What is the translation of " OUTFITTING " in German?

• Outfitting
• Outfit

Examples of using Outfitting in English and their translations into German

New candelabras in historical outfitting.
Neue Kandelaber im historischem Gewand.

StoreVan produces outfitting solutions for Nissan vans.
StoreVan fertigt Lösungen für die Einrichtung von Nissan Transportern.

Essentially they are all the same; they differ only in the installation and in outfitting.
Im Kern sind die alle gleich, nur in der Installation und im outfit unterschiedlich.

Proper outfitting was only one part of the organizational work demanded of GK.
Dabei war das richtige Outfit nur ein Teil der Organisation.

A standard unheard of in the outfitting industry.
Ein Standard unerhört in der Einkleidung Industrie.

Pistoia will demand of outfitting all and counter will offer unsuspected wonders.
Pistoia wird die Nachfrage der Ausstattung alle Zähler bieten ungeahnte Wunder.

We offer expert guide and instruction services and provide quality outfitting.
Wir bieten Ihnen kompetente Führung und Anleitung Dienstleistungen und bieten qualitativ hochwertige Ausrüstung.

Outfitting your business with a suite of creative tools is a serious undertaking.
Die Ausstattung Ihres Unternehmens mit einer Reihe von Kreativwerkzeugen ist kein einfaches Unterfangen.

Store Van offers customised solutions for the outfitting of Peugeot Expert 2016 vans.
Store Van bietet personalisierte Lösungen für die Ausstattung des Transporters Peugeot Expert 2016.

After its complete outfitting with English arms, the regiment reported itself ready for action on April 1.
Nach der vollständigen Ausrüstung mit englischen Waffen meldete sich das Regiment am 1.

Whatever the type of your Ford Transit, Store Van outfitting will enhance its functionality.
Egal welches Ford Transit-Modell Sie besitzen, eine Store Van Einrichtung erhöht seine Zweckdienlichkeit.

That's why we are very involved in this topic and consult retailers in outfitting a workplace.
Wir sind deshalb bei diesem Thema sehr engagiert und beraten den Handel bei der Einrichtung eines Arbeitsplatzes.

Is what Carnival said before outfitting its first cruise vessel with a Bosch public address system.
Das sagte Carnival vor der Ausstattung seines ersten Kreuzfahrtschiffes mit einem Beschallungssystem von Bosch.

As a result, they give investors unprecedented flexibility in outfitting new commercial buildings.
Das ermöglicht Investoren eine zuvor ungekannte Flexibilität bei der Ausstattung neuer Zweckbauten.

The property has partnered with Aspen Outfitting Company to offer guests a chance to go out and hunt their next meal.
Die Unterkunft hat sich mit der Aspen Outfitting Company zusammengetan, um Gästen die Möglichkeit zu bieten, ihre nächste Mahlzeit zu jagen.

The South Camp Inn offers you many services including guided tours, outfitting and other activities.
South Camp Inn bietet Gästen eine Vielzahl von Angeboten, unter anderem geführte Ausflüge und Outfitting, sowie andere Aktivitäten.

Miele has announced that it has started outfitting 3,000 apartments in a huge golf resort in Gurgaon in India.
Miele verkündet, dass die Ausstattung von 3.000 Apartments eines riesigen Golf-Resorts im indischen Gurgaon begonnen habe.

Flexible in the choice of desk base, flexible in the positioning of the desk legs, and flexible in outfitting with media systems.
Flexibel sowohl in der Wahl des Untergestelles, dank der Führung in einer Aluminiumschiene auch flexibel in der Positionierung der Tischbeine als auch flexibel in der Ausstattung mit Medientechnik.

What is clear, however, is that the digital outfitting of the sales staff should not serve to replace them. Quite the opposite.
Klar ist aber, dass die digitale Ausstattung des Verkäufers nicht dazu dienen soll, ihn zu ersetzen, sondern ganz im Gegenteil.

Along the way, you will recruit and customize new allies by assigning them jobs, modifying their abilities and outfitting them with equipment to ensure victory.
Auf dem Weg werden Sie neue Verbündete rekrutieren und anpassen, indem Sie ihnen Jobs zuweisen, ihre Fähigkeiten ändern und sie mit Ausrüstung ausstatten, um den Sieg zu sichern.

One-time costs like the actual purchase, titling and outfitting of the boat and ongoing costs like fuel, insurance, maintenance and docking.
Ein Zeit-Kosten wie der tatsächliche Kauf, Betitelung und Ausstattung des Bootes und die laufenden Kosten wie Treibstoff, Versicherung, Wartung und Docking.

Among their latest spectacular projects in the Alps are three exclusive projects of a property developer in the Kitzbühel region and the outfitting of ten chalet houses in Wagrain.
Aktuelle und spektakuläre Projekte im alpinen Raum sind drei exklusive Objekte eines Immobilienentwicklers im Bezirk Kitzbühel und die Ausstattung von zehn Chalet-Häusern in Wagrain.

Due to our commitment in the international outfitting, we are also able to make you an offer in this sector.
Durch unser Engagement im Bereich des internationalen Schiffausbaus, sind wir auch auf diesem Sektor in der Lage, Ihnen ein ergebnisorientiertes Angebot zu erstellen.

Their love for one another, their fears of one another, their desire for protection and outfitting, their embedding in the circle of nature.
Ihre Liebe zueinander, ihre Angst voreinander, ihr Bedürfnis nach Schutz und Ausstattung, ihre Eingebundenheit in den Zirkel der Natur.

This equipment can be just as costly as outfitting a hair salon, depending on the style of the pieces and materials used in manufacturing nail salon equipment.
Dieses Gerät kann ebenso kostspielig wie Ausrüstungsarbeiten Friseur, abhängig von der Art des Stücke und Materialien für die Herstellung von Nagel-Salon equipment.

Project Bravo will now undergo seat trials before her final outfitting before being delivered to her owners.
Das Projekt Bravo wird nun vor seiner endgültigen Ausrüstung Sitzplatzprüfungen unterzogen, bevor es an seine Besitzer ausgeliefert wird.

Its flexibility offers many and various combinations in the outfitting of individually employed rooms- and in outfitting with permanently installed table systems.
Seine Flexibilität ermöglicht vielfältige Kombinationen bei der Ausstattung individuell genutzter Räume aber auch bei der Einrichtung permanent installierter Tischanlagen.

I remember departing on my own, like in the previous year, and also outfitting the first Clementoni stand by myself.
Ich erinnere mich daran, dass ich mich- wie schon im Jahr zuvor- alleine auf den Weg machte und auch den ersten Clementoni-Stand selbst bestückte.

Our line of accessories offers countless possibilities for outfitting your container and adapting it to your concept.
Unsere Zubehörpalette bietet unzählige Möglichkeiten ihren Container auszustatten und ihrem Konzept anzupassen.

The application experts have developed new products for outfitting car bodies with insulating materials, for example.
Neue Produkte haben die Applikationsexperten zum Beispiel für die Ausstattung von Karosserien mit Dämmmaterialien entwickelt.