What is the translation of " ACCESS TO THE PROGRAMME " in Romanian?

• accesul la program
• acces la program

Examples of using Access to the programme in English and their translations into Romanian

Scope and access to the programme.
Domeniul de aplicare şi accesul la program.

Access to the programme will be increased in several ways.
Accesul la program va fi sporit în mai multe moduri.

Recommends keeping criteria for access to the programme open and explaining them in greater detail.
Recomandă ca criteriile de acces la program să rămână deschise și să fie explicate mai clar.

Of course, the Commission is still making an effort, as I said, to facilitate access to the programme.
Desigur, Comisia continuă să facă un efort, după cum am spus, pentru a facilita accesul la program.

(al) access to the programme shall be granted for a maximum of one year;
(al) accesul la program se acordă pentru o perioadă de cel mult un an;

Are fully informed of the reasons for the proposal to have access to the programmes or measures;
Sunt deplin informate cu privire la motivele propunerii de a avea acces la programe sau măsuri;

May have access to the programmes or measures referred to in paragraphs 1 and 2;
Pot avea acces la programele sau măsurile menționate la alineatele(1) și(2);

Harmonised and simplified rules and procedures will be put in place to facilitate access to the programme, in particular for small organisations.
Vor fi introduse norme și proceduri armonizate și simplificate pentru a facilita accesul la program, în special pentru organizațiile mici.

Access to the Programme shall be open to all public and/or private bodies and entities legally established in.
Accesul la program este deschis tuturor organismelor și entităților publice și/sau private constituite legal în.

May have access or be offered access to the programmes or measures mentioned in paragraphs 1 and 2;
Pot avea acces sau li se poate oferi acces la programele sau măsurile menționate la alineatele(1) și(2);

Provided that they are established in the EU or in one of the non-EU countries participating in the programme, access to the programme is open to the following entities.
Cu condiţia de a fi înfiinţate în UE sau într-una dintre ţările terţe participante la program, accesul la program este deschis următoarelor entităţi.

A special provision to ensure access to the Programme for people with special needs or with fewer opportunities;
O dispoziție specială care să asigure accesul la program al persoanelor cu nevoi speciale sau care beneficiază de mai puține oportunități;

We must facilitate contacts with Belarus civil society and cheaper visa arrangements, and grant Belarus observer status in the Euronest Assembly, as well as access to the programmes of the Eastern Partnership.
Trebuie să facilităm contactele cu societatea civilă din Belarus şi regimuri de vize mai ieftine, şi să acordăm statut de observator Belarusului în Adunarea Euronest, cât şi acces la programele Parteneriatului estic.

The EESC recommends keeping criteria for access to the programme open and explaining it in greater detail in Article 7(1)(a).
În opinia CESE, criteriile de acces la program ar trebui să rămână deschise şi să fie explicate mai clar în textul articolului 7 alineatul(1) litera a.

(8) Access to the programme should be open to all public and/or private bodies and institutions involved in the fight against discrimination.
(8) se cuvine să se deschidă accesul la program tuturor organismelor şi instituţiilor publice şi/sau private care intervin în lupta împotriva discriminării.

(ak) the authorities referred to in paragraph(b) only grant access to the programme when the following minimum conditions are met.
(ak) autoritățile menționate la litera(b) nu acordă acces la program decât în cazul în care sunt îndeplinite cel puțin următoarele condiții.

Amendment(16d) Legal and administrative obstacles, such as difficulties in obtaining visas and residence permits and in accessing support services, in particular health services, can impede access to the Programme.
Amendamentul(16d) Obstacolele de natură juridică și administrativă, cum ar fi dificultățile întâmpinate la obținerea vizelor și a permiselor de ședere atunci când se urmărește accesul la serviciile de sprijin, în special la cele de sănătate, pot constitui piedici în calea accesului la program.

Other academic institutions active in the field of European integration will have access to the Programme in line with the added value of their activities.
Alte instituții universitare active în domeniul integrării europene vor avea acces la program în conformitate cu valoarea adăugată generată de activitățile lor.

(1) The selection criteria have facilitated access to the programme for projects from'countries with a low production capacity' and, in particular, from the new Member States; MEDIA therefore rapidly increased the participation of professionals from these States.
(1) Criteriile de selecție au facilitat accesul la program al proiectelor provenind din„țări cu o capacitate redusă de producție” și în special din noile state membre; astfel, programul MEDIA a reușit, în scurt timp, să favorizeze participarea profesioniștilor din aceste state.

This includes resolving, where possible, and without prejudice to Union law on the entry and residence of third-country nationals issues that create difficulties in obtaining visas and residence permits and other legal or administrative difficulties that could prevent access to the programme.
Aceasta include, acolo unde este posibil și fără a aduce atingere dreptului Uniunii privind intrarea și șederea resortisanților țărilor terțe, soluționarea problemelor care creează dificultăți în obținerea vizelor și a permiselor de ședere și a altor dificultăți juridice sau administrative care ar putea împiedica accesul la program.

While its architecture will be organised according to the three key actions, access to the Programme will be open to the main sectors currently benefiting from the Lifelong Learning Programme and Youth in Action Programme..
Deși structura va fi organizată în conformitate cu cele trei acțiuni-cheie, accesul la program va fi deschis principalelor sectoare care beneficiază în prezent de programul de învățare pe tot parcursul vieții și de programul„Tineretul înacțiune”.

