secretariat identifying policy issues for discussion by the Commission.
وتحقيقاً لهذه الغاية، سيكون معروضاً على اللجنة لمناقشتها تقارير اجتماعات الخبراء التي عقدت في الشهور السابقة، ووثائق معلومات أساسية ووثائق أخرى ذات صلة أعدتها الأمانة محددةً فيها قضايا السياسة العامة

The description may include specifications, engineering drawings, reports demonstrating compliance with regulatory requirements, and other relevant documentation;".
ويجوز أن يتضمن الوصف الخصائص والرسوم الهندسية والتقارير التي تظهر الامتثال للاشتراطات القانونية، وغيرها من الوثائق ذات الصلة؛

To this end, the Commission will have before it the reports of the expert meetings held during 2007, as well as background documentation and other relevant documentation prepared by the secretariat identifying policy issues for discussion by the Commission.
ولهذا الغرض، ستُعرض على اللجنة تقارير اجتماعات الخبراء المعقودة خلال عام 2007، فضلاً عن وثائق المعلومات الأساسية وغيرها من الوثائق ذات الصلة التي أعدتها الأمانة والتي تحدِّد المسائل المتعلقة بالسياسة العامة من أجل مناقشتها في اللجنة

Information about the judicial activities of the Tribunal is communicated to the public mainly through the Press and Public Affairs Unit, which issues press releases, newsletters in the region for missions, non-governmental organizations and host Governments and other relevant documentation on the work of the Tribunal.
ياء- وحدة الصحافة واﻹعﻻم ٨٧- تتولى وحدة الصحافة واﻹعﻻم، في المقام اﻷول، إبﻻغ الجماهير باﻷنشطة القضائية عن طريق إصدار النشرات الصحفية والرسائل اﻻخبارية في المنطقة من أجل البعثات والمنظمات غير الحكومية والحكومات المضيفة فضﻻ عن الوثائق اﻷخرى ذات الصلة بعمل المحكمة

To this end, the Commission will have before it the reports of the expert meetings held during the previous months, as well as background documentation and other relevant documentation prepared by the secretariat identifying policy issues for discussion by the Commission.
ولهذا الغرض، ستعرض على اللجنة تقارير اجتماعات الخبراء المعقودة خلال الأشهر السابقة، فضلاً عن وثائق المعلومات الأساسية وغيرها من الوثائق ذات الصلة التي أعدتها الأمانة والتي تحدِّد المسائل المتعلقة بالسياسة العامة من أجل مناقشتها من قِبَل اللجنة

The Special Rapporteur thanks the Government for its reply to the specific concerns raised in his allegation letter and for the other relevant documentation that the Government submitted.
ويشكر المقرر الخاص الحكومة على ردها بخصوص أوجه القلق المحددة المثارة في رسالة الادعاء الموجهة منه وعلى الوثائق الأخرى ذات الصلة التي قدمتها الحكومة

Furthermore, the human rights education of prison staff is being supplemented through the distribution to all penitentiary institutions of books, handbooks and other relevant documentation prepared by experts and academicians.
وعلاوة على ذلك، ومن أجل إتمام تعليم موظفي السجون في مجال حقوق الإنسان، وُزّعت على جميع المؤسسات الإصلاحية كتب وكتيبات ووثائق أخرى مناسبة أعدها خبراء وأكاديميون

The Special Rapporteur also thanks non-governmental organizations for their initiatives, including the organization of conferences on subjects related to freedom of religion and belief, sending of books and all other relevant documentation and sharing of their expertise in specific areas.
ويشكر المقرر الخاص كذلك المنظمات غير الحكومية على مبادراتها، سواء بتنظيم مؤتمرات عن موضوعات تتعلق بحرية الدين والمعتقد، أو بإرسال كتب أو أية وثائق أخرى ذات صلة، أو بتقاسم خبراتها في مجاﻻت محددة

How to use "other relevant documentation" in a sentence

See Structure and Language to be used in the Agreement and other relevant Documentation for further guidance.

We check their right to work documentation, and all other relevant documentation as required by UK Employment Law.

Document any change in behaviour - Make sure the README and any other relevant documentation are kept up-to-date.

We will have available technical data sheets, installation guides and other relevant documentation for KPM Fuel System products.

Bring any other relevant documentation (records, filings, evidence, etc.) that might have a bearing on your legal matter.

Any other relevant documentation or matters outstanding, including PAYE scheme reference and PAYE Accounts Office reference if applicable.

We looked at six care plans and risk assessments along with other relevant documentation to support our findings.

In this event, applications should be submitted with quotes and any other relevant documentation on the proposed advice.

Document any change in behavior - Make sure the /docs/changelog.txt and any other relevant documentation are kept up-to-date.

Copies of any correspondence exchanged during the previous stage and any other relevant documentation should also be attached.