PERSISTENT FAILURE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• استمرار عدم
• استمرار تقاعس

Examples of using Persistent failure in English and their translations into Arabic

Persistent failure to conclude the Round was likely to further exacerbate the fragmentation of the international trading system.
وقال إن استمرار الفشل في اختتام الجولة يُحتمل أن يضاعف من تفكك النظام التجاري الدولي

The Office also monitored police-court relations, in the light of the persistent failure by the police to carry out court orders.
ورصد المكتب أيضا العلاقات فيما بين المحاكم والشرطة، وذلك في ضوء إخفاق الشرطة المتواصل في تنفيذ أوامر المحاكم

The Committee found that the persistent failure of the State party ' s authorities properly to investigate the circumstances of the death effectively denied the authors a remedy.
ورأت اللجنة أن استمرار تقاعس سلطات الدولة الطرف عن فتح تحقيق على النحو الملائم في ملابسات الوفاة قد حرم بالفعل صاحبي البلاغ من سبيل للانتصاف

The European Union, in this respect, remains deeply concerned by the ongoing stalemate in the Conference on Disarmament, including the persistent failure to agree on a programme of work for the Conference.
في هذا الصدد، ما زال القلق البالغ يساور الاتحاد الأوروبي بسبب استمرار جمود الوضع في مؤتمر نزع السلاح، بما في ذلك استمرار عدم التوصل إلى اتفاق بشأن برنامج عمل المؤتمر

And there is immense reluctance to respond to the persistent failure of certain States to agree to visit requests over a long-period of years.
وهناك تردد كبير في الرد على التخلف المتواصل لبعض الدول عن الموافقة على طلبات إجراء الزيارات طوال سنين من الزمن

(h) Persistent failure to uphold due process of law rights, and violation of the rights of detainees, including the systematic and arbitrary use of prolonged solitary confinement;
(ح) استمرار عدم إعمال الحقوق في اتباع الإجراءات القانونية السليمة، وانتهاك حقوق المحتجزين، بما في ذلك الاستخدام المنتظم والتعسفي لفترات السجن الانفرادي المطولة

The European Union remains deeply concerned by the ongoing stalemate in the Conference on Disarmament, including the persistent failure to agree on a programme of work, despite recent attempts to achieve consensus.
ولا يزال القلق العميق يساور الاتحاد الأوروبي إزاء تواصل الجمود في مؤتمر نزع السلاح، بما في ذلك استمرار الإخفاق في التوصل إلى اتفاق بشأن برنامج العمل رغم المحاولات الأخيرة لبلوغ توافق في الآراء

I believe, however, that the persistent failure of the international trading system forces our countries to look inwards and rely more and more on bilateral and regional trading agreements.
ولكني أعتقد أن الإخفاق المستمر للنظام التجاري الدولي يجبر بلداننا على الاتجاه إلى الداخل والاعتماد أكثر فأكثر على الاتفاقات التجارية الثنائية والإقليمية

The Committee considers that the authorities ' initial failure to notify the author of the scheduled date for the execution of her son, and their subsequent persistent failure to notify her of the location of her son ' s grave amount to inhumane treatment.
وترى اللجنة بأن عدم قيام السلطات في البداية بإبلاغ صاحبة البلاغ بالموعد المحدد لإعدام ابنها، وامتناعها المستمر عن إبلاغها بمكان قبر ابنها يُعتبر معاملة لا إنسانية

Research by UNCTAD has pointed to a persistent failure, across much of the region, to develop a viable rural economy in line with broader development impulses and needs.
وأشارت البحوث التي أجراها الأونكتاد إلى إخفاق مستمر، على امتداد جزء كبير من المنطقة، في تطوير اقتصاد ريفي له مقومات البقاء بما يتمشى مع دوافع واحتياجات التنمية الأوسع نطاقاً

With regard to the implementation of actions 6, 7 and 15, the European Union remains deeply concerned by the continuing stalemate in the Conference on Disarmament, including the persistent failure to agree on a programme of work for the Conference, recent attempts to achieve consensus notwithstanding.
وفيما يتعلق بتنفيذ الإجراءات 6 و7 و15، لا يزال الاتحاد الأوروبي يشعر بقلق عميق إزاء استمرار الجمود الذي يشهده مؤتمر نزع السلاح، بما في ذلك استمرار عدم الاتفاق على جدول أعمال المؤتمر، بالرغم من الجهود التي بُذلت مؤخراً لتحقيق توافق الآراء

