Examples of using Participation in the programme in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
SME participation in the programmes has gradually increased.
Pkyritysten osallistuminen ohjelmiin on asteittain lisääntynyt.Amendment 6, clarifying the requirements for participation in the programme.
Tarkistus 6, jossa selkeytetään ohjelman osallistumisehtoja.Israel's participation in the programme is possible on a self-funding basis only.
Israel voi osallistua ohjelmaan ainoastaan omalla rahoituksellaan.Lithuania shall be associated to the evaluation of their participation in the Programme Annex I, paragraph 6.
Liettua on mukana arvioitaessa sen ohjelmaan osallistumista liitteessä I oleva 6 kohta.Participation in the programme is optional; 19 Member States took part in 2008.
Tarve varmistaa niiden nuorten, joilla on vähiten mahdollisuuksia, tehokas osallistuminen ohjelmaan.Participation in the programme would remain optional(in 2008, 19 Member States took part);
Ohjelmaan osallistuminen olisi edelleen vapaaehtoista vuonna 2008 siihen osallistui 19 jäsenvaltiota.We also welcome the efforts made to ensure that participation in the programme is as broad as possible.
Pidämme myös myönteisenä ponnisteluja, joita on tehty sen varmistamiseksi, että ohjelmaan osallistuminen olisi mahdollisimman laajaa.Participation in the programme is optional, but combined with earlier driver licence reinstatement.
Ohjelmaan osallistuminen on vapaaehtoista, mutta se on edellytys ajokortin palautuksen nopeuttamiselle.We are also extremely pleased with the work carried out to make participation in the programme as broad as possible.
Olemme myös erittäin iloisia työstä, joka on tehty, jotta ohjelmaan voitaisiin osallistua mahdollisimman laajasti.Participation in the programme affects the employability of young people, particularly young volunteers.
Ohjelmaan osallistuminen vaikuttaa nuorten, varsinkin nuorten vapaaehtoisten, työllistyvyyteen.On the financial front,it will pay an annual contribution to cover the cost of its participation in the programme.
Rahoituksen osalta voidaan todeta, ettäUnkari maksaa vuosittain rahoitusosuutensa kattaakseen osallistumisensa ohjelmaan.Whereas successful participation in the programme requires competent management and a well-prepared administration;
Menestyksekäs osallistuminen ohjelmaan edellyttää pätevää johtoa ja asiantuntevaa virkamieskuntaa.Komitea suosittaa, että ohjelmaan osallistumista helpottavia tietoja levitetään mahdollisimman avoimesti.Although participation in the programme is open to all types of business, most of the businesses concerned are SMEs.
Vaikka ohjelmaan voivat osallistua kaikki yritykset, se koskee lähinnä pk-yrityksiä.For AdSense publishers, if we receive a notice or otherwise have reason to believe that your site is infringing,we may terminate your participation in the programme.
Jos saamme ilmoituksen tai epäilemme, että AdSense-julkaisijan sivusto loukkaa tekijänoikeuksia,voimme lopettaa julkaisijan osallistumisen ohjelmaan.Participation in the programme by the new(accession) countries is not enough in itself to explain this rapid growth.
Uusien maiden(liittyjämaiden) osallistuminen ohjelmaan ei yksistään riitä selittämään näin voimakasta kasvua.Tallink Duty Free terminates the Customer's participation in the Programme if the Customer has submitted false data in the application.
Sadama Market irtisanoo asiakkuuden ohjelmassa, jos asiakas on esittänyt liittymishakemuksessaan vääriä tietoja.Participation in the programme is voluntary with some Member States considering that the measure should not befinancedfromthe EAGF budget.
Ohjelmaan osallistuminen on vapaaehtoista jajotkinjäsenvaltiotovatsitä mieltä, että toimenpidettä ei pitäisi rahoittaa Euroopan maataloudentukirahastontalousarviosta.Lopuksi komitea suosittaa, että ohjelmaan osallistumista helpottavia tietoja levitetään mahdollisimman avoimesti.Article 7 permits participation in the programme to be extended to Switzerland and the countries of the Western Balkans.
Luonnoksen 7 artiklan mukaisesti ohjelmiin voivat osallistua myös Sveitsi ja Länsi-Balkanin maat.Valintaperusteina olivat tulliliikenteen määrä jaluonne, käytetyt tullitarkastusmuodot, osallistuminen ohjelmaan ja maantieteellisten olosuhteiden moninaisuus.Facilitating participation in the programme by young people with the least fewer opportunities, including young people with disabilities;
Helpotetaan muita heikommassa asemassa olevien nuorten, myös vammaisten nuorten, osallistumista ohjelmaan.Sokrateen laajenemisprosessissa pitää huomioida se, että yksittäisen ihmisen ohjelmaan osallistumiselle ei saa aiheuttaa lisähankaluuksia esimerkiksi liian pienten rahoitusosuuksien muodossa.European Union participation in the programme is envisaged in the context of the European Commission's seventh Framework Research and Development Programme. .
Euroopan unionin osallistumisesta ohjelmaan määrätään Euroopan komission tutkimuksen ja kehityksen seitsemännen puiteohjelman puitteissa.Parliament's aim in this amendment is to emphasise the role andcommitment of the contact points to disseminating information among professionals in the cultural field and encouraging their participation in the programme.
Tällä tarkistuksella parlamenttikorostaa yhteyspisteiden tehtävää ja sitoumusta jakaa tietoa kulttuurialan toimijoista ja rohkaista niitä osallistumaan ohjelmaan.Measures to stimulate the full and active participation in the programme by persons from all ethnic and linguistic groups will also be encouraged;
Tämän lisäksi rohkaistaan toimenpiteitä, joilla edistetään kaikkien etnisten ja kielellisten ryhmien täysipainoista ja aktiivista osallistumista ohjelmaan.We regard this move as controversial because of the continuing instances of human rights abuse in that country. However,it should be noted that Amendment No 22 not only deals with Turkey's participation in the programme, but also with that of EEA and EFTA countries.
Tällainen laajuus on kiistanalaista, kun ajatellaan Turkin puutteellista ihmisoikeuksien kunnioittamista, muttasamalla on otettava huomioon, että tarkistuksessa 22, jossa käsitellään muun muassa Turkin osallistumista ohjelmaan, nostetaan esiin ETA- ja EFTA-maiden Komissio pyrkii edistämään Turkin osallistumista ohjelmiin esimerkiksi selvittämällä, voitaisiinko ohjelma-avustuksia täydentää liittymistä valmistelevista varoista maksettavalla lisätuella.Therefore, in light of the approaching Year of Innovation and Creativity,I believe that the allocation of extra funds to the budget for students coming from recent Member States would lead to increased participation in the programme and consequently to an increase in diversity as a source of innovation and creativity.
Lähestyvä luovuuden jainnovoinnin teemavuosi huomioon ottaen katson näin ollen, että lisävarojen osoittaminen talousarvioon uusien jäsenvaltioiden opiskelijoille lisäisi ohjelmaan osallistumista ja sitä kautta monimuotoisuutta innovoinnin ja luovuuden lähteenä.
