What is the translation of " PARTICIPATION IN THE PROCESS " in Polish?

• udział w procesie
• uczestnictwo w procesie
• udziału w procedurze

Examples of using Participation in the process in English and their translations into Polish

Active participation in the process of gaining new clients.
Aktywne uczestnictwo w procesie zdobywania nowych klientów.

Is a program of POLONEUM EDUCATIONAL enabling participation in the process of.
Jest programem POLONEUM EDUKACYJNEGO umożliwiającym powszechny udział w.

Increasing employees' participation in the process of company management.
Zwiększenie partycypacji pracowników w procesie zarządzania firmą.

The main function of the jaw is a refinement of food, education, coherent speech and participation in the process of respiration.
Główną funkcją szczęki jest udoskonalenie żywności, edukacji, spójne wypowiedzi oraz udział w procesie oddychania.

You don't co-operate… your participation in the process will be terminated.
Jeśli nie będzie pan współpracował, pański udział w procesie zostanie zakończony.

Participation in the process of creating legal regulations that assure safe manufacturing and use of products and their ingredients.
Udział w procesie tworzenia uregulowań prawnych zapewniających bezpieczne wytwarzanie i stosowanie produktów oraz ich składników.

Understanding and right participation in the process of death.
Właściwe zrozumienie(i właściwy udział w procesach) śmierci.

Participation in the Process, and subsequent progression towards the conclusion of an Association Agreement, would require Libya to accept the Declaration and Barcelona acquis in full.
Udział w tym procesie oraz dalsze postępy zmierzające do zawarcia Układu o Stowarzyszeniu będą wymagały od Libii pełnego przyjęcia deklaracji i barcelońskiego dorobku prawnego.

Information, consultation and participation in the process of preparing progress indicators.
Informowanie, konsultacje i udział w procesie opracowywania wskaźników postępu.

Its aim was to present the process of regional policy development in Moldova in the context of changes taking place in the country as well as Polish participation in the process.
Jej celem było pokazanie procesu tworzenia polityki regionalnej w Mołdawii w kontekście zmian zachodzących w tym kraju oraz polskiego udziału w tym procesie.

While I appreciate your participation in the process here, I don't find this question relevant.
Doceniam pański udział w tym procesie, jednak nie uważam, tego pytania za istotne.

Khodchenko's letter is the only officially publicized document confirming the government's direct participation in the process of destroying the Uniate Church.
List Chodczenki jest jedynym oficjalnie opublikowanym dokumentem potwierdzającym bezpośrednie zaangażowanie rządu w proces niszczenia Kościoła unickiego.

Takes the indirect participation in the processes of metabolism, generally facilitates the process of weight loss.
Bierze pośredni udział także w procesach przemian metabolicznych, generalnie ułatwia proces odchudzania.

The proposed Directive contains a transparency Article to ensure the availability of information to the public and their effective participation in the process of decision making on certain aspects of radioactive waste management.
Przedłożona dyrektywa zawiera artykuł poświęcony przejrzystości, który ma zagwarantować informowanie społeczeństwa i jego faktyczne uczestnictwo w procesie decyzyjnym dotyczącym pewnych aspektów postępowania z odpadami promieniotwórczymi.

The selected option 3 would ensure full participation in the process of converging practices and developing common tools, and would thus meet the expectations of users.
Wybrany wariant 3 zapewniłby pełne uczestnictwo w procesie konwergencji praktyk i opracowania wspólnych narzędzi, a tym samym spełniałby oczekiwania użytkowników.

This concept is also used to refer to the subsequent waves of Jewish immigration to Palestine(Israel). Aliyah was perceived as a personal fulfilment of the key element of Zionist ideology and as participation in the process of national revival.
Jednocześnie pojęcie używane w odniesieniu do kolejnych fal imigracji Żydów do Palestyny(Izraela). A. postrzegana była jako osobiste spełnienie najważniejszego elementu ideologii syjonistycznej, a także uczestniczenie w procesie narodowego odrodzenia.

First of all, it is known for the participation in the process of correct vision its basic form- retinol.
Przede wszystkim jest znana z udziału w procesie prawidłowego widzenia jej podstawowa forma- retinol.

