What is the translation of " PERFORMANCE GUARANTEE " in Hungarian?

• teljesítési biztosítékot
• teljesítmény garancia
• teljesítménygarancia

Examples of using Performance guarantee in English and their translations into Hungarian

Year performance guarantee.
Éves teljesítmény garancia.

Pilot project on insurance and performance guarantee.
Kísérleti projekt a biztosításról és a teljesítési biztosítékról.

Performance guarantee for given product and cutting data.
Teljesítménygarancia adott termékre és forgácsolási adatokra.

Product and performance guarantee.
Termék és teljesítmény garancia.

The maximum reduction is regulated by the performance guarantee.
A maximálisan megengedett csökkenést a teljesítmény garancia határozza meg.

At least 25 years performance guarantee of the modules.
Legalább 25 év teljesítménygarancia a modulokra.

By contractors to ensure compliance with substantial contractual obligations in the case of works, supplies or complex services('performance guarantee');
A szerződő feleket a lényeges szerződéses kötelezettségeknek való megfelelés biztosítása építési beruházás, árubeszerzés vagy összetett szolgáltatások esetén(„teljesítési garancia”);

Years linear performance guarantee.
Év lineáris teljesítmény garancia.

The performance guarantee shall amount to EUR 30 per hectolitre of alcohol at 100% vol.
(3) A teljesítési biztosíték 100 térfogat-százalékos alkoholra számítva 30 euró hektoliterenként.

It is important that neither a capital nor a performance guarantee is linked to the investment.
Fontos, hogy a befektetéshez sem tőke-, sem hozamgarancia nem kapcsolódik.

However, a performance guarantee shall be required where the following thresholds are exceeded.
Az alábbi küszöbértékek túllépése estén azonban teljesítési biztosítékot kell kérni.

We only use photovoltaic modules with a 25 year linear performance guarantee from the manufacturer.
Mi kizárólag olyan fotovoltaikus modulokat használunk, amikre a gyártó 25 évre lineáris teljesítménygaranciát nyújt.

Our funds offer no performance guarantee and present a risk of capital loss.
Az alapok nem nyújtanak hozamgaranciát és fennáll a tőkevesztés kockázata.

In cash securities transactions with multinet settlement(T+2, T+3 settlement) KELER CCP undertakes performance guarantee after multilateral netting is completed.
A multinet elszámolású(T+2, T+3 elszámolású) azonnali értékpapír ügyletekben a KELER KSZF a multilaterális nettósítást követően vállal teljesítési garanciát.

Moreover, the performance guarantee should be required only in the event of procurement with a high value.
Emellett teljesítési biztosítékot csak nagy értékű beszerzés esetében kell előírni.

The option of waiving the requirement for a guarantee in the case of pre-financing to a public body should be allowed and the performance guarantee should be required only in the event of procurement with a high value(Article 250).
Közjogi szervnek nyújtott előfinanszírozás esetében a biztosítéki követelmény mellőzésének választását engedélyezni kell; teljesítési biztosítékot csak nagy értékű beszerzés esetében kell előírni 250.

The performance guarantee shall amount to a maximum of 10% of the total value of the contract.
A jólteljesítési garancia összege nem haladhatja meg a szerződés teljes értékének 10 %-át.

(a) for the purposes of the tendering security, the primary requirements within the meaning of Article 20 of Regulation(EEC) No 2220/85 shall be that tenders not be withdrawn after the closing date for their submission and that a performance guarantee be lodged;
A az ajánlati biztosítékra vonatkozóan a 2220/85/EGK rendelet 20. cikke értelmében elsődleges követelmény, hogy az ajánlatokat nem lehet visszavonni a benyújtásuk határideje után, és teljesítési biztosítékot kell letétbe helyezni;

The performance guarantee is specifically linked to the execution of the contractual obligations.
A teljesítménygarancia kifejezetten a szerződéses kötelezettségek végrehajtásához kacsolódik.

The tendering securities required under Article 88(5) of this Regulation shall be released where tenders are not accepted and once the successful tenderer has lodged in full both the export security and the performance guarantee for the tendering procedure concerned.
(4) Az e rendelet 88. cikkének(5) bekezdésében előírt ajánlati biztosítékot fel kell szabadítani, ha az ajánlatot nem fogadták el, vagy amint a sikeres ajánlattevő teljes egészben letétbe helyezte az exportbiztosítékot és a teljesítési biztosítékot az érintett versenytárgyalási eljárásra.

Promptly and efficiently, we give execution time performance guarantee of two years for work performed and suppliers guarantee systems used for 10 years.
Gyorsan és hatékonyan, adunk végrehajtási idő teljesítési biztosíték a két év elvégzett munka és a szállítók garanciát rendszereket használnak 10 évig.

A performance guarantee may be required by the contracting authority for an amount set in the tender file and corresponding at the most to 10% of the total value of the contract.
Az ajánlatkérő teljesítési biztosítékot kérhet a versenytárgyalási dokumentációban meghatározott összegre, amely legfeljebb a szerződés összértékének 10%-a lehet.

