What is the translation of " PARTICIPATION IN THE PROGRAMME " in Romanian?

• participarea la program
• participare la program

Examples of using Participation in the programme in English and their translations into Romanian

Article 3: Participation in the programme.
Articolul 3: participarea la program.

It has clarified the criteria and conditions for participation in the programme.
Aceasta a clarificat criteriile și condițiile de participare la program.

Participation in the programme is voluntary;
Participarea la acest program este facultativă.

Conditions for participation in the programme.
Condiții de participare la program.

Participation in the Programme shall be open to legal entities established in the Member States.
Participarea la program este deschisă persoanelor juridice stabilite în statele membre.

Do you know what the participation in the programme involves?
Ştii ce presupune participarea în program?

Participation in the programme is optional, but combined with earlier driver licence reinstatement.
Participarea la acest program este opţională însă are loc după redobândirea permisului de conducere.

For AdSense publishers, if we receive a notice or otherwise have reason to believe that your page is infringing, we may terminate your participation in the programme.
În ceea ce-i privește pe editorii AdSense, dacă primim o notificare sau considerăm din alte motive că pagina dvs. încalcă vreun drept de autor, vă putem revoca participarea la program.

Participation in the programme affects the employability of young people, particularly young volunteers.
Participarea la program are efecte asupra gradului de ocupare a tinerilor, mai ales a tinerilor voluntari.

The criteria used for selection were the volume and nature of customs traffic, types of customs controls employed, participation in the programme and geographical diversity.
Criteriile utilizate pentru selecție au fost volumul și natura traficului vamal, tipurile de controale vamale utilizate, participarea la program și diversitatea geografică.

Participation in the programme requires meeting a specific set of criteria and takes into account feedback from previous guests.
Participarea la program presupune îndeplinirea unui set specific de criterii și ia în considerare opiniile venite de la clienții anteriori.

Behind each of the testimonials are embedded experiences youth won over participation in the programme and the impact it had on their personal development.
În spatele fiecăreia dintre mărturii sunt înglobate experienţele tinerilor câştigate de-a lungul participării în program şi impactul pe care acesta l-a avut asupra dezvoltării personale.

Participation in the Programme advances our strategic engagement with the European modernisation and internationalisation agenda.
Participarea în Program ne duce mai departe în angajamentul nostru strategic privind modernizarea europeană și internaționalizarea.

I do not agree, however, with the co-financing percentages proposed in certain amendments, because they could lead some Member States to limit their participation in the programme.
Nu sunt de acord, totuşi, cu procentele de cofinanţare propuse în anumite amendamente, deoarece acestea ar putea determina unele state membre să-şi limiteze participarea la acest program.

These structures have seen participation in the programme as an opportunity to prepare themselves for the competition in the framework of the new programmes..
Aceste structuri au privit participarea la acest program drept o oportunitate de pregătire pentru concurență în cadrul noilor programe..

While BiH and Serbia-Montenegro have both made some progress in reforming their armies, the ministers said, they continue to be ineligible for participation in the programme because of their poor record of arresting war crimes suspects.
Deși BiH și Serbia- Muntenegru au făcut anumite progrese în restructurarea armatelor lor, au afirmat miniștrii, acestea continuă să fie ineligibile pentru participarea la program din cauza bilanțului slab de arestări ale suspecților de crime de război.

Lays down the conditions of participation in the Programme including the calculation of financial contributions to individual(sub-)programmes and their administrative costs.
Să stabilească condițiile de participare la program, inclusiv calculul contribuțiilor financiare la(sub)programe individuale și costurile administrative ale acestora.

The conditions determining the level of financial contribution shall ensure an automatic correction of any significant imbalance compared to the amount that entities established in the associated country receive through participation in the Programme, taking into account the costs in the management, execution and operation of the Programme..
Condițiile care determină nivelul contribuției financiare asigură o corecție automată a oricărui dezechilibru semnificativ comparativ cu suma pe care entitățile stabilite în țara asociată o primesc prin participarea la program, ținând seama de costurile de gestionare, execuție și exploatare a programului..

Participation in the programme requires meeting a specific set of criteria and takes into account feedback from previous guests. 02. Rózsadomb, Budapest(0.1 miles from Király Medicinal Bath).
Participarea la program presupune îndeplinirea unui set specific de criterii și ia în considerare opiniile venite de la clienții anteriori. 02., Budapesta(0,3 km de Király Medicinal Bath) 8,5.

The association agreement conditions determining the level of financial contribution shall ensure an automatic correction, every two years of any imbalance compared to the amount that entities established in the associated country receive through participation in the Programme, taking into account the costs in the management, execution and operation of the Programme..
Condițiile acordului de asociere care determină nivelul contribuției financiare asigură o corecție automată, o dată la doi ani, a oricărui dezechilibru comparativ cu suma pe care entitățile stabilite în țara asociată o primesc prin participarea la program, ținând seama de costurile de gestionare, execuție și exploatare a programului..

Detailed conditions for participation in the programme and the award of the programme budget are covered in the implementation section of this JOP.
Condiţiile detaliate de participare in program si de acordare a finanţarii din bugetul programului sunt reglementate in secţiunea de implementare a prezentului Programul Operaţional Comun.