Statements by Mr Ahmed Galai, Vice-president of the Tunisian League for the Defence of Human Rights(LTDH) and Mr Abdelaziz Idamine, member of the Moroccan 20 February movement, on Organised civil society participation in the processes of transition to democracy in the southern Mediterranean countries.
Wystąpienie Ahmeda Galaia, wiceprzewodniczącego Tunezyjskiej Ligi Obrony Praw Człowieka(LTDH) i Abdelaziza Idamine, członka„ Ruchu 20 Lutego”(Maroko) w sprawie udziału zorganizowanego społeczeństwa obywatelskiego w procesie transformacji demokratycznej w krajach południowego wybrzeża Morza Śródziemnego.

The first of them assumes a certain level of awareness of the work's participation in the process of absorbing the mood, which then becomes its clearly defined purpose and one of its primary functions.
Pierwszy z nich zakłada pewną świadomość dzieła udziału w procesie absorpcji nastroju, która staje się wtedy jego jawnie określonym celem i jedną z prymarnych funkcji.

Considers that it is essential to raise awareness among all stakeholders in a river basin and certainly to upstream areas that are not, or to a lesser extent, prone to flooding but who contribute by their land use to create runoff and recommends that all regional and local authorities in a river basin should be obligated to active participation in the process of planning for preventative measures;
Uważa, iż niezbędne jest podniesienie świadomości wszystkich zainteresowanych stron na obszarze dorzecza, a z pewnością mieszkańców obszarów górnej części rzeki, gdzie nie występuje, lub występuje nikłe, zagrożenie powodziowe, ale których użytkowanie przyczynia się do tworzenia spływów wód powodziowych i zaleca zobligowanie wszystkich samorządów terytorialnych na obszarze dorzeczy do czynnego uczestnictwa w procesie planowania środków zapobiegawczych;

NOW Foods Vitamin K2 is a source of vitamin K2, which is best known for his participation in the process of blood clotting, but its activity also applies to cardiovascular and bone.
NOW Foods Vitamin K2 jest źródłem witaminy K2, która jest najbardziej znana ze swojego udziału w procesie krzepnięcia krwi, jednak jej aktywność dotyczy także układu krwionośnego oraz kostnego.

Edgardo Iozia(EESC, Group II, Italy- President of the Study Group that helped draft the EESC opinion) stated"this is a positive opinion but we are concerned that provisions regarding a consultation mechanism on universal service in Member States to protect consumer interests should specifically refer to the role of organised civil society when it comes to participation in the process of adoption by the competent supranational bodies in the EU.
Edgardo Iozia(EKES, Grupa II, Włochy- przewodniczący grupy analitycznej, która uczestniczyła w przygotowaniu opinii EKES-u) stwierdził:„Ogólna opinia jest pozytywna, lecz nasze zaniepokojenie budzi fakt, że przepisy dotyczące mechanizmu konsultacji w kwestii usługi powszechnej, ustanowionego w państwach członkowskich w celu ochrony interesów konsumentów, nie zawierają bezpośredniego odniesienia do udziału zorganizowanego społeczeństwa obywatelskiego w procesie przyjmowania dokumentu przez właściwe ponadnarodowe organy UE”.

Furthermore, civil society involvement in the preparation of the reports will deepen its participation in the process and so increase citizen ownership of the measures proposed for the next 10-year period.
Ponadto zaangażowanie społeczeństwa obywatelskiego w przygotowanie raportów pogłębi jego udział w tym procesie i zwiększy poczucie odpowiedzialności europejskiej za środki proponowane na okres kolejnych 10 lat.

In this context, however, the reduction of his own participation in the process of creation seems quite disputable- because the camera is hanging about his neck, it is his heart that is beating and it is his legs that do the walking.
W takim ujęciu jednak zredukowanie własnego udziału w procesie kreacji obrazu wydaje się mocno dyskusyjne ponieważ: aparat wisi na jego szyi, to jego serce bije i to jego nogi wyznaczają marszrutę.

I further believe that the Union and the Member States should give greater consideration to the interests of small and medium-sized enterprises when preparing standards, as their participation in the process of standardisation often does not match their weight and importance in the European economy.
Uważam ponadto, że Unia i jej państwa członkowskie, opracowując normy, winny w większym stopniu uwzględniać interesy małych i średnich przedsiębiorstw, których udział w procesie normalizacji często nie jest proporcjonalny do ich wagi i znaczenia dla europejskiej gospodarki.

