PAYMENT INSTRUMENTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أدوات الدفع
• وسائل الدفع
• مستندات الدفع

Examples of using Payment instruments in English and their translations into Arabic

Many payment instruments convenient to pay.
العديد من وسائل الدفع مريحة لدفع

(b) Use funds for payments in foreign cash currency(payment instruments in foreign currency), including for export abroad.
(ب) استخدام أموال للدفع بعملات أجنبية(صكوك دفع بعملات أجنبية)، لأغراض منها التصدير إلى الخارج

Many payment instruments~convenient to pay.
العديد من أدوات الدفع~ مريحة لدفع

(b) Use funds for payments in foreign cash currency(payment instruments in foreign currency) including for export abroad.
(ب) استخدام الأموال في الدفع بعملة أجنبية(صكوك دفع بعملة أجنبية)، لأغراض منها التصدير إلى الخارج

Payment instruments. Banks must be especially careful about accepting checks that have several endorsements when the identity of the primary payee is unknown or cannot be verified.
أدوات الدفع: يوعز بتوخي الحذر عند قبول سندات إذنية(شيكات) عليها عدة تظهيرات عندما لا تعرف أو لا يمكن التحقق من هوية المظهر له الأول

Issuing and servicing payment instruments other than cash;
إصدار وخدمة صكوك السداد من غير النقد

Payment instruments. Stresses the need to take particular care when accepting cheques bearing multiple endorsements, whenever the identity of the first beneficiary is not known or cannot be verified.
أدوات الدفع: يوعز بتوخي الحذر عند قبول شيكات عليها عدة تظهيرات عندما لا تعرف أو لا يمكن التحقق من هوية المظهر له الأول

These must always be payment instruments and not security instruments..
يجب أن تكون هذه الصكوك دائماً عبارة عن صكوك دفع وليست صكوك مالية

By submitting such payment information, you automatically authorize BeInMedia Company to charge all Subscription fees incurred through your account to any such payment instruments.
عند تقديمك لمعلومات الدفع انت تلقائياً تأذن لشركة بي إن ميديا لفرض رسوم الإشتراك التي تٌعرض خلال حسابك الى اي وسائل الدفع

Multiple payment instruments available(cash on delivery, e-Payment).
اتاحة أدوات الدفع بالوسائط المتعددة(الدفع عند التسليم، الدفع الإلكتروني

Bank: The financial institution that has the customer's account and issuing payment instruments to be utilized in payments through the App.
البنك: المؤسسة المالية التي للمستخدم حساب لديها وتصدر أدوات للدفع يتم استخدامها في الدفعيات عبر التطبيق

SEPA pan-European payment instruments become operational(parallel to domestic instruments) on 28 January[26] 2009 Payment Services Directive(PSD) enacted in national laws by November.
أصبحت أدوات الدفع لعموم أوروبا SEPA جاهزة للعمل (موازية للأدوات المحلية) في 28 يناير[2] 2009 توجيه خدمات الدفع(PSD) الصادر في القوانين الوطنية بحلول نوفمبر

With a high-salaried annual earnings 200.000 euro enough to spend with electronic payment instruments 20.000 euro, namely 10% the annual income, to get rid of the stress of.
مع الأرباح السنوية، بأجر مرتفع 200.000 يكفي اليورو لقضاء مع وسائل الدفع الإلكترونية 20.000 اليورو, أي 10% الدخل السنوي, للتخلص من الإجهاد

Pan-European payment instruments for credit transfers began on 28 January 2008; direct debits and debit cards became available later[when?] By the end of 2010, all present national payment infrastructures and payment processors were expected to be in full competition to increase efficiency through consolidation and economies of scale.
بدأت أدوات الدفع بالتحويل الائتماني لعموم أوروبا في 28 يناير 2008؛ أصبحت بطاقات الخصم المباشر متاحة لاحقًا متى؟ بحلول نهاية عام 201 متى؟0، كان من المتوقع أن تكون جميع البنى التحتية الحالية للدفع ومعالجات المدفوعات في منافسة كاملة لزيادة الكفاءة من خلال التوحيد ووفورات الحجم