We remain concerned by Iran ' s persistent failure to comply with its obligations under Security Council resolutions and to meet the requirements of the IAEA Board of Governors resolutions.
وما زلنا يسارونا القلق إزاء استمرار عدم امتثال إيران لالتزاماتها بموجب قرارات مجلس الأمن وعدم استجابتها لمقتضيات قرارات مجلس محافظي الوكالة الدولية للطاقة الذرية

(d) Fully implement their responsibilities as flag States and develop through FAO, including at a technical consultation to be convened no later than 2011, a set of criteria for assessing the performance of flag States in carrying out those responsibilities, as well as steps to address persistent failure to carry out those responsibilities;
(د) اضطلاع دول العلم بكامل مسؤولياتها؛ وقيامها بوضع مجموعة من المؤشرات، عن طريق منظمة الأغذية والزراعة، وبطرق من بينها إجراء مشاورة فنية تعقد في موعد أقصاه عام 2011، لتقييم أداء دول العلم من حيث اضطلاعها بتلك المسؤوليات، إلى جانب اتخاذ خطوات لمعالجة استمرار عدم الوفاء بتلك المسؤوليات

The Committee finds that the persistent failure of the State party ' s authorities properly to investigate the circumstances of Eldiyar Umetaliev ' s death effectively denied the authors a remedy.
وترى اللجنة أن استمرار تقاعس سلطات الدولة الطرف عن فتح تحقيق على النحو الملائم في ملابسات وفاة إلديار أوميتالييف قد حرم بالفعل صاحبي البلاغ من سبيل الانتصاف

(c) Comply fully with their obligations as members or cooperating nonmembers of regional fisheries management organizations and arrangements to submit timely, complete and accurate fisheries data; create incentives to promote compliance with those obligations; and take steps to address persistent failure to fulfil those obligations;
(ج) التقيد التام بالتزاماتها بوصفها أعضاء في المنظمات والترتيبات الإقليمية المعنية بإدارة مصائد الأسماك، أو جهات متعاونة غير أعضاء في تلك المنظمات أو الترتيبات، وذلك بتقديم بيانات كاملة ودقيقة في الوقت المناسب عن مصائد الأسماك؛ ووضع حوافز تكفل تشجيع التقيد بتلك الالتزامات؛ واتخاذ خطوات ترمي إلى معالجة استمرار عدم التقيد بتلك الالتزامات

The persistent failure of some African Governments to respect the principles contained in NEPAD and to govern in the interest of their people must not blind us to the success that is being achieved elsewhere on the continent.
والإخفاق المستمر لبعض الحكومات الأفريقية في احترام المبادئ الواردة في الشراكة الجديدة وفي الحكم لمصلحة شعوبها يجب ألا يحجب عنا النجاح المحقق في أماكن أخرى في القارة

Yet this success has been undermined by the Republika Srpska authorities ' persistent failure to cooperate adequately with the Tribunal, particularly in arresting persons indicted for war crimes.
غير أن هذا النجاح تقوض بإخفاق سلطات جمهورية صربسكا المستمر في التعاون الكافي مع المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة، ولا سيما بإلقاء القبض على الأشخاص الذين صدر في حقهم قرار اتهام بارتكاب جرائم حرب

We deplore Iran ' s persistent failure to comply with the requirements of the Security Council and the IAEA Board of Governors by refusing to suspend enrichment, to shed full light on its past and present activities and to grant IAEA the access and cooperation that it has demanded to resolve the outstanding questions mentioned in its reports, in order to restore confidence.
ونحن نشجب استمرار عدم امتثال إيران لمتطلبات مجلس الأمن ومجلس محافظي الوكالة الدولية للطاقة الذرية برفض إيران تعليق تخصيب اليورانيوم، وإلقاء الضوء على أنشطتها الماضية والحاضرة ومنح الوكالة إمكانية الوصول والتعاون الذي طلبته بغية تسوية المسائل المعلقة المذكورة في تقارير الوكالة، ومن أجل استعادة الثقة

