What is the translation of " PARTICIPATION PROGRAMME " in Russian?

• программы участия
• программа участия

Examples of using Participation programme in English and their translations into Russian

Participation Programme.
Программа участия.

Women, gender and the participation programme.
Женщины, гендерная проблематика и Программа участия.

Participation Programme: Children and mothers.
Программа участия: Дети и матери.

In 2016 OperaUpClose created their first education and participation programme.
В 2016 году украинские догхантеры впервые создали и зарегистрировали свою общественную организацию.

Participation Programme and Emergency Assistance.
Программа участия и помощь в чрезвычайных ситуациях.

Cooperation in second phase of UNESCO review of participation programme Paris, March 1997.
Осуществление сотрудничества на втором этапе проводимого ЮНЕСКО обзора программы участия Париж, март 1997 года.

Participation Programme: Capacity building for the mother.
Программа участия: Расширение возможностей для матерей.

In 1998, funds had been allocated under the Participation Programme for the compilation of an inventory of stolen property in Azerbaijan.
В 1998 году по линии программы участия были выделены средства на каталогизацию ценностей, похищенных в Азербайджане.

Participation Programme: Support to educational activities of rural women.
Программа участия: Поддержка мероприятий по обеспечению образования для сельских женщин.

Finally, data reported by UNESCO under its RBEs represent expenditures incurred under that organization's participation programme, a practice which began in 1982.
И наконец, данные о РРБ, представленные ЮНЕСКО, отражают расходы, понесенные в рамках программы участия этой организации, что практикуется начиная с 1982 года.

The Participation Programme funding was provided to the New Zealand National Commission for UNESCO.
Финансирование программы участия было предоставлено Национальной комиссии Новой Зеландии по делам ЮНЕСКО.

During the 1992-1993 academic year, UNESCO awarded 13 scholarships to Palestinian students from its regular programme and budget, and four scholarships under its Participation Programme.
В течение 1992- 1993 учебного года ЮНЕСКО выделила 13 стипендий палестинским учащимся из своей регулярной программы и бюджета и 4 стипендии в рамках своей программы участия.

Funding: UNESCO's Participation Programme, UNESCO's regular budget, and contributions by FLACSO and by the Friedrich Ebert Stiftung FES.
Финансирование: Программа участия ЮНЕСКО, регулярный бюджет ЮНЕСКО и взносы ФЛАКСО и Фонда Фридриха Эберта ФЕС.

During the 1988/89($10,000) and 1990/91($7,000) bienniums, UNESCO funded through the Participation Programme a Radio Broadcasting Feasibility Study for Tokelau.
В течение двухгодичных периодов 1988/ 89 годов( 10 000 долл. США) и 1990/ 91 годов( 7000 долл. США) ЮНЕСКО через программу участия финансировала проведение исследования технической возможности организации радиовещания на Токелау.

Tenant Participation Programme encourages women tenants to contribute to local policy for public rental housing.
Программа участия квартиросъемщиков поощряет женщин- квартиросъемщиков принимать участие в разработке местной политики, касающейся аренды государственного жилья.

For the biennium 2004-2005, Mali, as a member State or associate member under the participation programme or under emergency assistance, received $15,000 for this project.
На двухгодичный период 2004- 2005 годов Мали в качестве государства- члена или ассоциированного члена в рамках Программы участия или деятельности по оказанию помощи в чрезвычайных ситуациях получила 15 000 долл. США на цели реализации этого проекта.

In addition, under the Participation Programme for 1992-1993, Palestine received financial assistance amounting, in February 1993, to $93,000.
Палестина также получила в рамках программы участия на 1992- 1993 годы финансовую помощь, сумма которой в феврале 1993 года достигла 93 000 долл. США.

In 2008, the territorial Government announced that the Territory had received approval from UNESCO to fund a literacy intervention programme in the primary schools under the UNESCO Participation Programme.
В 2008 году правительство территории заявило, что территория получила согласие ЮНЕСКО на финансирование программы мероприятий по обучению грамоте в начальных школах в рамках<< Программы участия ЮНЕСКО.

