What is the translation of " PARTICIPATION IN THE PROGRAMME " in Hungarian?

• a programban való részvétel
• a programban való részvételt

Examples of using Participation in the programme in English and their translations into Hungarian

Participation in the programme.
A programban való részvétel.

Cancelling Your Participation in the Programme.
Az Ön Programban való részvételének megszűnése.

Participation in the programme is voluntary;
A programban való részvétel önkéntes;

Simplification of the procedures for participation in the programme;
A programban való részvételre vonatkozó eljárások egyszerűsítése;

Daniel's participation in the programme.
Daniel csatlakozása a programhoz.

But none of my colleagues undertook the considerable extra work that accompanies the participation in the Programme.
A kollégáim közül azonban senki sem vállalta el ezt a jelentős pluszmunkát, ami a Programban való részvétellel jár.

Participation in the programme is complimentary.
A programban való részvétel nagy elismerés.

For AdSense publishers, if we receive a notice or otherwise have reason to believe that your page is infringing, we may terminate your participation in the programme.
Ha AdSense-megjelenítők esetében valaki arról értesít bennünket, vagy fennáll a gyanúja annak, hogy az Ön oldala jogsértő, megszakíthatjuk a programban való részvételét.

Value of Award: Participation in the programme is free.
Nevezési díj: a programon való részvétel ingyenes.

The criteria used for selection were the volume and nature of customs traffic, types of customs controls employed, participation in the programme and geographical diversity.
A kiválasztás kritériumai a vámforgalom volumene és jellege, az alkalmazott vámellenőrzések típusa, a programban való részvétel és a földrajzi sokféleség voltak.

Participation in the programme is optional; 19 Member States took part in 2008.
A programban való részvétel fakultatív; 2008-ban 19 tagállam vett részt benne.

It must be added that the existing golden parachute contracts will not be amended, restriction applies only to the new ones in order to encourage participation in the programme.
A képhez hozzá tartozik, hogy a meglévő arany ejtőernyő-szerződések nem változnak, a korlátozás csak az újakra vonatkozik, hogy így is ösztönözzék a programban való részvételt.

Participation in the programme is voluntary; in 2012 twenty Member States are taking part.
A programban való részvétel önkéntes; 2012-ben húsz tagállam vesz benne részt.

This delay was caused by lengthy negotiations among the EU Member States concerningthe use ofthesystemfor military purposes and private-sector funding and participation in the programme.
A késedelem oka az volt, hogy a tagállamok hosszasan tárgyaltak arendszer katonai célú használa-táról, valamintaprogramesetleges magánfinanszírozásáról, illetve a magánszektor részvételéről a programban.

Participation in the programme would remain optional(in 2008, 19 Member States took part);
A programban való részvétel továbbra is fakultatív lenne(2008-ban 19 tagállam vett részt).

LEGO Group shall not be liable when complying with such local laws and accordingly reserves the right to terminate a Member's participation in the Programme and to cancel Points or Rewards that such Member may have accumulated.
Az ilyen helyi törvények betartásáért a LEGO Csoport nem vonható felelosségre, és ennek megfeleloen fenntartja a jogot arra, hogy egy adott tag részvételét a programban megszüntesse, és az érintett tag addig összegyult pontjait vagy jutalmait törölje.

Participation in the programme affects the employability of young people, particularly young volunteers.
A programban való részvétel hatással volt a fiatalok foglalkoztathatóságára, főleg az önkéntes fiatalok esetében.

Neither were quantitative indicators per activity included in the action plan for the NSSR. The BNAO has also identified some issues regarding coordination and interaction between all the participants engaged in Horizon 2020 at the national level, and that improving the interaction between all the participants would stimulate Bulgaria's participation in the programme.
A bolgár állami számvevőszék emellett a Horizont 2020 programban tagállami szinten részt vevő szereplők koordinálása és együttműködése terén is talált problémákat, és megállapította, hogy az összes szereplő közötti jobb együttműködés ösztönzőként hatna Bulgária programban való részvételére.

Participation in the programme requires meeting a specific set of criteria and takes into account feedback from previous guests.
A programban való részvételhez bizonyos feltételeknek kell megfelelni, amikhez figyelembe vesszük a korábban megszállt vendégek visszajelzéseit is.