States parties expressed deep concern at the continuing stalemate in the Conference on Disarmament, including the persistent failure to agree on and implement an agreed, comprehensive and balanced programme of work, despite further attempts to achieve consensus.
وأعربت الدول الأطراف عن بالغ قلقها إزاء استمرار الجمود الذي يشهده مؤتمر نزع السلاح، بما في ذلك استمرار عدم الاتفاق على برنامج عمل متفق عليه وشامل ومتوازن وتنفيذِه، على الرغم من استمرار محاولات التوصل إلى توافق في الآراء

The persistent failure of the Bosnia and Herzegovina authorities to permanently resolve the issue of the citizen identification number triggered some of the largest public protests in terms of scale seen in post-war Bosnia and Herzegovina in June, with several thousand citizens gathering around the buildings of the Parliamentary Assembly and the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina between 5 and 7 June.
وفي حزيران/يونيه، أثار استمرار إخفاق سلطات البوسنة والهرسك في حل مشكلة رقم هوية المواطن بشكل دائم احتجاجات جماهيرية من أضخم ما شهده البلد في فترة ما بعد الحرب، حيث تجمع عدة آلاف من المواطنين حول مباني الجمعية البرلمانية ومجلس الوزراء خلال الفترة من 5 إلى 7 حزيران/يونيه

States parties expressed deep concern at the continuing stalemate in the Conference on Disarmament, including the persistent failure to agree on, and implement, an agreed, comprehensive and balanced programme of work, despite further attempts to achieve consensus.
وأعربت الدول الأطراف عن بالغ قلقها من استمرار الجمود الذي يشهده مؤتمر نزع السلاح، بما في ذلك استمرار عدم التوصل إلى اتفاق بشأن برنامج عمل متّفق عليه وشامل ومتوازن وعدم تنفيذِه، على الرغم من القيام بالمزيد من المحاولات للتوصل إلى توافق في الآراء

These weaknesses reflected a persistent failure since the promotion of structural adjustment programmes to support the building of productive capacities; along with a dismantling of institutional support services; the premature exposure of small-scale farmers, through a rapid reduction or elimination of tariffs and quotas, to competition from large multinational suppliers; and food" dumping" by a number of developed countries because of excessive support to their farmers.
وتعكس أوجه الضعف هذه إخفاقاً مستمراً منذ تعزيز برامج التكيف الهيكلي الرامية إلى دعم بناء القدرات الإنتاجية، إلى جانب تفكك خدمات الدعم المؤسسي وتعريض صغار المزارعين في مرحلة مبكرة جداً للمنافسة من جانب كبار موردي الشركات المتعددة الجنسيات عن طريق التخفيض السريع في التعريفات والحصص أو إلغائها، وقيام عدد من البلدان المتقدمة بإغراق الأسواق بالمنتجات الغذائية كنتيجة لدعمها المفرط لمزارعيها

The Committee therefore concludes that these elements, cumulatively, and the State party ' s subsequent persistent failure to notify the authors of the location of Mr. Kovalev ' s grave, amount to inhuman treatment of the authors, in violation of article 7 of the Covenant.
وبالتالي تخلص اللجنة إلى أن هذه العناصر، مجتمعة، وما لحق ذلك من تقصير مستمر من جانب الدولة الطرف في إخطار صاحبتي البلاغ بالمكان الذي يوجد فيه قبر السيد كوفاليف، إنما هي بمثابة معاملة لا إنسانية لصاحبتي البلاغ، انتهاكاً للمادة 7 من العهد(

He expressed his dismay at the persistent failure of the warring parties to abide by international humanitarian norms and to hold those responsible for gross violations of human rights accountable for their actions.
وأعرب الأمين العام عن استيائه لإخفاق الأطراف المتحاربة المستمر في الالتزام بالمعايير الإنسانية الدولية ومحاسبة المسؤولين عن الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان على أفعالهم

In cases Nos. 886/1999(Bondarenko v. Belarus) and 887/1999(Lyashkevich v. Belarus), the Committee decided that the authorities ' initial failure to notify the authors of the scheduled dates for the executions and their subsequent persistent failure to notify the authors of the location of their son ' s grave amounted to inhumane treatment of the authors.
وفي القضيتين رقم 886/1999(بوندارنكو ضد بيلاروس) و887/1999(لياشيكفيتش ضد بيلاروس)، قررت اللجنة بأن عدم قيام السلطات في الأصل بإخطار أصحاب البلاغات بالتواريخ المحدد لتنفيذ حكم الإعدام فيهم، وإخفاقها المستمر بعد ذلك في إخطار أصحاب البلاغات بموقع وجود قبر أبنائهم تعد معاملة لا إنسانية لصاحبي البلاغات