For the purposes of the tendering security, the primary requirements within the meaning of Article 20 of Commission Regulation(EEC) No 2220/85 shall be that tenders not be withdrawn after the closing date for their submission and that a security to ensure export and/or a performance guarantee be lodged.
(7) Az ajánlati biztosíték céljából a 2220/85/EGK rendelet 20. cikke értelmében elsődleges követelmények, hogy az ajánlattételeket nem lehet visszavonni a benyújtásukra vonatkozó zárónapot követően, és exportbiztosítékot és/vagy teljesítési biztosítékot kell letétbe helyezni.

A performance guarantee may be required by the contracting authority for an amount set in the tender file and corresponding to between 5 and 10% of the total value of the contract.
Az ajánlatkérő teljesítési biztosítékot kérhet a versenytárgyalási dokumentációban meghatározott összegre, amely legfeljebb a szerződés összértékének 5 és 10%-a között lehet.

Except where they have lodged a standing security, within 30 days of the date of the notification referred to in paragraph 2, purchasing firms shall supply proof that they have lodged a performance guarantee with the intervention agency concerned to ensure that the alcohol is used as bio-ethanol in the fuel sector.
(5) Azt az esetet kivéve, amikor állandó biztosítékot helyeztek letétbe, a(3) bekezdésben említett értesítés napjától számított 30 napon belül a vásárló cégeknek bizonyítékot kell szolgáltatniuk arról, hogy az érintett intervenciós hivatalnál teljesítési biztosítékot helyeztek letétbe annak biztosítására, hogy az alkoholt az üzemanyag-ágazatban bioetanolként használják fel.

A performance guarantee may be required by the contracting authority for an amount set in the tender file and corresponding to between 5 and 10% of the total value of the contract.
(3) Az ajánlatkérő teljesítési biztosítékot kérhet a pályázati dokumentációban meghatározott összegre, amely árubeszerzésre és építési beruházásra irányuló közbeszerzési szerződések esetén legfeljebb a szerződés összértékének 5- 10 %-a között lehet.

Except where they have lodged a standing security, prior to any removal of alcohol and no later than the date of issue of the removal order, purchasing firms shall lodge a performance guarantee with the intervention agency concerned to ensure that the alcohol is used as bio-ethanol in the fuel sector.".
(5) Azt az esetet kivéve, amikor állandó biztosítékot helyeztek letétbe, az alkohol bármiféle mozgatását megelőzően és nem később, mint a mozgatási utasítás kibocsátásának napja a vásárló cégeknek bizonyítékot kell szolgáltatniuk arról, hogy az érintett intervenciós hivatalnál teljesítési biztosítékot helyeztek letétbe annak biztosítására, hogy az alkoholt bio-etanolként az üzemanyag-ágazatban használják fel.".

(b) The performance guarantee shall be released immediately by each of the intervention agencies holding alcohol once the successful tenderer provides them each with the proof required in points 2 and 3 and in Title V of Regulation(EEC) No 2220/85, for the relevant quantity removed.
A teljesítési biztosítékot az alkoholt birtokban tartó intervenciós hivatalok azonnal felszabadítják, amint a sikeres ajánlattevő mindegyikükhöz benyújtotta a 2220/85/EGK rendelet 2. és 3. pontjában, valamint V. címében előírt igazolásokat az adott elszállított mennyiségre vonatkozóan.

Moreover, the performance guarantee should be required only in the event of procurement with a high value and the authorising officer responsible should have the option of waiving the requirement for a guarantee in the case of pre-financing to a public body, depending on his risk assessment.
Ezen kívül teljesítési biztosítékot csak nagy értékű beszerzés esetében kell előírni, és lehetőséget kell adni a számvitelért felelős tisztviselőnek arra, hogy- kockázatértékelésének függvényében- közjogi szervnek nyújtott előfinanszírozás esetében mentesítést adhasson a biztosítéki követelmény alól.

The performance guarantee deposit is set up by the contracting party(products supplier/service provider/contractor) in order to assure the beneficiary of the quantity, quality, timely fulfilment of the product supply, service provisions, works contract, and in the guarantee period, if applicable, in accordance with its provisions or with the tender documentation of the contract?
A jóteljesítési bankgarancia betétet a szerződő fél(terméket szállító/szolgáltatást nyújtó/munkát kivitelező) létesíti, ezzel biztosítva a kedvezményezettet arról, hogy a szállítói, szolgáltatási vagy munkavégzésre irányuló szerződésben foglalt mennyiségi, minőségi és határidő követelményeket a szerződéssel, illetve a vonatkozó dokumentációval összhangban teljesíteni fogja a szerződés és a kapcsolódó jótállási idő alatt. Milyen előnyöket nyújt a jóteljesítési bankgarancia betét?