Examples of using Participation programme in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Participation Programme.
برنامج المساهمةWomen, gender and the participation programme.
حاء- المرأة ونوع الجنس وبرنامج المشاركةThe Participation Programme.
في برنامج المساهمةUNDP has set up afocal team under its civil society organizations and participation programme.
وأنشأ برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي فريقا تنسيقيا ضمنإطار تنظيماته للمجتمعات المدنية وبرامج المشاركة التابعة لهاThe Youth Participation Programme.
People also translate
Participation Programme and Emergency Assistance.
In 1998, funds had been allocated under the Participation Programme for the compilation of an inventory of stolen property in Azerbaijan.
وفي عام ١٩٩٨، خصصت اعتمادات في إطار برنامج المشاركة لوضع قائمة بالقطع المسروقة في أذربيجانParticipation Programme and Emergency Assistance.
برنامج المشـــاركة وتقديم المساعدة الطارئةAn application seeking funding through the UNESCO Participation Programme was made for the Fifteenth World Conference to be held in Brisbane in 1997.
وقدم طلب للمؤتمر الخامس عشر المقرر عقده في برسبين في عام ١٩٩٧ التماسا للتمويل من خﻻل برنامج اﻻشتراكAmong activities relating to gender equality, a project on empowering womenadult leaders professionally was carried out under the Participation Programme.
وتشمل الأنشطة المتعلقة بالمساواة بينالجنسين مشروعا جرى تنفيذه في إطار برنامج المشاركة ويتعلق بالتمكين المهني للقائدات البالغاتWomen ' s Political Participation Programme(W3P) component of the Gender Equality Umbrella Project, PAK/99/005.
عنصر برنامج المشاركة السياسية للمرأة من المشروع الجامع المتعلق بالمساواة بين الجنسين PAK/99/005Finally, data reported by UNESCO under its RBEs represent expenditures incurred under that organization 's participation programme, a practice which began in 1982.
وأخيرا، فإن البيانات التي أبلغت بها اليونسكو في إطار نفقاتها الممولة من الميزانيةتمثل نفقات متكبدة في إطار" برنامج اﻻشتراك" التابع لها، وهذه ممارسة بدأتها في عام ١٩٨٢Tenant Participation Programme encourages women tenants to contribute to local policy for public rental housing.
برنامج مشاركة المستأجرين لتشجيع المستأجرات على المساهمة في وضع السياسة المحلية المتعلقة بإيجارات المساكن الحكوميةSouth Africa hasconducted since 2004 the Siyadlala Community Mass Participation Programme and the School Sport Mass Participation Programme. .
ونظمت جنوب أفريقيا منذ عام 2004 برنامج المشاركة الجماهيرية لمجتمع سيادلالا وبرنامج The UNESCO Participation Programme has helped provide assistance to the Government of the Sudan to host a regional seminar on tolerance in Africa.
سمح برنامج مشاركة اليونسكو بتقديم معونة إلى حكومة السودان ﻻستقبال حلقة دراسية إقليمية بشأن التسامح في أفريقياIn this context,since 2004 we have conducted the Siyadlala Community Mass Participation Programme and the School Sport Mass Participation Programme. .
وفي هذا السياق، نفذنا منذ عام 2004 برنامج المشاركة الجماهيرية لمجتمع سيادلالا وبرنامج In addition, under the Participation Programme for 1992-1993, Palestine received financial assistance amounting, in February 1993, to $93,000.
ومن جهة أخرى، حصلت فلسطين في إطار برنامج اﻻشتراك لفترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣، على مساعدة مالية زادت قيمتها في شباط/فبراير ١٩٩٣، بحث بلغت ٠٠٠ ٩٣ دوﻻرIn 2008, the territorial Government announced that the Territory had received approval from UNESCO to fund a literacyintervention programme in the primary schools under the UNESCO Participation Programme.
وأعلنت حكومة الإقليم في عام 2008 أن اليونسكو أبلغتها بموافقتها على تمويل This is achieved through the Community Mass Participation Programme, which aims to raise community awareness around issues related to HIV/AIDS.
