What is the translation of " ACCESS TO THE PROGRAMME " in Polish?

• dostęp do programu
• dostępu do programu

Examples of using Access to the programme in English and their translations into Polish

Article 5 Access to the programme.
Artykuł 5 Przystąpienie do programu.

Access to the programme will be increased in several ways.
Na wiele sposobów zwiększy się dostęp do programu.

Facilitating Micro enterprises' access to the Programme.
Ułatwienie dostępu do programu mikro-przedsiębiorstwom.

Al access to the programme shall be granted for a maximum of one year;
Dostępu do programu udziela się maksymalnie na jeden rok;

Simplification for users and access to the programme.
Ułatwienia dla użytkowników końcowych i dostęp do programu.

Access to the Programme shall be open to those international organisations.
Dostęp do Programu jest otwarty dla tych organizacji międzynarodowych.

If it becomes evident that the conditions for granting access to the programme were not met;
Jeżeli staje się oczywiste, że warunki przyznania dostępu do programu nie zostały spełnione;

May have access to the programmes or measures referred to in paragraphs 1 and 2;
Miały dostęp do programów lub środków, o których mowa w ust.1 i 2;

Ii if it becomes evident that the conditions for granting access to the programme are no longer met.
Ii jeżeli staje się oczywiste, że warunki przyznania dostępu do programu przestały być spełniane.

Access to the programme should be open to all public and/or private bodies and institutions involved in the fight against discrimination.
Program jest dostępny dla wszystkich organizacji publicznych i/lub prywatnych oraz dla instytucji zaangażowanych w zwalczanie dyskryminacji.

Guarantee continuity with the YOUTH programme in terms of activities and access to the programme.
Zagwarantowanie ciągłości programu MŁODZIEŻ, tj. działań i dostępu do programu;

Ak the authorities referred to in paragraph(b) only grant access to the programme when the following minimum conditions are met.
Organy, o których mowa w lit. b, przyznają dostęp do programu jedynie wówczas, gdy zostały spełnione następujące minimalne warunki.

The EESC attaches particular importance to the possibility of SMEs having access to the programme.
EKES jest szczególnie zainteresowany umożliwieniem dostępu do programu małym i średnim przedsiębiorstwom.

This is why the S& D Group fought for- and won- better access to the programme for young people with fewer opportunities, especially in the individual mobility schemes.
Dlatego też Grupa S& D walczyła i wywalczyła lepszy dostęp do programu dla młodych ludzi z mniejszymi szansami, w szczególności w odniesieniu do programów mobilności indywidualnej.

Of course, the Commission is still making an effort, as I said, to facilitate access to the programme.
Oczywiście, jak już powiedziałam, Komisja nadal dokłada wszelkich starań, aby ułatwić dostęp do programu.

Am the Member State shall reassess every year the situation of each third country national who is granted access to the programme in order to ensure that, based on updated information, the applicant still meets the conditions laid down in Article 8e(2)(c);
Państwa członkowskie oceniają ponownie każdego roku sytuację każdego obywatela państwa trzeciego, któremu przyznano dostęp do programu, aby dopilnować, na podstawie zaktualizowanych informacji, że wnioskodawca nadal spełnia warunki określone w art. 8e ust. 2 lit. c;

We must facilitate contacts with Belarus civil society and cheaper visa arrangements, and grant Belarus observer status in the Euronest Assembly, as well as access to the programmes of the Eastern Partnership.
Musimy ułatwić kontakty z białoruskim społeczeństwem obywatelskim, obniżyć opłaty wizowe oraz przyznać Białorusi status obserwatora w zgromadzeniu Euronest, jak również umożliwić dostęp do programów w ramach Partnerstwa Wschodniego.

The"proximity" of Community resource allocation will have to be measured above all by how much easier access to the programme and to projects becomes for informed applicants, and whether it is possible to prevent project access becoming restricted.
Obywatelską bliskość” w ramach wspólnotowego zaangażowania środków będzie można określić przede wszystkim w oparciu o potwierdzenie, w jakim stopniu łatwiejszy będzie dla awizowanych wnioskodawców, dostęp do programu i projektów, względnie w jakim zakresie będzie można przeciwdziałać ograniczeniom w dostępności programu..

The contribution to all forms of education made by small organisations cannot be underestimated and their access to the Programme must be maintained.
Nie można bagatelizować wkładu małych organizacji do wszystkich form kształcenia i trzeba utrzymać ich dostęp do programu.

