What is the translation of " PARTICIPATION IN THE PROCESS " in Hungarian?

• folyamatban való részvételéből

Examples of using Participation in the process in English and their translations into Hungarian

It requires participation in the process.
Részvételét igényli a folyamatban.

It can only be effective when you take active participation in the process.
Ez csak akkor történhet meg, ha aktívan részt veszel a folyamatban.

Customer participation in the process.
Ügyfelek azonosítása a folyamatnak megfelelően.

These incidents endanger popular sovereignty, democracy and citizen participation in the process of decision-making.
Ezek az incidensek veszélyeztetik a népszuverenitást, a demokráciát és az állampolgári részvételt a döntéshozatali folyamatokban.

Employee participation in the process of improving work organization;
Munkavállalók részvétele a munkaszervezési folyamat javításában.

The third function of the mouth is participation in the process of breathing.
A száj harmadik funkciója a légzés folyamatában való részvétel.

Skills of participation in the process of formation of worth, conscience norms and espiration of their establishment.
Az érték, a lelkiismereti normák kialakulásának folyamatában való részvétel készsége és létesítése.

For example, victim participation in the process.
Ilyen például a terhelt bekapcsolódása az eljárásba.

Skills of participation in the process of formation of worth, conscience norms and aspiration of their establishment.
Az értékes, a lelkiismereti normák kialakulásának folyamatában való részvételi készség és a létesítésük törekvése.

Comprehensive transactional consultation and participation in the process of company sales.
Teljeskörű tranzakciós tanácsadás és részvétel az cégeladási folyamatban.

Participation in the process, though, is usually a sign of the congregation's loyalty to the larger denomination and its work.
Az eljárásban való részvétel, általában a gyülekezetnek egy hűségjele a szélesebb körű felekezet és munkája iránt.

You don't co-operate… your participation in the process will be terminated.
Ha nem működik együtt… az Ön résztvétele ebben a folyamatban be lesz szüntetve.

The main function of the jaw is a refinement of food, education, coherent speech and participation in the process of respiration.
A fő funkciója az állkapocs finomítás élelmiszer, az oktatás, a koherens beszéd és vegyenek részt a folyamatban a légzés.

Information, consultation and participation in the process of preparing progress indicators.
Információ, konzultáció és részvétel a haladási mutatók kidolgozási folyamatában.

Mr Gauzès has put forward a reasonable approach about taking a few extra days perhaps to work out a protocol about Parliament's participation in the process which I am endeavouring to set up.
Gauzès úr ésszerű javaslattal állt elő arról, hogy néhány nap alatt dolgozzunk ki egy jegyzőkönyvet a Parlament részvételéről abban a folyamatban, amelyet én most próbálok meg létrehozni.

While I appreciate your participation in the process here, I don't find this question relevant.
Bár értékelem, az eljárásban való részvételét, de ezt a kérdést, nem találom relevánsnak.

Apart from representing interests, the field of activity of the representatives of organised civil society also includes participation in the process of shaping public opinion and policies in the broadest sense.
A szervezett civil társadalom képviselőinek tevékenységi köre az érdekképviselet mellett kiterjed a nyilvános vélemény- és szándékformálási folyamatban való részvételre.

Participation in the Process, and subsequent progression towards the conclusion of an Association Agreement, would require Libya to accept the Declaration and Barcelona acquis in full.
Az ország e folyamatban való részvételéhez, illetve az ezt követő, a társulási megállapodás megkötésének irányába való haladáshoz arra lenne szükség, hogy Líbia teljes egészében elfogadja a nyilatkozatot és a barcelonai vívmányokat.

In the first case will be more spectacular, but also participation in the process will require a special effort.
Az első esetben lesz látványos, de részvétel a folyamatba a igényel különleges erőfeszítést.

The Gestalt coach's participation in the process is not markedly intellectual, instead she pays attention to the client and herself, and urges the client to develop the same continuous awareness and presence.
A gestaltos coach vagy terapeuta nem annyira intellektuálisan vesz részt a folyamatban, mint inkább a klienst és önmagát is figyeli, és erre a folyamatos, pásztázó figyelemre és jelenlétre ösztönzi ügyfelét is.

