Examples of using Access to the programme in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Article 4, a and b- Access to the programme.
Artiklan a ja b kohta- Ohjelman kohderyhmät.Access to the programme will be increased in several ways.
Ohjelmaan osallistumismahdollisuudet lisääntyvät monin eri tavoin.Facilitating Micro enterprises' access to the Programme.
Helpotetaan mikroyritysten osallistumista ohjelmaan.Of course, the Commission is still making an effort, as I said, to facilitate access to the programme.
Kuten sanoin, komissio pyrkii tietysti yhä helpottamaan ohjelmaan pääsyä.Access to the Programme: A majority of organisations have easy access to their National Agency.
Osallistuminen ohjelmaan: Suurin osa organisaatioista katsoo, että kansallinen toimisto on helposti lähestyttävä.Jokaista nuorta kohti tuleva osuus on liian vaatimaton, jotta kaikille voitaisiin antaa mahdollisuus osallistua ohjelmaan.Article 10(Access to the programme) does not mention NGOs at national level.
Ehdotetun päätöksen 10 artiklassa(Ohjelmaan osallistuminen) ei mainita jäsenvaltiotasolla järjestäytyneitä valtiosta riippumattomia järjestöjä.In addition, I am pleased that the bureaucracy will be reduced so thatNGOs have easier access to the programme.
Lisäksi olen iloinen siitä, että byrokratiaa vähennetään niin, ettäkansalaisjärjestöjen on helpompi osallistua ohjelmaan.Facilitate access to the Programme by introducing a more flexible grant-awarding mechanism when appropriate.
Ohjelmaan osallistumista olisi helpotettava tekemällä rahoituksen myöntämisjärjestelmästä tarvittaessa joustavampi.Solidarity and equity should be fully guaranteed so thatthe less advantaged have equal access to the programme.
On taattava, että May have access orbe offered access to the programmes or measures mentioned in paragraphs 1 and 2;
Voivat osallistua 1 ja2 kohdassa tarkoitettuihin interventio-ohjelmiin tai‑toimiin tai heille tarjotaan tilaisuus osallistua kyseisiin ohjelmiin tai toimiin;More widespread information and less red tape will certainly ensure real equal opportunities and more democratic access to the programme.
Todelliset yhtäläiset mahdollisuudet ja se, että pääsy mukaan ohjelmaan on demokraattisempaa, taataan varmastikin tehokkaammalla tiedotuksella ja ripeämmällä byrokratialla.A special provision to ensure access to the Programme for people with special needs or with fewer opportunities;
Erillinen säännös, jolla varmistetaan sellaisten henkilöiden mahdollisuus osallistua ohjelmaan, joilla on erityistarpeita tai vähemmän Harmonised and simplified rules and procedures will be put in place to facilitate access to the programme, in particular for small organisations.
Yhdenmukaistettuja ja yksinkertaistettuja sääntöjä otetaan käyttöön erityisesti pienten järjestöjen ohjelmaan osallistumisen helpottamiseksi.Article 10(Access to the programme) mentions only NGOs at EU level, but not NGOs at national level.
Artiklassa(Ohjelmaan osallistuminen) mainitaan vain EU: n tasolla järjestäytyneet valtiosta riippumattomat järjestöt, muttei jäsenvaltiotasolla järjestäytyneitä valtiosta riippumattomia järjestöjä.Pienten organisaatioiden panosta kaikentyyppiseen koulutukseen ei tule aliarvioida, ja niiden mahdollisuudet osallistua ohjelmaan tulee säilyttää.It must ensure equal access to the programme for disabled people and it must make sure that funding does not fall below the preparatory actions.
Sen täytyy varmistaa, että vammaisilla on yhtäläinen pääsy ohjelman piiriin ja että rahoitus ei jää valmisteleviin toimenpiteisiin varattujen summien alle.Moreover, the use of the Internet, also proposed by Mrs Guinebertière,is a good idea to help young people gain access to the programme.
Lisäksi Internetin käyttö, jota rouva Guinebertière ehdotti,on hyvä ajatus, jolla voidaan edistää nuorten osallistumismahdollisuuksia Nuoriso-ohjelmaan.Resolving these difficulties is of particular importance,as these questions are linked to access to the programme and are a potential source of frustration or incomprehension.
Näiden ongelmien ratkaiseminenon erityisen tärkeää siksi, että ne liittyvät mahdollisuuksiin osallistua ohjelmaan ja aiheuttavat mahdollisesti turhautumista tai väärinkäsityksiä.Kuudennen puiteohjelman johdanto-osassa viitataan tarpeeseen huomioida syrjäisimpien alueiden erityispiirteet, kun kyse on ohjelmaan pääsystä.Että tulevissa arvioinneissa ja tutkimuksissa analysoidaan sopivia keinoja parantaa yritysten, naisten ja ehdokasmaista tulevien tahojen mahdollisuuksia osallistua ohjelmaan.Access to the Programme: Accessibility and proximity to beneficiaries at national, regional and local level are important aspects of the Programme. .
Osallistuminen ohjelmaan: Mahdollisuudet osallistua These Resource Centres haveproved valid instruments for promoting information, visibility and access to the programme in third countries.
Resurssikeskukset ovat osoittautuneet hyödyllisiksi välineiksi,joiden avulla voidaan edistää tiedotusta, näkyvyyttä ja yhteisön ulkopuolisten maiden mahdollisuuksia osallistua ohjelmaan.Facilitating access to the programme for, and encouraging participation in its activities by, as many professionals and operators in the cultural field as possible, by means of an effective dissemination of information;
Helpottaa mahdollisimman monien kulttuurialan ammattilaisten ja toimijoiden pääsyä ohjelmaan ja rohkaista heitä osallistumaan toimintaan tiedottamalla toiminnasta tehokkaasti.Moreover, we accept the proposal to strengthen the general principle of non-discrimination in terms of access to the programmes, but without refocusing access on specific target groups.
Suostumme toisaalta vahvistamaan yleistä syrjimättömyysperiaatetta ohjelmaan osallistumisen osalta, mutta kohderyhmien asema ei saa heikentyä.Some were favourable to reducing the minimum number of operators orthe financial thresholds so as to ensure that small projects with a lesser budget would have access to the programme.
Jotkut kannattivat operaattorien vähimmäismäärän pienentämistä tairahoituskynnysten alentamista, jotta varmistettaisiin, että pienten ja pienemmän budjetin hankkeiden osallistuminen ohjelmaan olisi mahdollista.However, lack of proximity to National Agencies does hamper access to the Programme for small and local organisations, especially those based in remote urban and rural areas.
Kansallisten toimistojen maantieteellinen etäisyys heikentää kuitenkin pienten, erityisesti maaseudulla tai syrjäisissä kaupunkikeskuksissa toimivien paikallisten järjestöjen mahdollisuuksia osallistua ohjelmaan.Tarkoituksena oli pyytää tuensaajia arvioimaan Komissio on samaa mieltä Euroopan parlamentin kanssa myös siitä, että kansalaisjärjestöihin on viitattava tekstissä suoraan, jossa niiden osallistuminen ohjelmaan olisi helpompaa.
