PARTICULARLY GIVEN Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لا سيما ب النظر
• خاصة بالنظر
• خاصة في ضوء
• لا سيما في ضوء
• خصوصا بالنظر
• خصوصا في ضوء
• خاصة في ظل
• لاسيما ب النظر
• لا سيما بالنظر
• خاصة ب النظر
• خصوصا ب النظر
• خصوصاً بالنظر

Examples of using Particularly given in English and their translations into Arabic

Fiscal constraints are to be anticipated, particularly given the international economic climate.
ولا بد من توقع نشوء معوقات مالية، ولا سيما في ظل المناخ الاقتصادي الدولي السائد

Cultural unity, particularly given that the movement of services depends upon the provider, human contact and mutual understanding;
وحدة الثقافة، خاصة باعتبار أن انتقال الخدمات يعتمد علي مقدمها وعلي الاتصال البشري والفهم المتبادل

The implementation of the plan of action leaves a lot to be desired, particularly given the growing scale of this crisis.
وتنفيذ هذه الخطة ينقصه الكثير، خاصة بالنظر إلى تزايد حجم هذه الأزمة

They noted that the Conference was necessary and timely, particularly given the long-standing and new and emerging challenges the least developed countries are facing.
وأشاروا إلى أن عقد المؤتمر كان ضرورياً وفي حينه وخاصة في ضوء التحديات الجديدة الطويلة الأمد والناشئة التي تواجهها أقل البلدان نموا

While we also require adaptation strategies, our adaptation options are extremely limited, particularly given the nature of our islands.
وفي حين أننا نحتاج أيضا إلى استراتيجيات التكيف إلا أن خياراتنا للتكيف محدودة للغاية، خاصة بالنظر إلى طبيعة جزرنا

It was the moral responsibility of UNHCR to help, particularly given the generosity which Pakistan had extended to millions of Afghan refugees over the previous two decades.
وكانت المسؤولية الأخلاقية للمفوضية هي المساعدة وبوجه خاص بالنظر إلى سخاء باكستان المقدم لملايين اللاجئين الأفغان على مدى العقدين السابقين

Dependence on international assistance was not sustainable, particularly given its recent decline.
وأضاف قائلا إن الاعتماد على المساعدات الدولية لا يمكن استمراره، وبخاصة بالنظر إلى هبوطها مؤخرا

Long-term debt sustainability is key for LDCs, particularly given the financial resources constraints facing them in their efforts to achieve sustainable development.
ويشكل تحمل الدين في الأجل الطويل أمراً أساسياً لأقل البلدان نمواً، خصوصاً بالنظر إلى قيود الموارد المالية التي تواجهها في سعيها إلى تحقيق التنمية المستدامة

Despite impediments being encountered, implementation efforts should be continued, particularly given the prevailing financial crises.
وعلى الرغم من العوائق التي تصادف، ينبغي مواصلة جهود التنفيذ، ﻻسيما في ضوء اﻷزمات المالية السائدة

The implications of these figures cannot be ignored, particularly given the diminishing amount of resources available to strengthen indigenous capacity and to reduce vulnerability to crises.
وﻻ يمكن تجاهل ما تنطوي عليه هذه اﻷرقام من دﻻئل، وﻻ سيما نظراً إلى تناقص كمية الموارد المتاحة لتعزيز القدرات المحلية وللحد من التعرض لخطر اﻷزمات

UNRWA is deeply thankful to its donors for their generous contributions, particularly given the financial crisis worldwide.
وتعرب الأونروا عن امتنانها العميق للجهات المانحة لما قدمته من تبرعات سخية، لا سيما في ضوء الأزمة المالية العالمية

Meaningful and accelerated progress was essential, particularly given the advanced age of many of the former participants concerned.
فإحراز تقدم متسارع الخطوات وله مدلوله أمر جوهري، وﻻ سيما بالنظر إلى تقدم سن كثير من المشتركين السابقين المعنيين

It expressed its deep gratitude to its donors for their generous contributions, particularly given the financial crisis worldwide.
وأعربت الأونروا عن امتنانها العميق لمانحيها لما قدموه من تبرعات سخية، لا سيما في ضوء الأزمة المالية العالمية

That said, there is always room for improvement, particularly given new challenges associated with the phase-down of HCFCs.
وعلى ضوء ما تقدم، هناك على الدوام مجال للتحسن، وخصوصاً في ظل التحديات الجديدة المرتبطة بالتخفيض التدريجي من مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية

His delegation would have expected greater involvement by the host country in resolving that problem, particularly given the impact on the timing of the project.
وكان وفد بلده يتوقع المزيد من المشاركة من جانب البلد المضيف في حل هذه المشكلة، وبخاصة بالنظر إلى أثر عامل الوقت على المشروع

To do so could be difficult for countries such as Burkina Faso, particularly given the financial difficulties the country is not in a position to resolve.
وقد يكون القيام بذلك أمراً صعباً بالنسبة لبلدان مثل بوركينا فاسو، خاصة بالنظر إلى الصعوبات المالية التي يعجز البلد عن تذليلها