Through Youthpass, the European Commission ensures that participation in the Programme is recognised as an educational experience and a period of non-formal learning and informal learning.
A Youthpass Tanúsítvány segítségével az Európai Bizottság biztosítja a Fiatalok Lendületben Programban való részvétel tanulási tapasztalatként, meghatározott ideig tartó nem-formális és informális tanulásként való elismerését.

Participation in the programme is voluntary with some Member States considering that the measure should not be financed from the EAGF budget.
A programban való részvétel önkéntes, és egyes tagállamok álláspontja szerint nem az EMGA költségvetéséből kellene finanszírozni azt.

The EESC agrees with the Commission that its participation in the programme must be conditional on Belarus demonstrating the political will to push forward vital reforms and opting unambiguously to follow the"European" path.
Az EGSZB osztja az Európai Bizottság véleményét abban, hogy a programban való részvételt azon politikai szándék kimutatásától kell függővé tenni, hogy felvállalják az elengedhetetlen reformokat és egyértelműen a fejlődés„európai” útját választják.

Participation in the Programme does not confer on the Passengers any rights in or over any intellectual property arising in connection with the Programme..
A Programban való részvétel nem ruházza fel az Utasokat a Programmal kapcsolatban felmerülő szellemi tulajdonnal.

The Programme shall encourage the initiative, enterprise and creativity of young people, facilitate the participation in the Programme by young people with fewer opportunities, including young people with disabilities, and ensure that the principle of equality for women and men is respected as regards the participation in the Programme and that gender equality is fostered in all actions.
A programnak ösztönöznie kell a fiatalok kezdeményezéseit, vállalkozószellemét és kreativitását, meg kell könnyítenie a korlátozott lehetőségekkel rendelkező fiatalok- beleértve a fogyatékkal élő fiatalokat- programban való részvételét, biztosítania kell a nők és férfiak közötti egyenlőség elvének tiszeletben tartását a programban való részvételt illetően, valamint elő kell segítenie valamennyi tevékenységben a nemek közötti egyenlőség érvényesülését.

Participation in the programme“Caring for Nature” proves the engagement of the entrepreneur in the broader mission whose preliminary aim is to protect the natural environment.
A„Törődj a természettel" programban való részvétele bizonyítja a vállalkozó elkötelezettségét egy nagy volumenű ügy iránt, amelynek alapvető célja a természetes környezet védelme.

The European Commission's proposals to simplify the programme should, therefore, be supported, and in particular: participation in the programme of small and single-person businesses without having to form consortia; a clear reduction in the tonne-kilometre threshold required for eligibility for the programme; raising funding intensity by increasing financial aid, which has grown from EUR 1 to EUR 2 per 500 tonne-kilometres of shifted goods transport; and simplifying the procedures for granting financial aid.
Az Európai Bizottságnak a program egyszerűsítésére irányuló javaslatát tehát támogatni kell, és különösen a következőket: a kisvállalkozások és egyszemélyes vállalkozások részvétele a programban anélkül, hogy konzorciumot kellene létrehozniuk; a programban való támogathatóság tekintetében tonnakilométerben megállapított küszöb egyértelmű csökkentése; a támogatási intenzitás növelése a pénzügyi támogatás emelésével, amely támogatás az átterelt áruforgalom 500 tonnakilométere után adott 1 euróról 2 euróra változik; a pénzügyi támogatás odaítélési eljárásának egyszerűsítése.

Participation in the programme may be opened to legal entities established in EFTA States which are members of the European Economic Area(EEA) in accordance with the provisions of the Agreement on the EEA.
(1) A programban való részvétel nyitva áll az azokban az EFTA-államokban honos jogi személyek előtt, amelyek az Európai Gazdasági Térség(EGT) tagjai, az EGT-megállapodás rendelkezéseivel összhangban.

These structures have seen participation in the programme as an opportunity to prepare themselves for the competition in the framework of the new programmes..
Ezek a struktúrák a programban való részvételt jó lehetőségnek tekintették ahhoz, hogy az új programok keretében felkészüljenek a versenyre.

European Union participation in the programme is envisaged in the context of the European Commission's seventh Framework Research and Development Programme..
Az Európai Unió programban való részvételét az Európai Bizottság hetedik kutatási és fejlesztési keretprogramja keretében tűzték ki.