Examples of using Performing the functions in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(b) Performing the functions referred to in paragraph 12 of resolution II.
To supervise the conduct of directors and senior managers in performing the functions of the company;
Actions undertaken in performing the functions of the Strategic Approach secretariat since February 2006.
الإجراءات المضطلع بها عند أداء وظائف أمانة النهج الاستراتيجي منذ شباط/فبراير 2006At the same time,personnel have been hired temporarily in order to continue performing the functions assigned to the secretariat.
وفي الوقت نفسه، عُيﱢنموظفون بصفة مؤقتة بغية مواصلة أداء الوظائف المنوطة باﻷمانة(i) performing the functions required by the participation of the Sudan in the Islamic African Centre in Khartoum;
ط القيام بالوظائف المطلوبة ﻹشراك السودان في المركز اﻹسﻻمي اﻷفريقي في الخرطوم
People also translate
Mobile, fast enough, passable,"pasik" with relative comfort allowed to get to the most remote places,often performing the functions of a staff car.
موبايل، سريع بما فيه الكفاية، مقبول،"باسيك" مع الراحة النسبية يسمح للوصولإلى الأماكن النائية، وغالبا ما تؤدي وظائف سيارة الموظفينستواصل وحدة الحوكمة أداء المهام المبينة في الفقرتين 56 و 57 من الوثيقة A/63/346/Add.4وتشدّد اللجنة على أهمية وجود اختصاصيين مؤهّلين يؤدّون مهام مكتب أمين المظالمA staff member performing the functions of a driver siphoned fuel from a United Nations-assigned vehicle without authorization and sold the fuel to a third party.
In submission, he had several so-called"tselovalnikov", performing the functions that are now assigned to customs inspectors.
في التقديم، كان لديهالعديد من ما يسمى ب"tselovalnikov"، أداء المهام التي يتم تعيينها الآن لمفتشي الجماركFor performing the functions as contained in decision 1/CP.16, paragraph 121(b),(c) and(e), with regard to policy recommendations, the modalities will include, inter alia, the following.
لأداء المهام المنصوص عليها في الفقرات 121(ب) و(ج) وه من المقرر 1/م أ-16، فيما يخص توصيات السياسة العامة، تشمل الطرائق، في جملة أمور، ما يليستواصل وحدة مكافحة المخدرات أداء المهام المبينة في الفقرات من 70 إلى 73 من الوثيقة A/63/346/Add.4For performing the functions as contained in decision 1/CP.16, paragraph 121(d),(f) and(g), with regard to facilitating and catalysing actions, the modalities will include, inter alia, the following.
لأداء المهام المنصوص عليها في الفقرات 121(د) و(و) و(ز) من المقرر 1/م أ-16، فيما يخص تيسير الإجراءات وتحفيزها، تشمل الطرائق، في جملة أمور، ما يليLiver support systems are therapeutic devices to assist in performing the functions of the liver in persons with liver damage.
أنظمة دعم الكبد هي أنظمة علاجية للمساعدة في أداء وظائف الكبد في الأشخاص الذين يعانون من تلفالكبدIn performing the functions entrusted to it by the beneficiary State,the organ must also act in conjunction with the machinery of that State and under its exclusive direction and control, rather than on instructions from the sending State.".
في أداء المهام المسندة إلى هذا الجهاز من قبل الدولة المستفيدة، يجب أيضا أن يعمل بالتعاون مع آلية الدولة المستفيدة وتحت إشرافها وسيطرتها الخالصين، وليس بناء على تعليمات من الدولة الموفدة"((ج)" المجلس التنفيذي" يقصد به" المجلس التنفيذيلبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، عندما يؤدي وظائف المجلس التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية"ويوجد بالمكتب حاليا 10 أفراد متعاقدين يؤدون مهام المساعد الإعلامي ومساعد الإنتاج الإذاعي وفنيي التكنولوجيا الإذاعيةUpon enquiry, the Advisory Committee wasinformed that the Facilities Management Assistant was performing the functions of upholsterer, which were no longer required by the Force.
وعند الاستفسار، أُبلغت اللجنة الاستشارية بأنمساعد شؤون إدارة المرافق كان يؤدي مهام منجد، وأن القوة لم تعد في حاجة إلى هذه المهامScope of virtual machines is very wide- from performing the functions of software testing to create entire networks that can be easily scaled, load-balance and protect.
نطاق الأجهزة الظاهرية واسع جدا- من أداء مهام اختبار البرمجيات لإنشاء شبكات كاملة التي يمكن زيادتها بسهولة، تحميل العمومية وحمايتهاAccordingly, OIOS examined such matters as the length of time taken to complete the process,the resources allocated to all sides for performing the functions required and the training available to the various parties involved.
ووفقا لذلك، نظر المكتب في مسائل مثل طول الوقت الذي يستغرقه إكمال إجراءات الطعون،والموارد التي تخصص لجميع الجوانب لأداء الوظائف اللازمة، والتدريب المتاح لمختلف الأطراف المعنيينIt should also be provided that the organ performing the functions of an appointing authority shall be impartial and shall have no interest in the particular dispute concerned.
ينبغي أيضا النص على أن تكون الهيئة التي تؤدي وظائف سلطة التعيين محايدة وألاّ تكون لها مصلحة في المنازعة الخاصة المعنيةستواصل وحدة الاتصالات الاستراتيجية والمتحدث الرسمي القيام بالمهام المبينة في الفقرة 36 من الوثيقة A/63/346/Add.4Resources are at present fully engaged with business continuity and performing the functions of secretariat to the Crisis Operations Group and the Senior Emergency Policy Team.
فالموارد مشغولة تماما الآن باستمرارية العمل وأداء مهام الأمانة لفريق إدارة الأزمات وفريق إدارة العمليات في حالات الأزماتوتكفل الأمانة العامة أداء الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم بقيامها بالمهام المسندة إليها بموجب المادة 19 من الاتفاقيةوﻻ يبدو أن المؤسسات الوطنية التي تمثل خلفا طبيعيالبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور في أداء الوظائف التي اضطلعت بها منذ وقف النزاع المسلح ناضجة بما فيه الكفاية ﻷداء جميع جوانب هذه المهمة(ب)" مدير البرنامج" يُقصد به" مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عندما يؤدي وظائف المدير الإداري لصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية"والمؤسسات الوطنية التي تبدو كالخلف الطبيعيلبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور في أداء الوظائف التي ما انفكت تقوم بها منذ وقف النزاع المسلح ﻻ يبدو أن لها من النضج والحكمة ما يكفي لﻻضطﻻع بكافة جوانب تلك المهمةExperts did not know whether theywere covered by United Nations insurance while performing the functions relating to their mandate as requested by the Commission on Human Rights.
وﻻ يدري الخبراء ما إذاكانوا مشمولين بتأمين اﻷمم المتحدة أثناء أدائهم الوظائف المتصلة بوﻻيتهم على نحو ما تطلبه لجنة حقوق اﻹنسان