Limited capacity, underfunding and a persistent failure by both companies and government ministries to provide the Initiative with the information it requires to undertake reconciliations will undermine its ability to fulfil its mandate. VI.
إذ إن القدرات المحدودة، ونقص التمويل، واستمرار عدم قيام الشركات والوزارات الحكومية بتقديم المعلومات التي تتطلبها المبادرة لإجراء تسويات، تشكل أمورا من شأنها أن تقوض قدرتها على أداء ولايتها

Although the mismatch in financial years between the United Nations and some Member States explained some of the arrears, persistent failure to pay would lead to serious liquidity problems across the Organization, and had historically resulted in imprudent cross-borrowing between the accounts of active and closed peacekeeping operations.
ومع أن التفاوت في السنوات المالية بين الأمم المتحدة وبعض الدول الأعضاء يبرر بعض المتأخرات، فإن الاستمرار في عدم السداد سوف يؤدي إلى مشاكل سيولة خطيرة على نطاق المنظمة، ولقد أدى في الماضي إلى التهور في الاقتراض الداخلي من حسابات عمليات حفظ السلام العاملة والمغلقة

The recurrence of problems previously identified by the Board and the persistent failure to implement its recommendations were a matter of concern, as were weaknesses in the creation of unliquidated obligations in missions and the high incidence of cancellation of such obligations, as well as the ongoing deficiencies in the procurement and contract management processes.
وأضافت قائلة إن تكرار حدوث المشاكل التي حددها المجلس من قبل والفشل المستمر في تنفيذ توصياته مسألة تثير القلق، كما أن هناك أوجه ضعف في إنشاء التزامات غير مصفاة في البعثات وارتفاع نسبة حدوث إلغاء لهذه الالتزامات، وكذلك أوجه القصور الجارية في عمليات المشتريات وإدارة العقود

The Advisory Committee continued to be concerned at the recurrence of problems previously identified by the Board and the persistent failure to implement the Board ' s recommendations, which reflected weaknesses not only in the Secretariat ' s compliance with the Financial Regulations and Rules but also in administration at all levels of management.
ومضت تقول إن اللجنة الاستشارية يساورها القلق من تكرر وقوع مشاكل كان المجلس قد أشار إليها من قبل، واستمرار عدم تنفيذ توصيات المجلس، مما ينم عن ضعف لا يشمل امتثال الأمانة العامة للنظام المالي والقواعد المالية فقط، بل ويشمل كذلك الإدارة على جميع مستوياتها

JS9 indicated that the issues of main concern relating to freedom of expression were the persistent failure to address the conflict of interest of senior political figures with vast media holdings and the procedure to appoint the board of directors of the public service broadcaster(RAI) that undermined its independence.
وأشارت الورقة المشتركة 9 إلى أن أبرز القضايا المثيرة للقلق فيما يخص حرية التعبير هي استمرار عدم معالجة تضارب المصالح في حالة كبار السياسيين الذين يملكون العديد من المؤسسات الإعلامية، والإجراء المتبع لتعيين مجلس إدارة مؤسسات البث العامة والذي يقوّض استقلالها(91

How to use "persistent failure" in a sentence

Most likely cognitive dissonance or any persistent failure of the conscience is a false negative.

The predominant feature of Selective Mutism is a persistent failure to speak in various settings.

The Client’s persistent failure to set proper client expectations regarding the nature of services delivered.

Serious or persistent failure to meet these standards may put a doctor’s registration at risk.

Persistent failure to timely pay tuition may result in your child’s dis-enrollment from the School.

However in the case of persistent failure to provide the information a prosecution will be considered.

This project aimed to solve the current greenhouse shading system’s persistent failure due to mechanical stress.

Prior had previously been picked apart for his persistent failure to convert starts into substantial scores.

Persistent failure to comply with Rule 7.9,7.10 and 7.11 may result in a fine of £50.

This persistent failure to can only be characterized as willful and contumacious (see id; Maiorino v.