Access to the programme is open to public or private organisations and institutions, including professional organisations, universities, research institutes and legal and judicial training institutes for legal practitioners, international organisations and Member States' non-governmental organisations.
Dostęp do programu jest otwarty dla instytucji oraz organizacji publicznych lub prywatnych, w tym organizacji zawodowych, szkół wyższych, instytutów badawczych, instytutów kształcenia zawodowego w obszarze prawa i sądownictwa, przedstawicieli zawodów prawniczych, organizacji międzynarodowych oraz dla organizacji pozarządowych w państwach członkowskich.

Harmonised and simplified rules and procedures will be put in place to facilitate access to the programme, in particular for small organisations.
W celu ułatwienia dostępu do programu, zwłaszcza małym organizacjom, zostaną wprowadzone zharmonizowane i uproszczone zasady i procedury.

An the thorough checks on entry and exit pursuant to Articles 8(3)(a) and 8(3)(b) shall also comprise verification of the identity of the third country national benefiting from the programme and the fact that the third country has a valid access to the programme;
Szczegółowa kontrola przy wjeździe i wyjeździe zgodnie z art. 8 ust. 3 lit. a i 8 ust. 3 lit. b obejmuje również weryfikację tożsamości obywatela państwa trzeciego korzystającego z programu oraz tego, czy obywatel państwa trzeciego ma ważny dostęp do programu;

Other academic institutions active in the field of European integration will have access to the Programme in line with the added value of their activities.
Inne instytucje akademickie aktywne w dziedzinie integracji europejskiej będą miały dostęp do programu zgodnie z wartością dodaną swojej działalności.

However, without knowing the specific implementing provisions, it is in many cases difficult to establish the extent to which an idea for rationalising and improving resource distribution combines lean, efficient management with the most direct and open access to the programme as possible.
W przypadku wielu z przytoczonych idei odnoszących się do racjonalizacji i lepszego podziału funduszy, trudno jest jednak- bez znajomości konkretnych przepisów wykonawczych- oszacować, jak daleko zbieżne są ze sobą:„okrojona”, skuteczna administracja oraz możliwie najprostszy i otwarty dostęp do programu.

However, the feedback received in stakeholder consultations shows that access to the programmes and preparation of proposals are still too difficult, in particular for newcomers, that the administrative burden for project administration and accounting is perceived as too high and that time-to-grant and time-to-pay are still too long.
Uzyskane w toku konsultacji informacje zwrotne od zainteresowanych stron wskazują jednak, że dostęp do programów i przygotowywanie wniosków są nadal zbyt skomplikowane, zwłaszcza dla początkujących, a obciążenia administracyjne towarzyszące zarządzaniu projektami i ich rozliczaniu odbiera się jako zbyt duże, przy czym czas oczekiwania na przyznanie i na wypłacenie dotacji pozostaje nadal zbyt długi.

This evaluation is intended to increase the effectiveness of actions implemented with regard to the objectives referred to in Article 2 and to ensure that equality of access to the programme as laid down in Article 4(2) and(3) is guaranteed.
Ocena służy zwiększaniu skuteczności działań realizowanych z uwzględnieniem celów określonych w art. 2 oraz zagwarantowaniu równego dostępu do programu zgodnie z art. 4 ust. 2 i art. 3.

By way of derogation from Article 8(3)(a), for third country nationals referred to paragraph 1 of this Article and who are granted access to the programme, the thorough checks on entry may not include examination of the aspects referred to in Article 8(3)(a)(iv) and(v) when crossing the external border of such a Member State if the following conditions are met.
W drodze odstępstwa od art. 8 ust. 3 lit. a, w przypadku obywateli państw trzecich, o których mowa w ust. 1 niniejszego artykułu, którym udzielono dostępu do tego programu, szczegółowa kontrola przy wjeździe nie może obejmować sprawdzenia elementów, o których mowa w art. 8 ust. 3 lit. a ppkt(iv) i(v) w momencie przekraczania granicy zewnętrznej tego państwa członkowskiego, jeżeli zostały spełnione następujące przesłanki.