The control of cross-border movement of cash and negotiable payment instruments is regulated by the Law on ML Prevention in FBH(" Official Gazette", 08/00).
تخضع مراقبة حركة النقد عبر الحدود وصكوك السداد المتفاوض عليها لأحكام قانون منع غسل الأموال في اتحاد البوسنة والهرسك(الجريدة الرسمية، 80/00

(a) Banks, mutual savings banks and credit unions, the Czech Consolidation Agency, holders of postal service licences, legal entities and natural persons licensed to perform or to broker cash or cashless money transfers, to provide or to deal in leasing, credit or loan services, or to issue cashless payment instruments.
(أ) المصارف، ومصارف الادخار التعاونية والاتحادات الائتمانية، ووكالة التوحيد التشيكية، وحاملو تراخيص الخدمات البريدية، والكيانات الاعتبارية والأشخاص الطبيعيون المرخص لهم بإجراء التحويلات المالية النقدية أو غير النقدية أو الوساطة فيها، أو بتقديم خدمات التأجير أو الائتمان أو الإقراض أو التعامل فيها، أو بإصدار صكوك المدفوعات غير النقدية

Receiving information on incoming payment instruments from the“Accounting program unit”(depends on the country).
حصول على معلومات عن مستندات الدفع الواردة، التى دخل في وحدة المحاسبة(يتعلق بالدولة

You are responsible at Your own expense to ensure that Your computer systems and information technology solutions and available payment instruments are suitable for receiving ecoPayz Services.
أنك المسؤول عن التكاليف الخاصة بضمان أن تكون أنظمة الكمبيوتر الخاصة بك وحلول تكنولوجيا المعلومات ووسائل الدفع المتوفرة لديك مناسبة لتلقي خدمات ecoPayz

Generation of outgoing, internal, cash payment instruments(for further processing in the Accounting program unit);
إنشاء مستندات الدفع النقدي الصادرة والداخلية(لمزيد من المعالجة في وحدة“المحاسبة”)

The new law mentioned in the reply to question 1.1 is aimed at authorizing the creation of such services in the future, as it imposes controls on such transactions as well as an obligation to report suspicious transactions to the Agency for Combating Money-Laundering(the new law covers money-transfer agencies, agencies issuing payment instruments, financial intermediaries, lawyers, notaries and accountants engaging in transactions on their clients ' behalf).
وقد تحسب القانون الجديد المعلن عنه في جواب السؤال 1-1 للسماح بإنشاء مثل هذه الخدمات في المستقبل حيث أخضعها لمتطلبات مراقبة عملياتها والإبلاغ عن العمليات المشبوهة لهيئة مكافحة غسل الأموال.(ويشمل القانون الجديد المعلن عنه في جواب السؤال 1-1، مؤسسات تحويل الأموال، ومؤسسات إصدار أدوات الدفع، ومكاتب الوساطة العقارية، والمحامون، ومحرري الوثائق القانونية، والمحاسبون المستقلون لدى إجراء معاملات لصالح عملائهم

Marina Arcade finds out that stolen credit cards or unauthorized payment instruments have been used to make any transaction on this website when such services are offered.
اكتشفت شركة مارينا اركيد استخدام بطاقات ائتمان مسروقة أو مستندات سداد غير مصرح بها لإجراء أي معاملة على الموقع الإلكتروني عند عرض تلك الخدمات

Through this approach the roadmap aims to fuel e-Commerce growth by achieving interdependent targets such as increasing the percentage of consumers owning online payment instruments, whilst also helping to promote payment gateways and online payment facilities amongst local enterprise.
وبهذا النهج تهدف خارطة الطريق لدعم نمو التجارة الإلكترونية بتحقيق أهداف مستقلة مثل زيادة نسبة المستهلكين الذين يملكون أدوات الدفع عبر الإنترنت بينما تساعد في الوقت نفسه في ترويج بوابات الدفع وتسهيلات الدفع عبر الإنترنت ما بين المشاريع المحلية