Market professionals point out that there may be difficulties with the management company in handing over housing to foreigners, and more personal participation in the process will be required.
A piaci szakemberek rámutatnak, hogy nehézségekbe ütközhet az alapkezelő társasággal a lakások külföldiek részére történő átadása, és több személyes részvételre lesz szükség a folyamatban.

In Parliament we try to focus on participation in the process, strong trade unions and a strong social dialogue.
Mi itt a Parlamentben a folyamatban való részvételre, az erős szakszervezetekre és az erőteljes szociális párbeszédre összpontosítunk.

Check the history of the apartment it is better not to trust anyone, not even the agent, finder for you so wonderful properties(although his support participation in the process of verification is welcome).
Ellenőrizze a történelem, a lakás, hogy jobb nem bízik senkiben, még a szer, kereső az Ön számára olyan csodálatos tulajdonságokkal(bár a támogatás részvétele a folyamatban az ellenőrzési fogadjuk).

As the Strategy states the Government aims to increase CSOs participation in the process of decision making, preparation of legislation and drafting of the national budget.
A stratégia szerint a kormány célja a civil szervezetek döntéshozatali folyamatokban, jogszabály-előkészítésben és a nemzeti költségvetés megtervezésében való részvételének növelése.

Representatives in court can be capable persons having properly issued powers on conducting of business, except for the following entities(with the exception of cases of their participation in the process as representatives of appropriate bodies or legal representatives).
Képviselői a bíróság képes lehet olyan személy, aki megfelelően kiadott hatáskörök végzése, üzleti, kivéve a következő szervezetek(esetek kivételével-a részvétel a folyamat, mint a képviselői megfelelő szervek vagy jogi képviselő).

Further steps should be taken to provide for public participation in the process of authorizing transportation of nuclear and hazardous wastes, an activity with obvious health implications.
További lépéseket kell tenni a nyilvánosság részvételének biztosítására, például a nukleáris és a veszélyes hulladékok szállításának engedélyezésében, ami nyilvánvaló egészségügyi kockázattal járó tevékenység.

It follows that, in the particular context of Article 78(3) TFEU, the Commission may be considered to have exercised its power of amendment under Article 293(2) TFEU when its participation in the process for adopting the measure concerned clearly shows that it has approved the amended proposal.
Ebből következik, hogy az EUMSZ 78. cikk(3) bekezdésének sajátos összefüggésében úgy tekinthető, hogy a Bizottság gyakorolta az EUMSZ 293. cikk(2) bekezdésében említett, módosításra vonatkozó hatáskörét, ha ennek az intézménynek az érintett jogi aktus elfogadására vonatkozó folyamatban való részvételéből egyértelműen kitűnik, hogy a módosított javaslatot a Bizottság jóváhagyta.

In view of those matters, it must be held that in the present case the Commission exercised its power under Article 293(2) TFEU to amend a proposal, since its participation in the process for adopting the contested decision clearly shows that the amended proposal was approved on behalf of the Commission by two of its Members, who were authorised by the College of Commissioners to adopt the amendments concerned.
Ezen tényezőkre tekintettel úgy kell tekinteni, a jelen ügyben a Bizottság gyakorolta az EUMSZ 293. cikk( 2) bekezdésében említett, módosításra vonatkozó hatáskörét, amennyiben ennek az intézménynek a megtámadott határozat elfogadására vonatkozó folyamatban való részvételéből egyértelműen kitűnik, hogy a módosított javaslatot a Bizottság két olyan tagjának a közreműködésével hagyta jóvá, akiket a biztosok kollégiuma felhatalmazott az érintett módosítások elfogadására.

Their mission has been to carry out the developments by using the certain countries' own resources and active participation in the process, thus their help would result in a long-term sustainable change.
A szervezet küldetése, hogy a fejlesztést az érintett országok saját erőforrásainak felhasználásával, és az országok aktív részvételével valósítsa meg- ezzel olyan segítséget nyújtva-, mely hosszútávon fenntartható változási folyamatot eredményez.

Furthermore, civil society involvement in the preparation of the reports will deepen its participation in the process and so increase citizen ownership of the measures proposed for the next 10-year period.
A civil társadalom részvétele a beszámolók elkészítésében elmélyíti továbbá a civil társadalom részvételét ebben a folyamatban, és ezáltal a polgárok fokozottan magukénak érezhetik a következő tízéves időszakra vonatkozóan javasolt intézkedéseket.