Mr Jahier then took the floor; while supporting the principle of the Committee's participation in the process of assessing legislation, he wondered about the structure of the platform and whether it was fit for purpose.
Następnie głos zabrał Luca JAHIER, który uznając zasadę udziału Komitetu w procesie oceny prawodawstwa, zastanawiał się nad dostosowaniem struktury platformy do zadań, do których ją powołano.

Although the EESC welcomes the fact that the proposal on universal service establishes a consultation mechanism in Member States ensuring that due consideration is given in the decision-making process to consumer interests, it regrets that none of the provisions refers to the role of organised civil society when it comes to consultation and participation in the process of adoption by the competent supranational bodies, in order to select suitable measures which guarantee effective implementation in the EU.
Chociaż Komitet pozytywnie ocenia fakt, że we wniosku dotyczącym usługi powszechnej ustanawia się mechanizm konsultacji zapewniający, że w procesie decyzyjnym uwzględnione zostaną interesy konsumentów, to ubolewa, iż żadne przepisy nie odnoszą się do roli zorganizowanego społeczeństwa obywatelskiego w konsultacjach i jego udziału w procedurze przyjmowania przez kompetentne organy ponadnarodowe odpowiednich środków gwarantujących sprawne wdrażanie mechanizmu na terytorium UE.

The authenticity and reliability of the data entered in the interval of numbers from 0795 to 03900 is affirmed by the participation in the process of three members of the Commission and the preparation of the relevant part of the list also in Polish and its despatch to the Main Board of the PRC.
O autentyczności i wiarygodności wyników zawartych w przedziale numerów 0795- 03900 świadczy udział w tym procesie aż trzech członków Komisji oraz sporządzenie stosownego fragmentu listy również w języku polskim i przesłanie jej do Zarządu Głównego PCK.

Participation in the democratic process;
Uczestnictwo w demokratycznym procesie;

Broad participation in the political process.
Szerokie uczestnictwo w procesie politycznym.

How to use "participation in the process" in an English sentence

Encouraging more participation in the process can only lead to a more representative government.

To be successful in supporting wellness, your active participation in the process is essential.

Participation in the process is voluntary, and can never be ordered by a court.

There is a serious lack of seafarers’ participation in the process of “collective consultation”.

Corporate participation in the process is crucial, but no single company dominates kernel development.

Participation in the process whereby the communication resources are effectively shared among multiple users.

Other concerns have surfaced about the lack of citizen participation in the process etc.

Always use figures for participation in the process that identies and critiques in the.

Promote children and youth participation in the process of decision making involving their lives.

I believe the managing partner participation in the process is key as stated above.

How to use "uczestnictwo w procesie, udział w procesie" in a Polish sentence

Niemniej istotną funkcją kwasu askorbinowego jest uczestnictwo w procesie prawidłowej produkcji kolagenu.

Uczestnictwo w procesie negocjacji, Przygotowanie umów z wykonawcami Nadzór nad robotami budowlanymi, Uzyskanie pozwolenia na użytkowanie. 6.PROCESY ZARZADZANIA PROJEKTAMI BUDOWLANYMI.

Cesarz zachodniej części cesarstwa chciał się udać do Konstantyopola, aby wziąć udział w procesie sukcesji tronu.

Obie dziedziny zawierają proces planowania, uczestnictwo w procesie wymiany, identyfikację grup docelowych i dążenie do satysfakcji, obie pełnią funkcję integracyjną.

Jeśli jesteś zainteresowany szczegółami lub chciałbyś wziąć udział w procesie rekrutacyjnym, prześlij nam swoje aktualne CV w j.

To raczej uczestnictwo w procesie powstawania i znikania – faktycznie, improwizowanie w trakcie procesu – uczenie się dzięki doświadczaniu tego, jak przyczyna i skutek działają w umyśle.

Był uczestnikiem niezwykłych wydarzeń: narodziny demokratycznej opozycji, udział w procesie zabójców księdza Popiełuszki, potem, w wolnej Polsce w rehabilitacji płk.

Warto jest więc podjąć działania poprzez złożenie odpowiedzi na pozew oraz aktywne uczestnictwo w procesie, jeśli kwestionujemy zasadność powództwa.

Udział w procesie legislacyjnym w zakresie międzynarodowej wymiany informacji podatkowych, w tym opracowywanie projektów założeń ustaw, projektów ustaw oraz projektów innych aktów prawnych.

Aby nam to zobrazować oprowadził nas po wszystkich wydziałach, które biorą udział w procesie produkcyjnym.