What is the translation of " OTHER RELEVANT DOCUMENTATION " in Russian?

• другой соответствующей документации
• другие соответствующие документы
• другую соответствующую документацию
• другой соответствующей документацией
• другая соответствующая документация

Examples of using Other relevant documentation in English and their translations into Russian

Introduction of the report of the Secretary-General and other relevant documentation.
Представление доклада Генерального секретаря и другой соответствующей документации.

These and other relevant documentation are available from the Forum secretariat web site www.un. org/esa/forests.
Эта и другая соответствующая документация имеется на вебсайте секретариата Форума www. un. org/ esa/ forests.

Users can access case studies, national reports, and other relevant documentation.
Пользователи могут получить доступ к тематическим исследованиям, национальным докладам и другой соответствующей документации.

And other relevant documentation submitted to the Commission for consideration at its fourth session, E/CN.16/1999/7 and 8, and E/CN.16/1999/Misc.1-5.
А также другие соответствующие документы, представленные Комиссии для рассмотрения на ее четвертой сессииЕ/ СN. 16/ 1999/ 7 и 8 и E/ CN. 16/ 1999/ Misc.

It raises awareness while including goals and measures, process and job instructions, check lists and other relevant documentation.
Она позволяет повышать осведомленность и может по мере необходимости включать в себя цели и меры, должностные и технические инструкции, контрольные списки и другие соответствующие документы.

Noting also the other relevant documentation submitted to the Commission on Science and Technology for Development for consideration at its second session, E/CN.16/1995/5, 6, 7 and 9-13.
Отмечая также другую соответствующую документацию, представленную для рассмотрения Комиссией по науке и технике в целях развития на ее второй сессии E/ CN. 16/ 1995/ 5, 6, 7 и 9- 13.

Examined the financial and accounting procedures followed in UNIDO, in the light of their Financial Regulations and Rules and other relevant documentation.
Изучили финансовые процедуры и процедуры бухгалтерского учета, которые используются в ЮНИДО, в свете ее Финансовых положений и правил и другой соответствующей документации;

The representative of the Secretariat drew attention to other relevant documentation and highlighted work undertaken to synergize and simplify reporting under the two conventions.
Представитель секретариата обратила внимание на другую соответствующую документацию и рассказала о работе, проделанной для установления синергии и упрощения процедуры отчетности согласно двум конвенциям.

This would include an explanation of the origins and function of the scale, with references to General Assembly resolutions and other relevant documentation.
Эти документы должны предусматривать разъяснение истории возникновения и функционирования шкалы со ссылками на резолюции Генеральной Ассамблеи и другие соответствующие документы.

An overview of submissions, and other relevant documentation prepared during the first phase of the Nairobi work programme, can be found in document FCCC/SBSTA/2008/6, annex I.
Обзор представлений, а также другой соответствующей документации, подготовленной в ходе первого этапа Найробийской программы работы, может быть найден в приложении I к документу FCCC/ SBSTA/ 2008/ 6, приложение I.

The Special Rapporteur thanks the Government for its reply to the specific concerns raised in his allegation letter and for the other relevant documentation that the Government submitted.
Специальный докладчик благодарит правительство за его ответ на конкретные вопросы, поднятые в его письме, и за представление правительством другой соответствующей документации.

Consider the information contained in national communications, other relevant documentation and compilation and synthesis reports, with a view to assisting the COP in evaluating the extent to which progress towards the objective of the Convention is being achieved.
Ii рассмотрением информации, содержащейся в национальных сообщениях, другой соответствующей документации, включая компиляции и сводные доклады, с целью оказания содействия КС в оценке хода осуществления целей Конвенции.

The description may include specifications, engineering drawings, reports demonstrating compliance with regulatory requirements, and other relevant documentation.
Это описание может включать спецификации, инженерно-техническую документацию( чертежи), отчеты, подтверждающие соблюдение регламентирующих требований, а также другую соответствующую документацию.

Facilitating access to national resources in terms of conventional and digitalized maps, surveys and other relevant documentation concerning mined areas, subject to national regulations and considerations of national security;
Облегчать доступ к национальным ресурсам в виде обычных и оцифрованных карт, съемок и другой соответствующей документации, касающейся заминированных районов, с учетом национальных предписаний и соображений национальной безопасности;

Urges such an ad hoc advisory group to make maximum use of existing mechanisms and coordination structures, as well as intergovernmentally approved and other relevant documentation;
Настоятельно призывает такую специальную консультативную группу максимально использовать существующие механизмы и структуры координации, а также принятую на межправительственном уровне и другую соответствующую документацию;

On this occasion, the Secretariat presented the report of the Secretary-General to the General Assembly(A/52/387) and all other relevant documentation and information available on the Fund, and answered questions posed by permanent representatives.
В этой связи секретариат представил доклад Генерального секретаря Генеральной Ассамблее( A/ 52/ 387) и другую соответствующую документацию и информацию, имеющуюся о Фонде, и ответил на вопросы, заданные постоянными представителями.

There is great scope for improving documentation required for export and import licences and end-user certification and cross-referencing them with transportation and other relevant documentation.
Имеются большие возможности для совершенствования документации, требующейся для получения лицензий на экспорт и импорт и сертификатов конечного пользователя и для их перекрестной сверки с транспортной и другой соответствующей документацией.

