Examples of using Outfitting in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Marine Outfitting Equipment.
Already started outfitting.
Outfitting occurs primarily in Viareggio.
يحدث تجهيز أساسا في فياريجيوYoung, good-looking. Outfitting his sailboat down there.
شاب، وسيم يجهِّز قاربه هناكOutfitting a safe house is about two things.
تجهيز بيت آمن يعتمد على شيئينHelp sufferers in outfitting and brushing themselves.
مساعدة الذين يعانون في تجهيز وتنظيف أنفسهمThe manufacturer believes its employees in the Brattyvaag facility will eagerly take on the outfitting phase.
تعتقد الشركة المصنعة أن موظفيها في مرفق Brattyvaag سيأخذون بفارغ الصبر مرحلة تجهيز الملابسThe essential style enhances all the outfitting of this new beach car.
أسلوب أساسي يعزز كل تجهيز السيارات الشاطئية جديدةAssistance for outfitting of the newborn to which every family with a newborn is entitled;
المساعدة في تجهيز الوليد بالثياب التي يحق لكل أسرة ذات وليد الحصول عليهاWe offer maximum flexibilities for outfitting retail space.
نحن نقدم أقصى فرص في تجهيز الساحات التجاريةSupply help in outfitting or transforming significantly sick, harmed, or people that are disabled.
مساعدة العرض في تجهيز أو تحويل المرضى إلى حد كبير, أذى, أو الناس أن يتم تعطيلYacht number three isalso reportedly well under construction and will be moved to the outfitting shed in late December and is scheduled for delivery in May 2020.
كما ورد أنعدد اليخوت رقم ثلاثة قيد الإنشاء وسيُنقل إلى سقيفة التجهيز في أواخر ديسمبر ومن المقرر تسليمه في مايو 2020Construction and outfitting of the" new" television centre had been completed on 18 February 1990.
After the baby has been born, the parents receive from the National Insurance Institute(NII) a maternity grant,to defray the costs of outfitting their home for the baby.
وبعد وﻻدة المولود، يحصل الوالدان من معهدالتأمين الوطني على منحة أمومة لتغطية تكاليف تجهيز منزلهما ﻻستقبال المولودWe copy this in the lab by outfitting cell culture systems with electrodes.
Outfitting a food truck is a lot like designing any other restaurant kitchen, so it's important to use a POS that saves you space and time.
إن تجهيز عربة طعام يشبه إلى حد كبير تصميم أي مطبخ مطعم آخر، لذا من الضروري استخدام نظام نقاط البيع الذي سيوفر لك المساحة والوقتWell, I think you underestimate the cost of outfitting an army… and the reality of the Ottoman threat.
حسناً, أعتقد أنك تقلل من كلفة تجهيز الجيش وحقيقة القوة العثمانيةMatchau Group is a both manufacturer and export cooperation, it is including Matchau Marine, Matchau Rubber & Plastic, Matchau Fiberglass,Matchau Rope and Matchau Outfitting factories.
مجموعة ماتشاو تعاون كل من الشركة المصنعة والصادرات، بما في ذلك مصانع ماتشاو البحرية، ماتشاو المطاط& البلاستيكوالألياف الزجاجية ماتشاو وحبل ماتشاو وتجهيز ماتشاوProject Triton is currently in the outfitting phase and is available for delivery on 28 February 2020.
مشروع تريتون هو حالياً في مرحلة التجهيز، وهو متاح للتسليم في 28 فبراير 2020It also notes that since 2006 additional budgetary allocations have been made for the construction,expansion and outfitting of penitentiaries and remand facilities.
وتلاحظ اللجنة أيضاً أنه منذ عام 2006 رُصدت مخصصات إضافية في الميزانية لبناء المنشآتالعقابية ومراكز الاحتجاز المؤقت وتوسيعها وتجهيزهاThe remaining works, including outfitting of conference rooms 1 and 2 and creation of access for persons with disabilities, would be completed in 2016-2017.
أما الأعمال المتبقية، بما في ذلك تجهيز غرفتي الاجتماعات 1 و 2 وتحقيق إمكانية وصول الأشخاص ذوي الإعاقة، فستكتمل في الفترة 2016-2017In recommending an appropriate compensation period for the claim described at paragraph, the Panel notes thatthe retail shops would not have required extensive outfitting to resume business.
ويلاحظ الفريق، إذ يوصي بفترة مناسبة للتعويض عن المطالبة المذكورة في الفقرة 156 أعلاه، أنمخازن بيع التجزئة ما كانت لتتطلب تجهيزات واسعة النطاق لاستئناف الأعمال التجاريةFlooring, truck bed liners and trim, garage and workshop outfitting, step plates and any other application that needs the light.