At the provisional stage, it was found that although one zone in Thailand(zone 3) is a clearly designated geographical area which meets the definition of a disadvantaged region according to Article 4(3) of the basic Regulation, the benefits of the different subsidy schemes are sectorally specific since the access to the programmes is limited to certain industries.
W dochodzeniu tymczasowym stwierdzono, że mimo iż jedna strefa w Tajlandii(strefa 3) jest w jasny sposób oznaczoną strefą geograficzną, spełniającą warunki definicji regionu słabo rozwiniętego zgodnie z art. 4 ust. 3 rozporządzenia podstawowego, to korzyści wynikające z różnych systemów subsydiowania są szczególne dla gałęzi przemysłu, ponieważ dostęp do programów jest ograniczony do pewnych typów przemysłu.

The Commission and Member States shall take appropriate action to develop structures established at Community and national level to achieve the objectives of the programme, in a user-friendly way, so as to facilitate access to the programme for young people and other partners at local level, to evaluate and monitor actions called for under the programme and to apply transparent consultation and selection arrangements.
Komisja i Państwa Członkowskie podejmą odpowiednie działania w celu rozwinięcia istniejących na szczeblu wspólnotowym i krajowym struktur, aby osiągnąć cele programu, w sposób zachęcający uczestników, a tym samym ułatwiający dostęp do programu młodym ludziom i innym partnerom na szczeblu lokalnym oraz w celu oceny i monitorowania działań przewidzianych w programie oraz stosowania przejrzystych rozwiązań w zakresie konsultacji i selekcji.

However, without knowing the specific implementing provisions, it is in many cases difficult to establish the extent to which an idea for rationalising and improving resource distribution combines the different types of objectives:(a) a larger, centralised programme structure;(b) lean, efficient management at every level(Commission, Member States, project promoters);(c) reporting and financial security requirements;(d) as direct and open access to the programme as possible for all target groups.
W przypadku wielu z przytoczonych idei odnoszących się do racjonalizacji i lepszego podziału funduszy trudno jest jednak- bez znajomości konkretnych przepisów wykonawczych- oszacować, jak daleko różne sposoby ustalania celów są zbieżne ze sobą:( a) większa, zcentralizowana struktura programu;( b)" okrojona", skuteczna administracja na wszystkich poziomach( Komisji, państw członkowskich, projektodawców);( c) wymagania co do sprawozdawczości i bezpieczeństwa finansowo-technicznego;( d) możliwie najprostszy i otwarty dostęp do programu dla wszystkich grup docelowych.

How to use "access to the programme" in an English sentence

This will also give you access to the programme later on so please keep your login details safe.

Children also have access to the programme 'Times Tables Rockstars' which they can access at school and at home.

To get access to the programme acts on 14th-15th of November, you need to buy a ticket in advance.

So for undergraduate studies we check if your marks would allow you access to the programme you’re applying for.

In the case of severe or repeated poor behavior access to the programme may be either suspended or cancelled.

Access to the Programme shall be opened to bodies and organisations with legal personality established in the Member States.

All you need is an internet connection and you have access to the programme for a full 3 months.

Only three regions have access to the programme in Kazakhstan, with just 118 people receiving the therapy as of 2012.

One of the great benefits of SilverCloud is that our clients have continued access to the programme for 12 months.

How to use "dostępu do programu, dostęp do programu" in a Polish sentence

Wartość atrybutu SetupCommand to ścieżka dostępu do programu instalacyjnego.

Dodaj skrót do Nauczyciela na pulpicie Określ, czy utworzyć ikonę Nauczyciela na pulpicie w celu ułatwienia dostępu do programu.

Oferuje także funkcję zdalnego nagrywania, dostęp do programu TV czy wyszukiwarki filmów i seriali.

Tym razem rozdaliśmy aż 4000 zł na nowoczesną dietetykę - jako dostęp do programu lub szkoleń w ramach Instytutu Edukacji Żywieniowej.

Choć były przymiarki, by deweloperzy uzyskali dostęp do programu, to według nowych doniesień decydenci wolą postawić na budownictwo społeczne.

Uzyskiwanie dostępu do programu Norton Autofix Ta funkcja jest dostępna w programach Norton 360, Norton Internet Security i Norton AntiVirus.

W wartości tej wpisz pełną ścieżkę dostępu do programu włącznie z nazwą exe.

Polecenie "module load abinit" ustawia środowisko (dostęp do programu, zmienne środowiskowe) niezbędne do uruchomienia programu.

Zmiany w programie Badania na rynek dotyczą przede wszystkim kryteriów dostępu do programu dla mikro i małych firm.

Warunki techniczne: W przypadku zakupu konsultacji on-line, konieczne może być posiadanie dostępu do programu umożliwiającego przeprowadzenie takiej konsultacji (np.