Another group cautioned, that eservices should not replace hard copies of Secretariat documents and other relevant documentation, which must continue to be distributed in paper format.
Еще одна группа настоятельно заявила, что электронные услуги не должны подменять собой печатные экземпляры документов Секретариата и прочей соответствующей документации, которая должна и впредь распространяться в печатном виде.

To bring about simplification and harmonization of Customs and other relevant documentation and procedures relating to transit traffic through the territories of their States, in accordance with international standards recognized and accepted by the Contracting Parties.
Упрощения и унификации таможенной и другой соответствующей документации и процедур, касающихся транзитных перевозок через территории их государств, в соответствии с международными стандартами, признанными и принятыми Договаривающимися сторонами.

The human rights education of prison staff is being supplemented through the distribution to all penitentiary institutions of books, handbooks and other relevant documentation prepared by experts and academics.
В дополнение к обучению тюремного персонала по тематике прав человека во всех пенитенциарных учреждениях распространяются литература, справочники и другие соответствующие документы, подготовленные экспертами и учеными.

Considering the information contained in national communications, other relevant documentation and compilation and synthesis reports, with a view to assisting the Conference of the Parties in undertaking its tasks under Article 7.2e.
Рассмотрение информации, содержащейся в национальных сообщениях, другой соответствующей документации, включая компиляции и обобщающие доклады, с целью оказания Конференции Сторон помощи в выполнении задач, возложенных на нее в соответствии с пунктом 2 e статьи 7 Конвенции.

The more timely transmission of the replies to the communications received by the Consultative Council from the Special Rapporteur and the Office of the High Commissioner, including the transmission of legal documents, statistics and any other relevant documentation;
Более своевременное направление ответов на сообщения, полученные Консультативным советом от Специального докладчика и Управления Верховного комиссара, включая передачу юридических документов, статистических данных и любой другой имеющей отношение к делу документации;

Further, the human rights education of prison staff is being supplemented through the distribution of books, handbooks and other relevant documentation prepared by experts and academicians to all penitentiary institutions.
Помимо этого, в дополнение к обучению тюремного персонала в области прав человека во всех пенитенциарных учреждениях распространяется литература, справочники и другие соответствующие документы, разработанные экспертами и учеными.

Norway indicated that it translated into English(which is acceptable for Denmark, Finland and Sweden) the project description, notification and possible transboundary impacts, when notifying, and then the EIA and other relevant documentation.
Норвегия указала, что она осуществляет перевод на английский язык( когда это является приемлемым для Дании, Финляндии и Швеции) документации по проекту, уведомления и описания возможных трансграничных воздействий, в процессе уведомления, и впоследствии документации по ОВОС и другой соответствующей документации.

Ii Considering the information contained in national communications, other relevant documentation and compilation and synthesis reports, with a view to assisting the Conference of the Parties in undertaking its tasks under Article 7.2(e) of the Convention;
Ii рассмотрение информации, содержащейся в национальных сообщениях, другой соответствующей документации, компиляций и обобщающих докладов в целях оказания Конференции Сторон помощи в выполнении задач, возложенных на нее в соответствии с пунктом 2 e статьи 7 Конвенции;

This diligence test may include a review of the character of the parties, the price paid, whether accessible registers of stolen cultural objects and other relevant documentation were consulted, and whether accessible agencies were consulted Article 4 4.
Факт проявления надлежащего прилежания может быть проверен изучением отзывов о сторонах, выплаченной суммы, наведением справок в доступных перечнях похищенных культурных ценностей или в других соответствующих документах, а также путем консультаций с доступными учреждениями статья 4 4.

In addition to the version of the draft guidelines dated April 2012 and other relevant documentation, the meeting will have before it a document compiling references to all the proposals and comments received from Member States, guideline by guideline(UNODC/CCPCJ/EG.1/2014/2) as at the time of the preparation of the present provisional agenda.
В дополнение к варианту проекта руководящих принципов от апреля 2012 года и другой соответствующей документации совещанию будет представлен документ, содержащий подборку ссылок на все предложения и замечания, полученные от государств- членов, отдельно по каждому руководящему принципу( UNODC/ CCPCJ/ EG. 1/ 2014/ 2) по состоянию на момент подготовки настоящей предварительной повестки дня.

To this end, the Commission will have before it the reports of the expert meetings held during 2007, as well as background documentation and other relevant documentation prepared by the secretariat identifying policy issues for discussion by the Commission.
С этой целью Комиссии будут представлены доклады совещаний экспертов, состоявшихся в 2007 году, а также подготовленные секретариатом справочные и другие соответствующие документы, в которых будут обозначены вопросы политики, предлагаемые для обсуждения Комиссией.

He/she would be responsible for drafting policy papers and briefs, reports and other relevant documentation relating to the implementation of the 10-year programme, organizing seminars and workshops, and leading field missions, as required.
В его обязанности будут входить также подготовка документов и инструкций методического характера, докладов и других соответствующих документов, касающихся осуществления десятилетней программы, организация семинаров и практикумов и, при необходимости, руководство полевыми миссиями.

The documentation required for the meetings would include the agenda, any previous report of the Committee of Experts, thematic notes prepared by working groups or subcommittees, notes by the secretariat and other relevant documentation of external experts or expert groups.
Пакет документации для заседаний будет включать повестку дня, любые предыдущие доклады комитета экспертов, тематические записки рабочих групп или подкомитетов, записки секретариата и другую соответствующую документацию внешних экспертов или экспертных групп.