Examples of using Performance guarantee in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Video Performance Guarantee.
Advantages and disadvantages of various types of performance guarantee 50-56 16.
مزايا ومساوئ مختلف أنواع ضمانات اﻷداءVideo Performance Guarantee.
بضمان أداء الفيديوInterrupted service contract: Actual costs incurred(Performance guarantee).
Years linear performance guarantee.
سنة ضمان الأداء الخطي(d) Performance guarantee expenses 1,890.
(د) نفقات ضمان الأداءEsta offers 100% OEM compatible toners and a lifetime performance guarantee.
تقدم Esta أحبار متوافقة بنسبة 100٪ مع ضمان الأداء مدى الحياة(ii) Performance guarantee 149- 153.
ضمان الانجاز 149-153 44LOPO Terracotta roof tiles have been“tested” for 100-years performance guarantee.
Balance testing and performance guarantee before delivery.
(d) Performance guarantee expenses(USD 16,310).
(د) نفقات ضمان الأداء(٣١٠ ١6 دولارات من دولارات الولايات المتحدةUNOPS cancelled an award to this company for failure to provide a performance guarantee.
ألغى مكتب خدمات المشاريع منح عطاء لهذه الشركة لعدم توفير كفالة الأداءExcellent Anti-PID performance guarantee limited power degradation for mass production.
يضمن الأداء الممتاز لمكافحة PID تدهورًا محدودًا في الطاقة للإنتاج بالجملةFiber laser: the use of Chong Xin laser,stable and reliable power in the domestic first brand, performance guarantee.
ألياف الليزر: استخدام الليزر تشونغ شين، قوةمستقرة وموثوق بها في العلامة التجارية المحلية الأولى، وضمان الأداءYIT provided evidence that the performance guarantee was outstanding as of 2 August 1990.
وقد قدمت الشركة أدلة تثبت أن ضمان الانجاز كان سارياً في 2 آب/اغسطس 1990The performance guarantee in the amount of US$1,177,855 was issued by the Commercial Bank of Kuwait.
صدر ضمان الانجاز بمبلغ قدره 855 177 1 دولاراً عن مصرف الكويت التجاريThe Contract required the Employer to make an initial payment,23 monthly instalments and a final payment on satisfaction of the performance guarantee.
ويقتضي العقد قيام صاحب العمل بدفع مبلغ أولي، و23قسطاً شهرياً، ودفعة نهائية لدى الرضى عن ضمان الأداءIMP Metall was required to submit a performance guarantee to the value of 10 per cent of the contract price.
وطلب من أي إم بي ميتال تقديم ضمان أداء بقيمة 10 في المائة من سعر العقدThe performance guarantee was issued by the Federal Bank of the Middle East through the Alahli Bank to the Gulf Bank.
UNOPS cancelled an award to this company for failure to provide a performance guarantee. UNOPS attempted to cash in its bid security.
قام مكتب خدمات المشاريع بإلغاء عطاء لهذه الشركة لعدم توفير كفالة الأداء وحاول المكتب قبض قيمة ضماناتها المتعلقة بالعطاءThe purpose of the performance guarantee was to allay concerns as regards the qualification and capacities of the supplier.
وأضاف أن الغرض من ضمان الأداء هو تهدئة المخاوف فيما يتعلق بمؤهلات المورِّد وقدراتهThe company was additionallyrequired to pay an annual concession fee and performance guarantee, and would be liable to pay penalties for non-performance.
وعلى الشركة، بالإضافة إلىذلك، أن تدفع رسم امتياز سنوي وأن تُقدم ضمان أداء وأن تدفع غرامات في حالة التخلف عن الأداءThe Panel recommends compensation in the amount of US$1,379 for feespaid in respect of the advance payment guarantee.(ii) Performance guarantee.
ويوصي الفريق بدفع مبلغ للشركة قدره 379 1 دولاراً كتعويض عنالرسوم التي تكبدتها فيما يتعلق بضمان الدفع المقدم. '2' ضمان الانجازFulfilling all market requirements for a performance guarantee against corrosion, whilst ensuring respect for the environment and applicator.
الوفاء بجميع متطلبات السوق لضمان الأداء ضد التآكل، مع ضمان احترام البيئة وأدوات التطبيقIn its reply to the article 34 notification,Eleject asserted that it incurred costs to renew the performance guarantee and the guarantee given for advance payment.
وفي ردها على الإخطار بموجب المادة34 ذكرت أنها تكبدت تكاليف في تجديد ضمان الأداء والضمان المقدم من أجل السلفBitas alleges that it paid performance guarantee expenses in the amount of USD 16,310 in order to secure the issue of the bonds.
وتدعي شركة بيتاس أنها دفعت نفقات ضمان أداء قدرها ٣١٠ ١6 دولارات من دولارات الولايات المتحدة، من أجل كفالة إصدار السنداتFinancing includes, Asset financing, Factoring or bills discounting, working capital term loan andnon-fund based facilities such as Advance payment Guarantee and Performance Guarantee.
التمويل يشمل، تمويل الأصول، شراء الديون أو خصم الفواتير، قرض رأس المالالعامل الاجل والتسهيلات الغير نقدية مثل مقدم ضمان الدفع وضمان الأداءBy obtaining unconditional, unambiguous and non-encumbering Performance Guarantee that should remain valid till end of the one year maintenance period.
بالحصول على ضمان أداء غير مشروط ولا لبس فيه ولا يفضي إلى نشوء أعباء ويبقى ساري المفعول حتى انتهاء فترة الصيانة البالغة سنة واحدةIt further asserted that the performance guarantee was still valid for 40 per cent of its value, and that the advance payment guarantee was extended up to September 1999.
ثم أكدت أن ضمان الأداء كان لا يزال سارياً بخصوص 40 في المائة من قيمته وأن It was also noticed that UNIDO hadnot taken necessary caution of acquiring performance guarantee to ensure that the equipment procured was made operational in given time.
ولوحظ أيضا أن اليونيدو لم تتخذ الاحتياط اللازم المتمثل في الحصول على ضمان أداء للتأكد من أن المعدات المشتراة سيتم جعلها صالحة للتشغيل في الوقت المحدد