New legislation to address domestic violence should have clear and effective enforcement procedures particularly given the historical reluctance of police to act.
ينبغي أن تتضمن التشريعات الجديدة لمعالجة العنف الأسري إجراءات إنفاذ واضحة وفعالة لا سيما نظرا لعزوف الشرطة عن إتخاذ إجراءات في هذا الشأن في الماضي

The purchasing power of the population has fallen and inflation has risen apace, particularly given the international phenomenon of the generalized increase in the price of food and oil products.
لقد انخفضت قوة السكان الشرائية وزاد الكساد بسرعة، لا سيما نظرا للظاهرة الدولية للزيادة في أسعار الأغذية والمنتجات النفطية بشكل عام

Deteriorated and inadequate facilities are the main problems faced by the education system, particularly given the six per cent annual increase in student population.
ويعد تدهور المرافق وعدم كفايتها هما المشكلتان الأساسيتان اللتان تواجه نظام التعليم، وبخاصة في ضوء زيادة عدد الطلاب بنسبة ستة في المائة سنويا

Such a facility would help capture emerging issues, particularly given the current changes taking place in the region.
وسيكون هذا المرفق معينا على الإلمام بالمسائل الناشئة، خاصة في ضوء التغيرات التي تجري في الوقت الحاضر في المنطقة

The European Union has always attached the greatest importance to the activities of that organization, particularly given the risk that such arms might fall into the hands of terrorists.
والاتحاد الأوروبي ما فتئ يولي اهتماما كبيرا لأنشطة تلك المنظمة، خاصة في ضوء الخطر الذي قد يمثله وقوع مثل هذه الأسلحة في أيدي إرهابيين

The reasons for the lack of agreement on such an approach were not clear, particularly given the preference expressed by the General Assembly for unified conference services.
وقيل إن أسباب عدم اﻻتفاق على هذا النهج غير جلية، خاصة في ضوء ما أعربت عنه الجمعية العامة من تفضيل ﻹنشاء خدمات موحدة للمؤتمرات

A further major task has been the recruitment of additional national and international staff for UNMIT, particularly given the range of expertise required in specialized areas.
وكانت إحدى المهام الرئيسية الأخرى هي تعيين الموظفين الوطنيين والدوليين الإضافيين اللازمين للبعثة، وخاصة بالنظر إلى نطاق الخبرات اللازم في المجالات المتخصصة

So, too, is the lack of evaluations at the regional level, particularly given the increasing frequency of regional emergencies.
كذلك الشأن بالنسبة لغياب التقييمات على المستوى الإقليمي خاصة بالنظر إلى زيادة حالات الطوارئ الإقليمية

The wisdom of devoting enormous amounts of resources to building up weapons of mass destruction was questioned, particularly given the scarce resources devoted to pursuing socioeconomic development.
وتساءلت عن الحكمة من تخصيص كميات هائلة من الموارد لبناء أسلحة الدمار الشامل، ولاسيما بالنظر إلى الموارد الشحيحة المخصصة لتحقيق التنمية الاجتماعية والاقتصادية

The experience of Brazil is also of considerable importance in this regard, particularly given its most recent legal achievement- the so-called" Statute of the City".
كما أن تجربة البرازيل تكتسب أهمية كبيرة في هذا الصدد، وبخاصة في ظل أحدث إنجاز قانوني لها- ما يسمى بـ" قانون المدينة

The nurturing of such understanding is a long-term investment, particularly given staff turnover in many programme countries.
وترسيخ هذا الفهم هو عملية طويلة الأمد، ولا سيما نظرا لتبديل الموظفين في العديد من البرامج القطرية

Science and technology could be regarded as a'double-edged sword', particularly given the current loopholes in existing international regimes.
ويمكن اعتبار العلم والتكنولوجيا"سلاحاً ذا حدين"، وخاصة بالنظر إلى الثغرات الراهنة في النظم الدولية القائمة

Australian governments recognise that Indigenous families need support, particularly given the large numbers of Indigenous children that are placed in care.
تسلم الحكومات الأسترالية بأن أسر السكان الأصليين تحتاج إلى الدعم، وخاصة بالنظر إلى الأعداد الكبيرة من أطفال السكان الأصليين التي توضع بمراكز الرعاية

Many developing countries stressed the need to carefully circumscribe commitments, particularly given the importance of regulation, as evidenced by recent financial crises.
وشدد العديد من البلدان النامية على الحاجة إلى تحديد الالتزامات بعناية، خاصةً بالنظر إلى أهمية التنظيم، وهو ما دلّت عليه الأزمات المالية التي حدثت مؤخراً

How to use "particularly given" in a sentence

Particularly given that you made it in 1999.

Particularly given that the base is still free.

Particularly given that shares are not yet overbought.

Particularly given the current environment here in Detroit.

Particularly given the lack of raiding Walmarts/Home Depots/etc.

That’s the big question, particularly given climate change.

What are the drawbacks, particularly given my age?

Particularly given the large number of suspect cases.

Lady, particularly given her experience of this matter.

Rinn is also weary, particularly given Voltamar's presence.