الأرضيات، الشاحنات بطانات السرير وتقليم، المرآب ورشة عمل تجهيز، لوحات الخطوة وأي تطبيق آخر يحتاج ضوءProvision is made for the acquisition of medical and dental equipment, including dental chairs, dental X-rays, amalgamators, sterilizers, defibrillators, EKGs, examination tables, oxygen cylinders, stretchers,fluoroscopy equipment and for outfitting ambulances.
هناك اعتماد مرصود لشراء المعدات الطبية ومعدات طب اﻷسنان، بما في ذلك كراسي عﻻج اﻷسنان، وأجهزة اﻷشعة السينية لﻷسنان، وآﻻت الملغمة، وآﻻت التعقيــم، ومزيــﻻت الرجفــان، ومخططات كهربائية القلـــب، ومناضد الفحص، واسطوانات اﻷوكسيجين، والنقاﻻت، ومعدات تنظيرالتألق، ومن أجل سيارات اﻹسعاف المجهزةIn addition to the Classic Room's luxurious outfitting, Sheraton Abu Dhabi Hotel & Resort's Club rooms make your stay more comfortable with upgraded amenities and convenient Club services.
بالإضافة إلى التجهيزات الفاخرة التي تتميز بها الغرف الكلاسيكية، تقدم غرف الكلوب في فندق ومنتجع شيراتون أبو ظبي مزيدًا من وسائل الراحة حيث تشتمل على Based on leading optimized design, advanced technology and the complete set of technical service,Zhiyou takes the lead in Marine outfitting, Marine Deck & Mooring Equipment, Marine Steering&Marine Steering, etc.
استنادًا إلى التصميم المُحسَّن والتقنية المتقدمة ومجموعة كاملة منالخدمات التقنية، تحتل Zhiyou موقع الريادة في تجهيز المعدات البحرية والتركيبات البحرية والمرسى والتوجيه البحري والتوجيه البحري، وما إلى ذلكHowever, costs for rental and outfitting of swing space had already increased by $50.2 million, or almost 31 per cent. Office vacancy rates in midtown Manhattan had dropped to 6.4 per cent, rents and the cost of outfitting rental space were still rising and it was becoming more difficult to find the large space needed to accommodate the roughly 1,000 staff to be relocated by the end of 2007.
إلا أن تكاليف إيجار وتجهيز الحيز البديل قد زادت بالفعل بمقدار 50.2 مليون دولار، أو ما يقرب من 31 في المائة، وقد انخفضت معدلات الشغور في المكاتب فيوسط مانهاتن إلى 4.6 في المائة، وما زالت تكاليف تجهيز حيز مؤجر في ارتفاع وأصبح العثور على مكان كبير يستوعب قرابة 000 1 موظف يتعين أن ينتقلوا إليه في نهاية عام 2007 أكثر صعوبةSea trials along the River Weser andalong the North Sea coast will commence shortly while the outfitting programme of the yacht continues apace to ensure this A&R masterpiece is ready for delivery to her Owners for summer 2018.
ستبدأ التجارب في البحر على طولنهر فيسر وعلى طول ساحل بحر الشمال قريباً بينما يستمر برنامج التجهيز لليخت على قدم وساق لضمان أن تحفة إيه آند آر جاهزة للتسليم لأصحابها في صيف ٢٠١٨Provision is also made for riot control gear and equipment, protective plexiglass shield, face shields, riot shotguns, batons, gas masks with filters, megaphones, gas grenades, non-lethal shotgun ammunition,flex-cuffs, etc. for outfitting up to 3,500 troops, including freight($200,000).
ورصد اعتماد أيضا لتوفير أجهزة ومعدات مكافحة الشغب، ودروع واقية مصنوعة من مادة البلكسيغﻻس، ودروع واقية للوجه، وبنادق لمكافحة الشغب، وهراوات، وأقنعة واقية من الغاز بمرشحات ومكبرات صوت، وقنابل غازية، وذخيرة للبنادق غير القاتلة، وقيوديدوية لدنة، الخ. من أجل تجهــيز ما يصل إلى ٥٠٠ ٣ من الجنــود، بما في ذلك تكاليف الشحن ٠٠٠ ٢٠٠ دوﻻرArticle 100 of the labour code refers to occupational safety and health, and provides that" every employer shall have an obligation to adopt the necessary preventive measuresfor effectively protecting the life and health of the workers, outfitting the facilities appropriately and organizing a work party responsible for reducing and eliminating occupational hazards at the workplaces, without prejudice to the safety standards established by the Government through MITRAB".
تشير المادة 100 من مدونة العمل إلى السلامة والصحة المهنية وتنص على أن" كل رب عمل ملتزم باعتماد التدابير الوقائية الضرورية لحمايةحياة وصحة العمال بصورة فعالة، وتجهيز المرافق المناسبة وتنظيم فرقة عمل مسؤولة عن الحد من الأخطار المهنية والقضاء عليها في أماكن العمل، بدون إخلال بمعايير السلامة التي أقرتها الحكومة من خلال وزارة العمل