In line with the vision of a true European Education Area, the Programme should also boost mobility and exchanges and promote student participation in educational and cultural and sport activities by digitalising processes to facilitate application procedures and participation in the Programme, by developing user-friendly online systems based on best practice and by creating new tools, such as the European Student Card.
În conformitate cu viziunea creării unui adevărat spațiu european al educației, programul ar trebui, de asemenea, să stimuleze mobilitatea și schimburile și să promoveze participarea studenților la activități educaționale, culturale și sportive, prin procese de digitalizare, pentru a ușura procedurile de depunere a cererilor și participarea la program, prin dezvoltarea de sisteme online ușor de utilizat bazate pe bune practici și prin crearea de noi instrumente, cum ar fi legitimația europeană de student.

The Programme should seek to ensure that participation in the Programme and projects carried out under the Programme reach and reflect the diversity of European society.
Programul ar trebui să vizeze asigurarea faptului că participarea la program și proiectele desfășurate în cadrul programului cuprind și reflectă diversitatea societății europene.

Participation in the programme may be opened to legal entities established in EFTA States which are members of the European Economic Area(EEA) in accordance with the provisions of the Agreement on the EEA.
Participarea la acest program poate fi deschisă persoanelor juridice stabilite în statele AELS care sunt membre ale Spaţiului Economic European(SEE) conform dispoziţiilor din Acordul privind SEE.

The Commission and the Member States shall cooperate to ensure that adequate financial support measures, including pre-financing, where relevant, are put in place to support people with fewer opportunities for whom participation in the Programme is impeded for financial reasons, either because they suffer economic disadvantage or because the additional costs of Programme participation owing to their specific situation represent a significant obstacle.
Comisia și statele membre cooperează pentru a se asigura că sunt puse în aplicare măsuri adecvate de sprijin financiar, inclusiv de prefinanțare, acolo unde este cazul, pentru a sprijini persoanele cu mai puține oportunități pentru care participarea la program este împiedicată din motive financiare, fie pentru că sunt dezavantajate din punct de vedere economic, fie pentru că costurile suplimentare ale participării la programe determinate de situația lor specifică reprezintă un obstacol semnificativ.

When a notifier decides to end its participation in the programme of works for an active substance, he shall inform thereof the rapporteur Member State, the Commission and the other notifiers for the substance concerned.
Atunci când un autor al notificării hotărăşte să-şi întrerupă participarea la programul de lucru pentru o substanţă activă, acesta informează statul membru raportor, Comisia şi pe ceilalţi autori ai notificării pentru respectiva substanţă.

Participation in the programme may occasionally require the provision of further personal data, in which case the Company may request the given data and inform the data subject about the purpose, manner and duration of data management.
De asemenea, procesăm numărul și parola cardului de fidelizare. Participarea la program poate necesita ocazional furnizarea de date personale suplimentare, caz în care Compania poate solicita datele date și poate informa persoana vizată despre scopul, maniera și durata gestionării datelor.

If one of the priorities of the programme is to raise the profile of European universities and secure their participation in the programme, the Committee feels that implementing this principle in the selection of participating centres is a priority, in order to avoid a situation where support from the programme goes to the same Member States and the same universities.
Dacă una din priorităţile programului este de a mări vizibilitatea universităţilor europene şi de a asigura participarea în program a universităţilor statelor membre, Comitetul consideră că este prioritară aplicarea acestui principiu în selecţia centrelor participante, pentru a evita o situaţie în care sprijinul acordat în cadrul programului ajunge în acelaşi stat membru şi în aceleaşi universităţi.

Participation in the programme is open not just to the Member States, but also to the EFTA(European Free Trade Association) countries that are members of the European Economic Area(Iceland, Liechtenstein and Norway), to the Swiss Confederation and to the EU candidate and potential candidate countries of the western Balkans in accordance with the rules and agreements governing their participation in Community programmes..
Participarea la program este deschisă nu numai pentru statele membre, ci şi ţărilor AELS(Asociaţia Europeană a Liberului Schimb) ţărilor care sunt membre ale Spaţiului Economic European(Islanda, Liechtenstein şi Norvegia), Confederaţiei Elveţiene şi ţărilor candidate şi potenţial candidate din Balcanii de Vest, în conformitate cu normele şi acordurile care reglementează participarea lor la programele comunitare.

The European Commission's proposals to simplify the programme should, therefore, be supported, and in particular: participation in the programme of small and single-person businesses without having to form consortia; a clear reduction in the tonne-kilometre threshold required for eligibility for the programme; raising funding intensity by increasing financial aid, which has grown from EUR 1 to EUR 2 per 500 tonne-kilometres of shifted goods transport; and simplifying the procedures for granting financial aid.
Propunerile Comisiei Europene de simplificare a programului ar trebui deci să fie sprijinite şi în special: participarea în programul întreprinderilor mici şi conduse de o singură persoană, fără necesitatea formării unui consorţiu; o reducere clară a pragului de tonă-kilometru solicitat pentru ca programul să fie eligibil; creşterea dinamicii fondurilor prin mărirea ajutorului financiar, care a crescut de la 1 euro la 2 euro pe 500 de tone-kilometri de transport de marfă transferat; şi simplificarea procedurilor pentru acordarea ajutorului financiar.