The participation of the Parties and the Signatory CARIFORUM States shall be facilitated and promoted in existing and future framework programmes, specific programmes and other activities of the other Party, in so far as it is permitted by each Party's internal rules governing access to the programmes and activities concerned.
Participarea părților și a statelor CARIFORUM semnatare este facilitată și promovată în programele-cadru existente și viitoare, în programele specifice și în cadrul altor activități ale celeilalte părți, în măsura în care normele interne de reglementare a accesului la programele și activitățile în cauză ale fiecărei părți permit acest lucru.

(am) the Member State shall reassess every year the situation of each third country national who is granted access to the programme in order to ensure that, based on updated information, the applicant still meets the conditions laid down in Article 8e(2)(c);
(am) statul membru reevaluează în fiecare an situația fiecărui resortisant al unei țări terțe căruia i se acordă acces la program, pentru a se asigura că, pe baza informațiilor actualizate, solicitantul îndeplinește în continuare condițiile prevăzute la articolul 8e alineatul(2) litera(c);

However, the feedback received in stakeholder consultations shows that access to the programmes and preparation of proposals are still too difficult, in particular for newcomers, that the administrative burden for project administration and accounting is perceived as too high and that time-to-grant and time-to-pay are still too long.
Însă feedbackul primit în cadrul consultărilor cu părțile interesate demonstrează că accesul la programe și pregătirea propunerilor prezintă încă mari dificultăți, în special pentru nou-veniți, că sarcina administrativă aferentă gestionării proiectului și contabilității este percepută ca fiind prea mare și că durata de acordare a granturilor și durata de efectuare a plăților sunt încă prea mari.

The Commission and Member States shall take appropriate action to develop structures established at Community and national level to achieve the objectives of the programme, in a user-friendly way, so as to facilitate access to the programme for young people and other partners at local level, to evaluate and monitor actions called for under the programme and to apply transparent consultation and selection arrangements.
Comisia şi statele membre fac demersurile cuvenite pentru a dezvolta structurile înfiinţate la nivel comunitar şi naţional, prin care se realizează obiectivele programului, într-un mod prietenos pentru utilizator, astfel încât să faciliteze accesul la program pentru tineri şi alţi parteneri la nivel local, să evalueze şi să monitorizeze acţiunile necesare în derularea programului şi să manifeste transparenţă în activitatea de consultanţă şi selecţie.

Moreover, the EESC stressed the"particular importance to the possibility of SMEs having access to the programme" and"proposes a special approach for SMEs, simplifying the relevant procedures in order to make their participation in the programmes both feasible and effective".
În afară de aceasta, CESE a subliniat„importanţa deosebită a posibilităţii ca IMM-urile să aibă acces la program” şi„propune o abordare specială pentru IMM-uri, prin simplificarea procedurilor relevante, astfel încât participarea acestora la program să fie realizabilă şi să producărezultate”.

He also explicitly requires the Commission and Member States to provide financial support for people with fewer opportunities whose access to the Programme is impeded because of their economic disadvantage or because the costs of participation are prohibitively high owing to their specific situation.
De asemenea, el solicită în mod explicit Comisiei și statelor membre să ofere sprijin financiar persoanelor cu mai puține oportunități al căror acces la program este îngreunat din cauza dezavantajelor economice sau din cauza faptului că costurile de participare sunt prohibitive din cauza situației lor specifice.

Member States shall take the necessary measures to ensure that persons subject to criminal proceedings for any of the offences referred to in Articles 3 to 7 may have access to the programmes or measures referred to in paragraphs 1 and 2 of this Article, under conditions which are neither detrimental nor contrary to the rights of the defence and to the requirements of a fair and impartial trial, and particularly with due respect for the rules governing the principle of the presumption of innocence.
Statele membre adoptă măsurile necesare pentru a se asigura că persoanele care fac obiectul procedurii penale pentru oricare dintre infracțiunile prevăzute la articolele 3 7 pot avea acces la programele sau măsurile menționate la alineatele( 1) și( 2) ale prezentului articol, în condiții care nu sunt nici în detrimentul și nici contrare dreptului la apărare sau cerințelor pentru un proces echitabil și imparțial, în special cu respectarea normelor care stau la baza principiului prezumției de nevinovăție.

By way of derogation from Article 8(3)(a), for third country nationals referred to paragraph 1 of this Article and who are granted access to the programme, the thorough checks on entry may not include examination of the aspects referred to in Article 8(3)(a)(iv) and(v) when crossing the external border of such a Member State if the following conditions are met.
Prin derogare de la articolul 8 alineatul( 3) litera( a), pentru resortisanții țărilor terțe menționați la alineatul( 1) al prezentului articol și cărora li s- a acordat acces la program, verificările amănunțite la intrare pot să nu includă examinarea aspectelor menționate la articolul 8 alineatul( 3) litera( a) punctele( iv) și( v) la trecerea frontierei externe a unui astfel de stat membru în cazul în care sunt îndeplinite următoarele condiții.

Each Member State shall take the necessary measures to ensure that persons subject to criminal proceedings for any of the offences referred to in Articles 2 to 6 may have access to the programmes or measures referred to in paragraphs 1 and 2, under conditions which are neither detrimental nor contrary to the rights of the defence and to the requirements of a fair and impartial trial, and particularly with due respect for the rules governing the principle of the presumption of innocence.
Fiecare stat membru adoptă măsurile necesare pentru a garanta că persoanele care fac obiectul procedurilor penale pentru oricare din infracțiunile prevăzute la articolele 2 6 pot avea acces la programele sau măsurile prevăzute la alineatele(1) și(2), în condiții care nu sunt nici în detrimentul și nici contrare dreptului la apărare sau cerințelor pentru un proces echitabil și imparțial, în special cu respectarea normelor care guvernează principiul prezumției de nevinovăție.