Examples of using Performance-oriented in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Forging a path towards performance-oriented vehicle electrification.
رسم المسار نحو انتاج مركبات كهربائية ذات أداء متقدمPerformance-oriented systems of accountability replace traditional, compliance-based systems.
نظم المساءلة الموجهة نحو الأداء تحل محل النظم التقليدية المستندة إلى الامتثالThe Strategic Plan also covers performance-oriented human resources development.
وتشمل الخطة الاستراتيجية أيضاً تنمية الموارد البشرية الموجهة نحو الأداءA performance-oriented approach- achieving high quality business results and strengthening our capabilities.
المنهجية المستندة على الأداء- تحقيق نتائج عالية الجودة وتعزيز قدراتناThere are 2 available models: the spacious yet powerful Q45 sedan and the performance-oriented M30 coupe.
وهناك طرازان متوفران: سيارة السيدان الفسيحة والقوية Q45 والسيارة من طراز الكوبيه M30 ذات الأداء العاليIt acknowledged that concise, comparable and performance-oriented reports in that area add value for shareholders and other stakeholders, and promote sustainable economic development.
وسلّم الفريق بأن إعداد تقارير موجزة وقابلة للمقارنة ومركِّزة على الأداء في هذا المجال يحقق قيمة مضافة للمساهمين وأصحاب المصلحة الآخرين، ويشجع التنمية الاقتصادية المستدامةHigh quality raised KingSprings made from the best materials for responsive, performance-oriented handling.
مصنوعة من كينغ سبرينغز ذاتجودة عالية مصنوعة من أفضل المواد لمعالجة سريعة الاستجابة وموجهة نحو الأداءThe performance-oriented changes embodied in administrative reforms have nearly always been accompanied by budget cuts, downsizing and substantial reorganization of government structures and agencies.
وتكاد التغييرات الموجهة نحو الأداء والمتجسدة في إجراء إصلاحات إدارية أن تقترن على الدوام بإجراء تخفيضات في الميزانية وتقليل الحجم وإعادة تنظيم ضخمة للهياكل والوكالات الحكوميةThe ongoing change management initiatives of UNODCare paving the way for a more effective and performance-oriented culture.
وتمهد مبادرات المكتب الجارية في مجالإدارة التغيير الطريق لثقافة أكثر فعالية وأكثر توجها نحو الأداءMore importantly, it is the year of transition to a performance-oriented and output culture where efforts are aimed at achieving agreed-upon results, rather than engaging in and administering day-to-day activities without a goal-linked work programme.
وأهم من ذلك، فهي سنة اﻻنتقال إلى ثقافة موجهة نحو اﻷداء والمخرجات حيث تهدف الجهود فيها إلى تحقيق نتائج متفق عليها، بدﻻ من اﻻنخراط في أنشطة يومية وإدارتها دون برنامج عمل مرتبط بأهدافThis emphasis on the development dimension of corporate responsibilityhas also been complemented by an emphasis on performance-oriented indicators.
واستُكمل هذا التشديد على البعد الإنمائيلمسؤولية الشركات بالتشديد على المؤشرات المتجهة نحو الأداءA comprehensive implementation ofRBM demands a change in accountability mechanisms, as since performance-oriented systems of accountability should replace traditional, compliance-based systems.
ويتطلب التنفيذ الشامل لنهج الإدارةالقائمة They're identified by a mountain and snowflake symbol on the sidewall,and come in the larger sizes required by performance-oriented cars.
تم تعريفهم من قبل رمز الجبل والثلج على الجدار الجانبي،وتأتي في الأحجام الكبيرة التي تتطلبها السيارات الموجهة للأداءTo make the Organization more performance-oriented, the Secretary-General had proposed implementation of a results-based management framework around a five-principle action plan based on proven management principles, in-house expertise and best practice.
ولجعل المنظمة أكثر توجها نحو الأداء، اقترح الأمين العام تنفيذ إطار للإدارة القائمة على النتائج ينبني حول خطة عمل من خمسة مبادئ، ترتكز على مبادئ الإدارة المُثبتة بالتجربة، والخبرات الداخلية وأفضل الممارساتAyn Textile Company strives tofurther intensify the close cooperation with its all customers and the performance-oriented communication with its suppliers.
شركة عين النسيج تسعىجاهدة لزيادة تكثيف التعاون الوثيق مع لجميع العملاء والاتصالات ذات الأداء العالي مع مورديهاIt was performance-oriented, and therefore formed part of the panoply of evaluation instruments, which included the midterm review, the programme performance reports addressed to the General Assembly and the in-depth evaluations of technical cooperation programmes.
وهو موجه نحو الأداء وبذلك فهو يشكل جزءاً من مجموعة أدوات التقييم التي تتضمن استعراض منتصف المدة، وتقارير Care will be taken not to duplicate training,but rather to manage it more professionally using a needs-based, performance-oriented systems approach.
وسيكون هنالك اهتمام بتكرار التدريب، ولكنه اهتمام يهدفبالأحرى إلى إدارة التدريب بطريقة أكثر مهنية، باستخدام نهج يرتكز على نظامي الاحتياجات والأداءIFAD is working with its partners in JCGP andother concerned United Nations agencies to develop a better methodology for performance-oriented evaluation to measure project impact on the rural poor who are the Fund ' s target group.
