PARTICIPATION IN THE PROGRAMME Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المشاركة في البرنامج
• المشاركة في برنامج

Examples of using Participation in the programme in English and their translations into Arabic

Participation in the programme provides Fellows with.
توفر المشاركة في البرنامج فرصة للزملاء للقيام بما يلي

UNIDO ' s keen interest and participation in the programme was appreciated.
وأعرب عن تقديره لاهتمام اليونيدو القوي بالبرنامج ومشاركتها فيه

Participation in the Programme on Productive Organization for Indigenous Women.
المشاركة في برنامج التنظيم الإنتاجي للنساء من السكان الأصليين

More information was sought on follow-up and evaluation, and on Government participation in the programme.
وطلب بعض الوفود مزيدا من المعلومات عن أعمال المتابعة والتقييم وعن مساهمة الحكومة في البرنامج

Daniel's participation in the programme. Teal'c's change of heart.
إشتراك دانيال في البرنامج تغيير رأي تيلك

Foreign journalists may apply, but must have sponsors to fund their participation in the programme.
ويمكن للصحفيين اﻷجانب التقدم بطلبات للحصول عليها، ولكن يتعين، أن يكون هناك من يتكفل بتمويل اشتراكهم في البرنامج

During participation in the programme, participants are not registered as unemployed persons.
وأثناء المشاركة في البرنامج، لا يكون المشاركين مسجلين على أساس أنهم عاطلون

JITAP countries were sensitized on setting up national structures to support their participation in the programme.
فتمت توعية بلدان البرنامج المتكامل المشترك للمساعدة التقنية بشأن إقامة هياكل وطنية لدعم مشاركتها في البرنامج

Participation in the programme strengthens the relationship between science and industrial structures.
وتعزز المشاركة في البرنامج العلاقة بين البنى العلمية والصناعية

However, discrepancies in the number of militia members eligible for participation in the programme have delayed the process.
غير أن التباين في عدد أفراد الميليشيا المؤهلين للمشاركة في البرنامج أدى إلى تأخير العملية

Understands that participation in the Programme is on a voluntary basis and it is not intended to set up any new fund or institutional structure.
يتفهم أن المشاركة في البرنامج مسألة طوعية وليس الغرض منها إنشاء أي صندوق جديد أو هيكل مؤسسي جديد

In most countries with preferential policies which favour disadvantaged groups participation in the programme is compulsory rather than voluntary.
وفي معظم البلدان التي تسلك سياسات لفائدة الفئات المحرومة، يكون اﻻشتراك في ذلك البرنامج إلزاميا وليس طوعيا

At 14 July 2000, the participation in the programme of the following 28 officials from Member States had been confirmed by their respective Governments.
وفي 14 تموز/يوليه 2000، تم تأكيد المشاركة في البرنامج بالنسبة إلى الموظفين الـ 28 التالية أسماؤهم من الدول الأعضاء بواسطة حكومة كل منهم

The court component screened applicants, managed the legal aspects of participation in the programme and monitored client progress and compliance.
فتتولّى المحكمة فحص مقدّمي الطلبات وإدارة الجوانب القانونية للمشاركة في البرنامج ورصد مدى تقدّم المشاركين وامتثالهم

Under the Programme, support may be extended only to foreigners who have been identified by law enforcement authorities and have consented to the participation in the Programme.
وفي إطار البرنامج، لا يمكن تقديم الدعم إلا للأجانب الذين تحددهم سلطات إنفاذ القانون والذين يوافقون على المشاركة في البرنامج

In an effort to diversify participation in the programme, universities in North America were canvassed to locate students who are nationals of unrepresented or under-represented Member States.
وفي محاولة لتنويع اﻻشتراك في البرنامج، جرى مسح لجامعات أمريكا الشمالية للتعرف على الطﻻب من رعايا الدول اﻷعضاء غير الممثلة أو الممثلة تمثيﻻ ناقصا

According to information from the Ministry of Education, in the past two years 20,000 teachers have been trained, receiving a bonus that has encouraged their participation in the programme.
إذ تفيد معلومات وزارة التعليم أنه جرى في العامين الماضيين تدريب 000 20 مدرس، مع تقديم قسائم تحفز المدرسين إلى المشاركة في البرنامج

Enhanced participation in the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination should become the inter-agency tool to achieve improved results in this area.
وإن تعزيز اﻻشتراك في برنامج عمل العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري ينبغي أن يصبح اﻷداة المشتركة بين الوكاﻻت لتحقيق نتائج أفضل في هذا المجال

Consequently, programme administrators will need to be sufficiently flexible in the negotiations and in determining annual funding levels, in order to obtain maximum acceptance and participation in the programme.
وبالتالي سيتعين على مديري البرنامج أن يتحلوا بالمرونة بما يكفي في المفاوضات وفي تحديد مستويات التمويل السنوي، بهدف نيل أكبر قدر من القبول والمشاركة في البرنامج

Some significant changes implemented are: while participation in the programme continues to be voluntary, it is marketed to all resident representatives having recently taken up their posts and to all units at headquarters.
ومن بين التغييرات الهامة التي نفذت ما يلي: في حين لا تزال المشاركة في البرنامج طوعية، فقد شجع جميع الممثلين المقيمين الذين عينوا حديثا وجميع الوحدات في المقر على المشاركة فيه

