Examples of using Participation in the program in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Participation in the program.
F/T参加プログラム。How much does the participation in the program cost?
プログラム参加費用はどれぐらい必要ですか。Participation in the program is voluntary.
プログラムの参加が自由であったり、。However, in 2009, the country abruptly ceased its participation in the program.
しかし2009年、日本はこのプログラムへの参加を突然止めた。Citizen participation in the program.
市民参加プログラム。ポルトガル最大のヘルスケアグループLuzSaedaやドイツのHauk&Aufhauser銀行がプログラムに参加。Citizen participation in the program.
さ行】市民参加プログラム。Project Maven, which was established by the DoD to integrate machine learning and big data, will continue as part ofJAIC after Google announced it will end its participation in the program.
国防総省(DoD)によって確立された機械学習とビッグデータを統合し、Mavenは、グーグル社がプログラムへの参加を終了すると発表した後JAICの一環として継続される予定である。Participation in the program is not compulsory.
プログラムの参加は強制ではありません。(1) That which submits a news release about participation in the Program without our prior written consent;
(1)本プログラムの参加に関して弊社の事前の書面による同意を得ずに何らかのプレスリリースを出す行為。Participation in the program is not mandatory.
プログラムへの参加は強制ではありません。Based on the foregoing, you agree to ask for help should your participation in the Program inadvertently activate any distressing reactions in you.
貴方は、プログラムへの参加によって、自身に苦痛な反応が意図せず発生した場合には、助けを求めることに同意するものとします。Since 1991, participation in the program has increased substantially from 29% to 85% of the United States population being represented.
年以来、プログラムへの参加率は、米国人口の29％から85％に大幅に増加している。Participants shall participate in the Program at their own responsibility, andthe Company shall bear no responsibility for any damages incurred in relation to participation in the Program.
You may terminate your participation in the Program and your Account at any time.
お客様は、何時でも、本プログラムへの参加を中止し、アカウントを閉鎖することができるものとします。Microsoft, and our affiliates, resellers, distributors, vendors and partners, make no warranties, express or implied,guarantees or conditions with respect to the WIP Program Services or your participation in the Program.
Microsoftとその関連会社、リセラー、ディストリビューター、ベンダーおよびパートナーは、WIPプログラムサービスまたはお客様のプログラムへの参加に関して明示的、黙示的を問わず、一切保証も条件付けも行いません。Release& Indemnity: My participation in the Program is entirely at my own risk and I agree to:.
リリース＆補償：本プログラムへの参加は、すべて私の責任で行っており、私は同意します：。When you apply to become a Square Enix influencer through the Square Enix partner program, we will use the information you provide to process your application and, in some cases,to contact you about your potential participation in the program.
お客さまがSquareEnixパートナープログラムを通しSquareEnixインフルエンサーに応募するときには、当社ではお客さまが提供した情報を応募の処理に利用し、場合によっては当該プログラムへの参加可能性についてお客さまに連絡することがあります。Until now, participation in the program was restricted to domestic Japanese startups, but starting with the next batch, they will actively focus on accepting overseas startups.
これまでプログラムへの参加は事実上、国内のスタートアップに限定されていたが、次バッチ以降は海外のスタートアップの受け入れにも積極的に注力していきたいとのこと。GVプログラムは、「誰もがきちんとした場所で暮らせる世界の実現を目指す」というハビタットのビジョンに基づき、またハビタットの理念に従い運営されていることを理解、尊重し、本プログラムに参加します。Through participation in the program, young researchers are expected to develop their capabilities for both research and administration, which is imperative for future brain circulation.
本派遣プログラムへの参画を通じて、若手研究者の研究(research)と運営管理(administration)の両側面で、将来の頭脳循環に不可欠なキャパシティ・ビルディングが促される。Since the Program is experiential and the extent of the Program's effectiveness, as well as the Program's risks and benefits, are not fully known, you agree to assume and accept full and complete responsibility for any andall risks associated with your participation in the Program.
プログラムは実験的であり、プログラムの効果、並びにプログラムのリスクと恩恵の程度は完全に認識されていないため、プログラムへの参加に伴う、あらゆるすべてのリスクに対して、十分かつ完全な責任を前提とし、受け入れることに同意するものとします。By terminating your participation in the Program, you acknowledge and agree that you forfeit any Points earned and will not be able to redeem Points for any of the benefits described herein.
本プログラムへの参加を中止されることにより、お客様は、獲得済のポイントを放棄すること及びポイントを本諸条件に示されている如何なる便益に交換することができないことを承認し、同意するものとします。You grant JustAnswer a nonexclusive, revocable, worldwide, royalty-free license during the term of this Agreement to use your name and/or logo on the JustAnswer Site, and in JustAnswer's advertising and promotional materials(for example,to indicate your participation in the Program).
ユーザーは、本規約の期間中、ユーザーの名称および／またはロゴをJustAnswerの本サイトおよびJustAnswerの広告や販促資料（例えば、ユーザーの本プログラムへの参加を表示するためのもの）で使用するための非独占的な、取消し可能で、全世界で有効かつ著作権使用料無料のライセンスをJustAnswerに付与します。Even if the IB after participation in the program approved by the Company, but without the notice from the Company, it shall be understood that the participation was considered cancelled.
IBは当社によるプログラムへの参加承認後であっても、当社から事前の通知無しに、参加を解除される場合があることを了解するものとする。Immediate actions have been taken to bring that campus into full compliance with our code and policies," Foxconn said in a statement to business news outlet Quartz, including"reinforcing the policies of no overtime and no night shifts for student interns, even though such work is voluntary,and reminding all interns of their rights to terminate their participation in the program at any time.".
工場にわれわれの規則とポリシーを完全に順守させるよう直ちに対処した」とFoxconnは述べ、「たとえ自発的な就労であっても学生インターンの時間外勤務および夜間シフトを禁止するポリシーを強化し、いつでもプログラムへの参加を終了する権利があることを全てのインターンに改めて注意喚起」したという。ユーザーは、プログラムへの参加に関連するすべてのリスクを想定し、その所有者、利害関係者、役員、従業員、代理人、代理人のすべてを含む無害な機関を、傷害、損失、/または損害。Awareness of adverse outcome in the unscreened predecessors may have influenced participation in the program and workers' awareness of symptoms,the willingness of workers and physicians to initiate diagnostic investigations based on signs and symptoms, and the compliance of workers with medical recommendations for evaluation and treatment.
検査を受けなかった先輩達のよくない結果の認識が、このプログラムへの参加と労働者の症状に対する自覚、徴候や症状に基づいた診断確定のための検査をしようとする労働者および医師のやる気、および検査や治療に対する医学的な勧告への労働者のコンプライアンスに影響を与えた可能性がある。Termination and Suspension We may terminate these T&C or your participation in the Program in our sole discretion at any time or we may suspend or terminate your use of the Benefits if you violate, or we reasonably suspect you have violated these T&C. We will give notice before we suspend or terminate, except where we reasonably believe we need to suspend or terminate immediately.
解除および停止マイクロソフトは、このT&Cまたはお客様の当プログラムへの参加をいつでも、その単独の裁量によって解除することができるものとします。また、お客様がこのT&Cに違反し、または違反した合理的な疑いがある場合には、お客様による本特典のご利用を停止し、もしくは解除できるものとします。