ويعمل الصندوق الدولي للتنمية الزراعية مع شركائه في الفريقاﻻستشاري المشترك المعني بالسياسات ووكاﻻت اﻷمم المتحدة اﻷخرى المعنية على وضع منهجية أفضل للتقييم الموجه نحو اﻷداء لقياس تأثير المشروعات على الفقراء في الريف الذين يشكلون المجموعة المستهدفة بالنسبة للصندوقThe new Flying Spur Design Edition has been created by Mulliner for the Bentley driver who seeks a more extreme,bespoke interpretation of the performance-oriented sedan.
تم ابتكار إصدار Flying Spur Design Series الجديد من قِبَل قسم Mulliner لصالح سائق Bentley الذي يسعى إلى تجسيد أكثرتركيزاً وتميّزاً لسيارة السيدان المتمحورة حول كفاءة الأداء(c) To redefine budgeting and related rules, procedures, processes and formats to become, output-,impact- or performance-oriented, rather than input- or supply-oriented;
ج إعادة تعريف قواعد وإجراءات وعمليات ونماذج الميزنة وما يتصل بها بحيث تصبح موجهة نحو الناتج أواﻷثر أو اﻷداء ﻻ نحو المدخﻻت أو العرضWith strong presence in France & Europe, Reworld Media builds relationships between consumers and brands through an innovative editorial process,content creation and performance-oriented campaigns.
وتتميز ريوورلد ميديا بحضورها القوي في فرنسا وأوروبا، وتعمل In addition, as a result of the introduction and implementation of the human resources action plan,UNMIK would enhance staff capacities and promote a performance-oriented culture in the Mission via development training for leadership and middle management.
وبالإضافة إلى ذلك، ونتيجة لاعتماد وتنفيذ خطة عمل الموارد البشرية،ستعزز البعثة قدرات موظفيها وتروج لثقافة موجهة نحو الأداء في البعثة عن طريق توفير التدريب على تنمية القدرات الإدارية للقيادة والموظفين الإداريين من المرتبة المتوسطةThe working groups would also coordinate to consider the viability of the proposed structure to maintain the competitiveness of the common system andto create a performance-oriented environment.
وسوف تنسق الأفرقة العاملة فيما بينها للنظر في جدوى الإبقاء على الهيكل المقترح من أجل المحافظة على القدرة التنافسية للنظام الموحدوتهيئة بيئة تقوم على تحقيق أهداف الأداءWe are pursuing an ambitious goal to be recognized as one of the top three employers of choice in Saudi Arabia.We are working hard to establish a performance-oriented culture within the company based on a strategy that is built on five key focus areas.
كما نسعى إلى تحقيق هدف طموح، يتمثل في جعل الشركة واحدة من أفضل ثلاث شركات يقع عليها اختيار الموظفينللعمل لديها في المملكة، ونعمل جاهدين لإنشاء ثقافة موجهة نحو الأداء داخل الشركة، استناداً إلى استراتيجية قائمة على خمس ركائز رئيسية هيAt its twenty-third session, ISAR recognized the increased interest among corporate responsibility reporters in creating more concise,more useful and more performance-oriented reports.
وأقر فريق الخبراء الحكومي الدولي العامل المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ، في دورته الثالثة والعشرين، بتزايد حرص مقدمي التقارير المتعلقة بمسؤولية الشركات علىإعداد تقارير أكثر إيجازاً وفائدةً وتوجهاً نحو الأداءBangladesh noted the work initiated by the Commission in the areas of job classification and training, evaluation of training, and performance management,which were important elements of a performance-oriented management culture.
وأنهى كلمته بالقول إن بنغﻻديش أحاطت علما باﻷعمال التي بدأت بها اللجنة في مجاﻻت تصنيف الوظائف والتدريب، وتقييم التدريب، وإدارة اﻷداء، التيتعد عناصر هامة من الثقافة اﻻدارية الموجهة نحو اﻷداءThe Africa Regional Forum on Reinventing Government, held in Johannesburg, South Africa, from 17 to 19 January 2005,adopted a declaration that resolved to transform the public sector into a citizen-responsive, performance-oriented and development-conscious institution.
واعتمد المنتدى الإقليمي الأفريقي المعني بالتغيير الجذري لمفهوم الحكم المعقود في جوهانسبرغ، بجنوب أفريقيا، في الفترة من 17 إلى 19 كانون الثاني/يناير2005، إعلانا أعرب فيه عن عزمه على تحويل القطاع العام إلى مؤسسة مستجيبة للمواطن وموجهة نحو الأداء ومدركة لأهمية التنميةWhen we look at the situation in this way, whether in terms of the Organization as a whole or in terms of certain of its organs, such as the Security Council, it becomes clear that there is a constant effort at adapting on the part of the international community, and a need- widely anticipated-to make our Organization more performance-oriented, more representative and closer to the concerns of its membership.
وعندما ننظر إلى الحالــة على هذا النحو، سواء كان ذلك من خﻻل المنظمة ككل أو بعض أجهزتها، مثل مجلس اﻷمن، يصبح من الواضح أن هناك جهـدا مستمرا للتكيف من جانب المجتمـع الدولـي، وحاجـة- مرتقبة على نطاق واسع-إلى جعل منظمتنا أكثر أداء، وأكثر تمثيﻻ وأقرب إلى شواغل أعضائها