(c) Enhanced expertise of Member States in the field of disarmament and non-proliferation through the United Nations disarmament fellowship, training and advisory services programme, as well as improved gender balance in the participation in the programme.
(ج) تعزيز خبرة الدول الأعضاء في ميدان نزع السلاح وعدم انتشاره عن طريق برنامج الأمم المتحدة للزمالات والتدريب والخدمات الاستشارية في مجال نزع السلاح، وتحسين التوازن بين الجنسين في المشاركة في البرنامج

Participation in the programme implied a country ' s willingness to provide information to the IAEA database on illicit trafficking in radioactive materials in its territory, as well as any other pertinent information that may be requested.
ويقتضي الاشتراك في البرنامج اعتزام البلد على تقديم معلومات إلى قاعدة البيانات التي تمسكها الوكالة الدولية للطاقة الذرية بشأن الاتجار غير المشروع بالمواد المشعة داخل أراضيه، إضافة إلى أي معلومات أخرى ذات صلة قد يطلب إليه تقديمها

On 30 June, the Forces nouvelles had issued a communiqué in which they announced the end of their participation in the programme of disarmament, the closure of all the corridors of access to the zones under their control and the declaration of a state of emergency.
وفي 30 حزيران/يونيه، أصدرت القوات الجديدة بلاغا أعلنت فيه إنهاء مشاركتها في برنامج نزع السلاح وإغلاق جميع المعابر المؤدية إلى المناطق الخاضعة لسيطرتها وأعلنت حالة الطوارئ

(c) Enhanced expertise of Member States in the field of disarmament and non-proliferation, including through the United Nations disarmament fellowship, training and advisory services programme, as well as improved gender balance in the participation in the programme.
(ج) تعزيز خبرة الدول الأعضاء في ميدان نزع السلاح وعدم الانتشار عن طريق عدة أمور من بينها برنامج الأمم المتحدة للزمالات والتدريب والخدمات الاستشارية في مجال نزع السلاح، وتحسين التوازن بين الجنسين في المشاركة في البرنامج

An additional 203 laboratories worldwide have requested participation in the programme, which is used by UNDCP as a vehicle to enhance quality and good laboratory practices and to encourage national drug-testing laboratories to pursue excellence in their performance.
فقد طلب ٣٠٢ مختبرا اضافيا، من مختلف أنحاء العالم، المشاركة في ذلك البرنامج، الذي يستخدمه اليوندسيب أداة لتعزيز النوعية وتعزيز الممارسات المختبرية الجيدة ولتشجيع المختبرات الوطنية لفحص المخدرات والمؤثرات العقلية على السعي الى التفوق في أدائها

(d) Enhanced expertise of Member States in the field of disarmament and non-proliferation, including through the United Nations disarmament fellowship, training and advisory services programme, as well as improved gender balance in the participation in the programme.
(د) تعزيز خبرة الدول الأعضاء في ميدان نزع السلاح وعدم الانتشار عن طريق أمور منها الاستعانة ببرنامج الأمم المتحدة للزمالات والتدريب والخدمات الاستشارية في ميدان نزع السلاح، وتحسين التوازن بين الجنسين في المشاركة في البرنامج

As indicated in paragraph 17 of the report of the Secretary-General(A/65/305/Add.4), participation in the programme would be open to applicants from un- and under-represented Member States and those in danger of becoming un- or under-represented.
وعلى النحو المشار إليه في الفقرة 17 من تقرير الأمين العام( A/ 65/ 305/ A d d .4)، سيفتح باب المشاركة في البرنامج لمقدمي الطلبات من الدول الأعضاء غير الممثلة أو الممثلة تمثيلا ناقصا أو الدول الأعضاء المهددة بأن تصبح غير ممثلة أو ممثلة تمثيلا ناقصا

Participation in the programme of the Executive Secretariat of the Security Council for Training and Professional Upgrading of the Police and Security Forces, through seminars and workshops on family violence and gender violence, conducted throughout the country with participation by 1,200 security officers.
وجرت المشاركة في برنامج الأمانة التنفيذية لمجلس الأمن للتدريب والارتقاء المهني لقوات الشرطة والأمن من خلال حلقات دراسية وحلقات عمل بشأن العنف الأسري والعنف الجنساني عقدت في جميع أنحاء البلد بمشاركة 200 1 من ضباط الأمن

The primary contribution to the work of the United Nations by the organization has been in the field of disarmament through participation in the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects and the preparatory meetings on the Arms Trade Treaty.
كان الإسهام الرئيسي للمنظمة في أعمال الأمم المتحدة في مجال نزع السلاح من خلال المشاركة في برنامج العمل لمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه ومكافحته والقضاء عليه، والاجتماعات التحضيرية بشأن معاهدة تجارة الأسلحة

How to use "participation in the programme" in a sentence

We also provided strategic direction to the project through participation in the Programme Management Board.

Participation in the programme did not lead to lower consumption of illegal drugs and alcohol.

Participation in the programme consists of attendance at 4 workshops and an action learning set.

Participation in the Programme advances our strategic engagement with the European modernisation and internationalisation agenda.

Participation in the Programme is void if prohibited by law in Your country of residence.

During their participation in the programme all employee's will have full support via E- Coaching.

The competitive applications for participation in the programme were submitted by 24 higher education institutions.

Members may opt out of participation in the Programme from the Rewards Activity page on Expedia.co.uk.

To give a little context to Katherine’s participation in the programme let me introduce Katherine briefly.

We envisage funding participation in the programme through the TDA – including the costs to schools.