In Guatemala, a civil society participation programme focuses on strengthening the recognition of indigenous peoples' rights.
В Гватемале в рамках программы обеспечения участия гражданского общества основное внимание уделяется более последовательному признанию прав коренных народов.

For the last three years, UNESCO has also provided assistance to the countries of southern Africa in the following fields through the UNDP mechanism of technical support services, Funds-in-trust arrangements, its Priority Africa Programme and the Participation Programme.
В течение последних трех лет ЮНЕСКО, используя возможности механизмов технических вспомогательных услуг ПРООН и целевых фондов, а также своей программы" Приоритет: Африка" и Программы участия, оказывала помощь странам юга Африки в нижеследующих областях.

Through the Participation Programme, funds had been provided for preparatory activities for a Palestinian curriculum development centre.
В рамках Программы участия выделялись средства для осуществления подготовительной деятельности в связи с созданием палестинского центра по разработке учебных планов.

United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO): Submission in 2008 of a project under the UNESCO Participation Programme resulted in the approval of a grant of $13,000 for the implementation of the ICT Village model in Sambaina, Madagascar.
Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО): в 2008 году был представлен проект в рамках Программы участия ЮНЕСКО, на который было выделено 13 000 долл. США для претворения в жизнь модели деревни ИКТ в Самбаине, Мадагаскар.

The UNESCO Participation Programme has helped provide assistance to the Government of the Sudan to host a regional seminar on tolerance in Africa.
Осуществление программы участия ЮНЕСКО позволило оказать помощь правительству Судана в организации проведения Африканского регионального семинара по проблемам терпимости.

At the request of Angola, UNESCO provided financial assistance in the amount of US$ 25,000 for the training of specialists in social communication and another contribution of US$ 24,000 for the establishment of an informatics laboratory, both under the Participation Programme for 1994-1995.
По просьбе Анголы ЮНЕСКО оказала финансовую помощь на сумму в 25 000 долл. США на цели подготовки специалистов в области социальной коммуникации и дополнительно 24 000 долл. США на цели создания лаборатории информатики в обоих случаях в рамках Программы участия на 1994- 1995 годы.

Within the Participation Programme, the Benin National Commission for UNESCO submitted two projects directly relating to gender equality.
В рамках Программы участия Комиссия по делам ЮНЕСКО Бенина представила два проекта, имеющих непосредственное отношение к обеспечению гендерного равенства в качестве приоритетной задачи.

For the biennium 2004-2005, Gambia, as a Member State or Associate Member under the Participation Programme or under emergency assistance, received$ 20 000 for the project"Organization of All Girls' Conference and Production of Brochure on Girls.
На двухгодичный период 2004- 2005 годов Гамбия в качестве государства- члена или ассоциированного члена в рамках Программы участия или деятельности по оказанию помощи в чрезвычайных ситуациях получила 20 000 долл. США на цели реализации проекта<< Организация конференций специально для девочек и подготовка брошюры о положении девочек.

The Participation Programme enables UNESCO to associate itself with activities compatible with its goals, carried out by Member States and different organizations and institutions.
Программа участия позволяет ЮНЕСКО поддерживать мероприятия, созвучные ее целям, которые осуществляются государствами- членами и различными организациями и учреждениями.

In 2008, the organization cooperated with the Participation Programme and Emergency Assistance Section of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization UNESCO.
В 2008 году организация сотрудничала с Программой участия и оказания помощи в чрезвычайных ситуациях Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры ЮНЕСКО.

The Participation Programme is being increasingly used to fund activities aimed at supporting the development efforts of the Member States at the country level and at strengthening the national commissions.
Программа участия все более широко используется в интересах финансирования мероприятий, нацеленных на оказание поддержки усилиям государств- членов в области развития на страновом уровне и укрепление национальных комиссий.

Recently, under its Participation Programme, UNESCO cosponsored the Pan-African Seminar on Information Provision for Rural Communities, organized by the University of Botswana.
Недавно в рамках своей Программы участия ЮНЕСКО выступила спонсором Панафриканского семинара по информационному обеспечению местных общин, который был организован Университетом Ботсваны.