ويتأتى ذلك من خلال برنامج المشاركة المجتمعية الكثيفة، الذي يرمي إلى توعية المجتمع المحلي بالمسائل المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز(Participation Programme Project N00INC701" Networking of NGO ' s in Russia and other and other CIS countries, building partnerships towards the development of civil society and the international cooperation(2000-2001);
مشروع برنامج المشاركة N00INC 701" إقامة صلات شبكية في ما بين المنظمات غير الحكومية في روسيا وبلدان أخرى من رابطة الدول المستقلة، وإقامة الشراكات من أجل تنمية المجتمع المدني والتعاون الدولي(2000-2001)(b) The UNOPS execution of the project component'Women 's Political Participation Programme ', under the UNDP'Gender Equality Umbrella Project ', PAK/99/005.
(ب) تنفيذ مكتبالأمم المتحدة لخدمات المشاريع لعنصر' برنامج المشاركة السياسية للمرأة' من' مشروع البرنامج الإنمائي الجامع المتعلق بالمساواة بين الجنسين' PAK/99/005The Participation Programme enables UNESCO to associate itself with activities compatible with its goals, carried out by Member States and different organizations and institutions.
يتيح برنامج المشاركة لليونسكو أن توفق بين أنشطتها وأهدافها والأنشطة والأهداف المماثلة التي تضطلع بها الدول الأعضاء ومختلف المنظمات والمؤسسات(d) Finally, data reported by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) underits regular budget expenditure represent expenditure incurred under that organization ' s participation programme, a practice which began in 1982.
د وأخيرا تمثل البيانات التي أفادت بها اليونسكو في إطار نفقاتها الممولة منميزانيتها العادية النفقات التي تكبدتها في إطار برنامج المشاركة الذي تضطلع به هذه المنظمة، وهي ممارسة بدأت في عام ١٩٨٢In 2008, the organization cooperated with the Participation Programme and Emergency Assistance Section of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO).
في عام 2008، تعاونت المنظمة مع برنامج المشاركة وقسم المساعدة في حالات الطوارئ التابع لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة(اليونسكوFor the last three years, UNESCO has also provided assistance to the countries of southern Africa in the following fields through the UNDP mechanism of technical support services, Funds-in-trust arrangements,its Priority Africa Programme and the Participation Programme.
وخﻻل السنوات الثﻻث الماضية، قدمت اليونسكو أيضا المساعدة الى بلدان الجنوب اﻻفريقي في الميادين التالية عن طرق آلية خدمات الدعم التقني ببرنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي: ترتيبات اﻷرصدة اﻻستئمانية، Recently, under its Participation Programme, UNESCO cosponsored the Pan-African Seminar on Information Provision for Rural Communities, organized by the University of Botswana.
وفي وقت متأخر، قامت اليونسكو، في ظل برنامجها للمشاركة، باﻻشتراك في رعاية حلقة دراسية للبلدان اﻻفريقية عن توفير المعلومات للمجتمعات الريفية، وذلك بتنظيم من جامعة بوتسواناThe Participation Programme is being increasingly used to fund activities aimed at supporting the development efforts of the Member States at the country level and at strengthening the national commissions.
ويستخدم برنامج المشاركة بشكل متزايد في أنشطة التمويل الرامية إلى تعبئة الجهود الإنمائية للدول الأعضاء على الصعيد القطري وتعزيز اللجان الوطنيةProjects with UNESCO: Participation Programme Project N 96 INC 301" Formation of a database on NGO ' s acting on the territory of the CIS in the field of education, science and culture".
مشاريع المجلس مع اليونسكو: مشروع برنامج المشاركة N 96 INC 301" إقامة قاعدة بيانات عن المنظمات غير الحكومية العاملة في أراضي رابطة الدول المستقلة في مجال التعليم والعلم والثقافة"Malta took part in the participation programme with a project entitled" Young girls telling their stories: empowering disadvantaged girls by encouraging reappropriation of their stories", initiated by Inizjamed.
ساهمت مالطة في برنامج المشاركة بمشروع عنوانه" فتيات يحكين سيرتهن: تمكين الفتيات المحرومات بالتشجيع على إحياء سيرتهن وتاريخهن، واستهلت البرنامج منظمة البحر المتوسط الثقافية" اينيزجاميدApproved Participation Programme project requests that favour women ' s empowerment and gender equality are the project" Building the self-confidence of rural women through self-expression" and the project" Lifetime of flax: revival of Lithuanian women polyphonic songs".
تتمثل مطالب مشاريع برنامج المشاركة المعتمد التي تفضل تمكين النساء والمساواة بين الجنسين في مشروع" بناء ثقة الريفيات في النفس من خلال التعبير عن الذات" ومشروع " حصيلة عمر من الكتان: إحياء أغاني نساء ليتوانيا المتعددة الأصوات
