What is the translation of " PARTICIPATION IN THE PROGRAM " in Hungarian?

• a programban való részvétel
• a programon való részvétel

Examples of using Participation in the program in English and their translations into Hungarian

Free participation in the program.
Ingyenes részvételt a programban.

Information submitted by a Member may be transferred to and from a Supplier(i.e., hotel) to facilitate the Member's participation in the Program.
A Tag által megadott információt át lehet adni egy Szolgáltatónak(pl. hotel), hogy megkönnyítse a Tag programban való részvételét.

Participation in the program is free!
A programon való részvétel ingyenes!

Cancelling Your Participation in the Program.
Az Ön Programban való részvételének megszűnése.

Participation in the program is mandatory.
A programon a részvétel kötelező.

Discontinuing your participation in the Program.
Az Ön Programban való részvételének megszűnése.

Participation in the program is limited.
A programon való részvétel limitált.

Invite Your Friends- participation in the program is Free!
A programon való részvétel ingyenes! Kapcsolat Andrea Horváth-Sarródi!

Participation in the program is voluntary, but.
A programon való részvétel ingyenes, de.

The researchers concluded that after one year of significant weight loss, consistent participation in the program helped participants sustain their new healthy weight.
A kutatók arra a következtetésre jutott, hogy egy év után a jelentős fogyás, következetes részvétel a program segített a résztvevők fenntartani az új, egészséges testsúlyt.

Your participation in the program is greatly appreciated.
A programban való részvétel nagy elismerés.

If the consumer arrives late(including but not limited to cases of the consumer being wrong about time zones or Daylight Saving Time), Hungaria Koncert is not obliged to guarantee participation in the Program.
A fogyasztó késése esetén(ide értve pl. azt az esetet is, amikor a fogyasztó az időzónák vagy a téli/nyári időszámításban való tévedés miatt késik) Hungária Koncert nem köteles számára biztosítani a Programon való részvétel lehetőségét.

Your participation in the program is very much appreciated.
A programban való részvétel nagy elismerés.

The family's participation in the program is completely voluntary.
Gyermekünk részvétele a programban teljesen önkéntes.

Participation in the program by banks is voluntary.
A bankok részvétele a programban önkéntes.

The letter raised concerns that the company's participation in the program, including recent investor pitches in China, could pose conflicts for Jared Kushner's policy-making role in the White House.
A levélben aggodalmukat fejezik ki, hogy a cégnek a programban való részvétele, és ezen belül a kínai befektetők aktivitásának növekedése konfliktusba kerülhet Jared Kushner fehér házi tanácsadói tevékenységével.

Participation in the program is voluntary and continuous.
A Programban való részvétel önkéntes és folyamatos.

You understand and agree that your participation in the Program is voluntary and does not create a legal partnership, agency, or employment relationship between you and Apple, and that Apple is not obligated to provide you with any Beta Features.
Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy a Programban való részvétel önkéntes és nem keletkeztet jogi partnerséget, ügynöki vagy munkavállalói jogviszonyt Ön és az Apple között, valamint az Apple-nek nem kötelessége semmilyen Bétafunkció szolgáltatása az Ön részére.

Participation in the program is free for students.
A programban való részvétel ingyenes a diákok számára.

Participation in the program is voluntary and works as follows.
A programban való részvétel önkéntes, melyhez szükséges.

Participation in the program is free to all teacher participants.
A programon való részvétel minden pedagógus számára ingyenes.

Participation in the program is not transferrable to another person.
A Programban való részvétel más személyre nem ruházható át.

Participation in the program is voluntary and no information that is collected is used to identify or contact you.
A programban való részvétel önkéntes, és a Microsoft nem gyűjt a felhasználók azonosítására vagy megkeresésére alkalmas adatokat.

Your participation in the program will be governed by these provisions, and it is your responsibility to read and understand all of them.
Az Ön programban való részvételét ezek a rendelkezések irányítják, és az Ön felelőssége, hogy ezeket elolvassa és megértse.

Participation in the program requires meeting a specific set of criteria and takes feedback from previous guests into account.
A programban való részvételhez bizonyos feltételeknek kell megfelelni, amikhez figyelembe vesszük a korábban megszállt vendégek visszajelzéseit is.

Participation in the program is voluntary, and no information that we collect is used to identify you or to contact you.
A programban való részvétel önkéntes, és az összegyűjtött adatokat a Microsoft nem használja fel a felhasználók azonosítására vagy megkeresésére.

Participation in the program should strengthen students' knowledge of European culture and civilizations in context of social life and social needs.
A programban való részvétel. erősítenie kell a hallgatók európai kultúrával és civilizációkkal kapcsolatos ismereteit a társadalmi élet és a társadalmi igények összefüggésében.

Participation in the Program is subject to these Terms and Conditions and the Preferred Hotels& Resorts Privacy Policy which is incorporated herein(collectively the"Program Terms").
A programban való részvételhez el kell fogadnia a jelen Felhasználási feltételeket és a Preferred Hotels& Resorts Adatvédelmi irányelvet, amely a jelen dokumentum részét képezi(közösen a„Program feltételei”).

Participation in the program involves sending information about new threats detected on your computer, running applications, and downloaded signed applications, as well as information about your operating system, to Kaspersky Lab.
A programban való részvétel a számítógépen észlelt új fenyegetések, futó alkalmazások és letöltött aláírt alkalmazások adatainak és a rendszer adatainak elküldését jelenti a Kaspersky Lab részére.