Any use of the App with the purpose of payment or transfer using Banks payment instruments to debit/credit account is subject to Banks verification, authorization, and acceptance.
يخضع استخدام التطبيق بغرض الدفع أو التحويل بواسطة أدوات الدفع من البنوك لحساب الخصم المباشر/الائتمان لعملية تحقق وتفويض وقبول من جانب البنك

The European Commission has established the legal foundation through the PSD. The commercial and technical frameworks for payment instruments were developed by the European Payments Council(EPC), made up of European banks. The EPC is committed to delivering three pan-European payment instruments.
وضعت المفوضية الأوروبية الأساس القانوني من خلال مديرية الأمن العام. وتم تطوير الأطر التجارية والفنية لأدوات الدفع من قبل مجلس المدفوعات الأوروبي(EPC)، المكون من البنوك الأوروبية. يلتزم مجلس المدفوعات الأوروبي بتقديم ثلاث أدوات دفع أوروبية

This however has the consequence that those with high incomes, and therefore more room to spend money with electronic payment instruments, be satisfied with the annual income of the lowest coverage rates 30%, while those with low and middle incomes have to definitely reach 30%, not to pay the extra income tax of 22%.
ولكن هذا له ما يترتب على ذلك ذوي الدخل المرتفع, وبالتالي مجالا أكبر لانفاق المال مع وسائل الدفع الإلكترونية, تكون راضية عن الدخل السنوي من أدنى معدلات التغطية 30%, في حين أن أولئك مع منخفضة ومتوسطة الدخل أن بالتأكيد متناول 30%, عدم دفع ضريبة الدخل إضافية من 22

Payment instrument details(ecoVoucher details- ecoVoucher PIN number, serial number, expiry date, value and currency, distributor and product details).
تفاصيل وسيلة الدفع(تفاصيل قسيمة ecoVoucher- الرقم السري لقسيمة ecoVoucher والرقم التسلسلي وتاريخ انتهاء الصلاحية والقيمة والعملة والموزع وتفاصيل المنتج

Payment Instrument: The tool used for payments issued by the bank i.e. Debit Card, Credit Card, bank account.
أداة الدفع: الأداة المستخدمة للدفع والصادرة من قبل البنك، على سبيل المثال بطاقة الخصم المباشر، بطاقة الائتمان، الحساب البنكي

Depending on Your country of residence and/or chosen payment instrument, We may limit the amount of eMoney permitted to be purchased.
واعتمادا على البلد التي تقيم فيها و/أو وسيلة الدفع التي اخترتها، فإننا قد نفرض حدودا على مبلغ eMoney الذي يحق لك شراؤه

Payment instrument details(such as a credit card information, credit history, security codes).
تفاصيل وسيلة الدفع(مثل تفاصيل بطاقة الائتمان، السجل الائتماني، والرموز الأمنية

Payment information, such as payment card number(credit or debit card), and the security code associated with your payment instrument, if you make a payment..
معلومات الدفع، مثل رقم بطاقة الدفع بطاقة الدائن أو المدين ورقم األمن المرتبط بوسيلة الدفع التي تعتمدها، في حال قمت بتسديد دفعة

How to use "payment instruments" in a sentence

A collection of all payment instruments associated with the related customer.

Please note: All payment instruments must be purchased with collected funds.

Today, payment instruments are used for most private-sector payment transactions in Denmark.

Government agency with checks and other payment instruments to make a deposit.

You could verify your account and the payment instruments you would use.

When issuing Prepaid Payment Instruments (limited to cases where no Certificates, etc.

You can learn more about configuring Payment Instruments in the Contributions section.

All Payment Instruments are automatically charged on your specific billing cycle date.

It should also look at expanding transport payment instruments to broader usage.

The circular defines different kinds of payment instruments that one may create.